Grammalecte  Check-in [ff486c8bc9]

Overview
Comment:[fr] conversion: regex rules -> graph rules
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | fr | rg
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: ff486c8bc9ddf12fd49e7049538bb416c1266522395c5d9a353e21bf645b14e0
User & Date: olr on 2018-06-29 19:33:12
Other Links: branch diff | manifest | tags
Context
2018-06-29
20:31
[build] compile rule graph: fix action indexing check-in: b270803a20 user: olr tags: build, rg
19:33
[fr] conversion: regex rules -> graph rules check-in: ff486c8bc9 user: olr tags: fr, rg
18:50
[fr] conversion: regex rules -> graph rules check-in: 9baa5af4e0 user: olr tags: fr, rg
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [b5641df20a] to [2b386a6a53].

4225
4226
4227
4228
4229
4230
4231
4232
4233
4234
4235
4236
4237
4238
4239
4240
4241
4242
4243
4244
4245
4246
4247
4248
4249
4250
4251
4252
4253
4254
4255
4256
4257
4258
4259
4260
4261
4262
4263
4264
4265
4266
4267
4268
4269
4270
4271
4272
4273
4274
4275
4276
4277
4278
4279
4280
4281
4282
4283
4284
4285
4286
4287
4288
4289
4290
4291
4292
4293
4294
4295
4296
4297
4298
4299
4225
4226
4227
4228
4229
4230
4231





























































4232
4233
4234
4235
4236
4237
4238







-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-









# min / mins
__[u]/conf(conf_symbole_min)__  \d+ (mins) @@$ <<- -1>> min                                         # Les unités de mesure abrégées ne prennent pas la marque du pluriel.

TEST: 120 {{Mins}} de bonheur


# on / ont
__[i]/conf(conf_on_ont_adverbe)__
    (?<!’)(on) ({w_2})  @@0,3
    <<- morphex(\2, ":W", ":3s") and not morph(word(-1), ":V.*:3s", False, False) -1>> ont          # Confusion probable : “avoir” à la 3ᵉ personne du pluriel du présent s’écrit “ont”.

TEST: ces gens {{on}} {{souvent}} tort.
TEST: Je voulais qu’on soit ensemble.


# peu / peux / peut / peut-être
__[i]/conf(conf_peut_adv)__
    (?<![dDuUnN][eEnN] )(peu) (?:pas|donc|jamais|rien|parfois|alors|enfin|rarement|éventuellement) @@0
    <<- not before("très +$") -1>> peut                                     # Confusion probable : « peu » signifie « pas beaucoup », pour le verbe pouvoir, écrivez :
__[i]/conf(conf_il_ce_peut_être)!6__
    ^ *(?:il|ce) (peut-être) @@$
    <<- -1>> peut être                                                      # Confusion probable : « peut-être » signifie « possiblement ».
__[i]/conf(conf_cela_peut_être_adj)__
    ^ *(?:cela|ceci) (peut-être) ({w_2})  @@w,$
    <<- morph(\2, ":[AQ]", False) -1>> peut être                            # Confusion probable : « peut-être » signifie « possiblement ».
__[i]/conf(conf_peu_à_peu)__
    peu[xt]? a peu[xt]?
    <<- ->> peu à peu                                                       # Confusion : « peu à peu » ou « petit à petit ».
__[i]/conf(conf_peu_importe)__
    (peu[tx]) importe(?:nt|) @@w
    <<- morph(word(-1), ":C", False, True) -1>> peu                         # Confusion : « \1 » est une conjugaison de “pouvoir”, utilisez “peu” pour dire “pas beaucoup”.
__[i]/conf(conf_adv_de_peu)!6__
    (?:très|trop|de|quelque|pour|à) (peu[tx]) @@$
    <<- -1>> peu                                                            # Confusion : « \1 » est une conjugaison de “pouvoir”, utilisez “peu” pour dire “pas beaucoup”.
__[i]/conf(conf_un_peu)!6__
    un (peu[xt]) @@3
    <<- not before("(?i)(?:quelqu|l|d)’") -1>> peu                          # Confusion : « \1 » est une conjugaison de “pouvoir”, utilisez “peu” pour dire “pas beaucoup”.
__[i]/conf(conf_il_on_ne_peut)!6__
    (?:il|on) (?:ne |)(peu) @@$
    <<- -1>> peut                                                           # Confusion : « peu » signifie « pas beaucoup ».
__[i]/conf(conf_je_tu_peux)!6__
    (?:je|tu) (?:ne |)(peu)
    @@$ <<- -1>> peux                                                       # Confusion : « peu » signifie « pas beaucoup ».
__[i]/conf(conf_ne_se_peut)!6__
    [ns]e (peu) @@3
    <<- -1>> peut                                                           # Confusion. Exemples : Il est peu habile, mais il peut y arriver.
__[i]/conf(conf_peu_adj)__
    (peu[tx]) ({w_2})  @@0,$
    <<- morph(\2, ":A") and not re.search("(?i)^seule?s?$", \2) and not before(r"(?i)\b(?:il|on|ne|je|tu) +$")
    -1>> peu                                                                # Confusion probable : « \1 » est une conjugaison de « pouvoir », utilisez « peu ».

TEST: {{peu}} rarement y arriver.
TEST: Il est un {{peut}} comme une forêt
TEST: Il {{peut-être}} mortel.
TEST: Cela {{peut-être}} mortel.
TEST: cela ne se {{peu}}.
TEST: des bâtisses {{peu a peu}} abandonnées.
TEST: aucun pays – ou très peu alors – n’a réussi à faire ça de façon durable
TEST: Mais {{peut}} importe le rang.
TEST: homme de {{peut}} de foi, écoute le vent.
TEST: Il en vient un {{peut}} tous les jours.
TEST: {{peut}} sympathique, cet individu.
TEST: il {{peu}} y parvenir
TEST: tu ne {{peu}} en savoir plus
TEST: {{peut}} {{embarrassés}} par leurs déboires, ils poursuivirent comme si de rien n’était.




@@@@
@@@@
@@@@
@@@@
4311
4312
4313
4314
4315
4316
4317
4318

4319
4320
4321
4322
4323
4324
4325
4326
4327
4328
4329
4330
4331
4332
4333
4334

4335
4336
4337
4338
4339
4340
4341

4342
4343
4344
4345










4346
4347
4348
4349
4350

4351
4352
4353
4354
4355
4356

4357
4358
4359

4360
4361
4362

4363
4364
4365
4366
4367

4368
4369
4370
4371
4372

4373
4374
4375
4376
4377
4378
4379
4380
4381
4382
4383
4384
4385
4386
4387
4388

4389
4390
4391
4392

4393
4394
4395
4396
4397
4398
4399
4400
4401
4402
4403
4404
4405
4406
4407
4408
























































4409
4410
4411
4412
4413
4414
4415
4250
4251
4252
4253
4254
4255
4256

4257
4258
4259
4260
4261
4262
4263
4264
4265
4266
4267
4268
4269
4270
4271
4272

4273
4274
4275
4276
4277
4278
4279

4280
4281
4282
4283
4284
4285
4286
4287
4288
4289
4290
4291
4292
4293
4294
4295
4296
4297
4298

4299
4300
4301
4302
4303
4304

4305
4306
4307

4308
4309
4310

4311
4312
4313
4314
4315

4316
4317
4318
4319
4320

4321
4322
4323
4324
4325
4326
4327
4328
4329
4330
4331
4332
4333
4334
4335
4336

4337
4338
4339
4340

4341
4342
4343
4344
4345
4346
4347
4348
4349
4350
4351
4352
4353
4354
4355
4356
4357
4358
4359
4360
4361
4362
4363
4364
4365
4366
4367
4368
4369
4370
4371
4372
4373
4374
4375
4376
4377
4378
4379
4380
4381
4382
4383
4384
4385
4386
4387
4388
4389
4390
4391
4392
4393
4394
4395
4396
4397
4398
4399
4400
4401
4402
4403
4404
4405
4406
4407
4408
4409
4410
4411
4412
4413
4414
4415
4416
4417
4418
4419
4420







-
+















-
+






-
+




+
+
+
+
+
+
+
+
+
+




-
+





-
+


-
+


-
+




-
+




-
+















-
+



-
+
















+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+








TEST: c’est du {{legacy code}}.
TEST: ce {{code legacy}} est un cauchemar


__être_en_xxxx__
    [>être|>rester|>demeurer] an [désaccord|accord]
        <<- -2>> en                                                                                 # Confusion. Un an = une année. Pour la préposition, écrivez “en”.
        <<- /conf/ -2>> en                                                                          # Confusion. Un an = une année. Pour la préposition, écrivez “en”.

TEST: Je suis {{an}} désaccord avec lui.


__faire_plaisir__
    >faire plaisirs
        <<- -2>> plaisir                                                                            # Faire plaisir : dans cette locution, “plaisir” doit être au singulier.
        <<- ~2>> *

TEST: Ça me fait {{plaisirs}}.


# la plupart
__conf_la_plupart__
    la [plus|plue|plues|plut|plût|plu] [part|parts|par|pare|pares]
        <<- -2:3>> plupart                                                  # Confusion. Écrivez « la plupart » pour évoquer la majeure partie de quelque chose.
        <<- /conf/ -2:3>> plupart                                               # Confusion. Écrivez « la plupart » pour évoquer la majeure partie de quelque chose.

    la [plus-part|plus-parts|plus-par|plus-pare|plus-pares]
    la [plues-part|plues-parts|plues-par|plues-pare|plues-pares]
    la [plut-part|plut-parts|plut-par|plut-pare|plut-pares]
    la [plût-part|plût-parts|plût-par|plût-pare|plût-pares]
    la [plu-part|plu-parts|plu-par|plu-pare|plu-pares]
        <<- -2>> plupart                                                    # Confusion. Écrivez « la plupart » pour évoquer la majeure partie de quelque chose.
        <<- /conf/ -2>> plupart                                                 # Confusion. Écrivez « la plupart » pour évoquer la majeure partie de quelque chose.

TEST: la {{plus part}}
TEST: la {{plu-part}}


# on / ont
__conf_on_ont__
    on  @:W¬:3s
        <<- /conf/ not morph(<1, ":V.*:3s") and not before0("’$")
        -1>> ont                                            # Confusion probable : “avoir” à la 3ᵉ personne du pluriel du présent s’écrit “ont”.

TEST: ces gens {{on}} {{souvent}} tort.
TEST: Je voulais qu’on soit ensemble.


# ou / où
__conf_où_ou__
    <start>  Ou  @:3[sp]¬:Y
        <<- -2>> Où                                     # Confusion probable. La conjonction “ou” signale une alternative. Utilisez “où” pour “en quel lieu”.
        <<- /conf/ -2>> Où                                  # Confusion probable. La conjonction “ou” signale une alternative. Utilisez “où” pour “en quel lieu”.

    au moment (ou)
    [jusqu’|jusqu] (ou)
    par (ou)
    d’ (ou)
        <<- -1>> où                                     # Confusion. La conjonction “ou” signale une alternative. Pour identifier un lieu ou un temps, écrivez “où”.
        <<- /conf/ -1>> où                                  # Confusion. La conjonction “ou” signale une alternative. Pour identifier un lieu ou un temps, écrivez “où”.

    vers ou
        <<- not morph(<1, ":D") -2>> où                 # Confusion probable. La conjonction “ou” signale une alternative. Pour identifier un lieu ou un temps, écrivez “où”.
        <<- /conf/ not morph(<1, ":D") -2>> où              # Confusion probable. La conjonction “ou” signale une alternative. Pour identifier un lieu ou un temps, écrivez “où”.

    [au|le|des] cas ou
        <<- -3>> où                                     # Confusion. La conjonction “ou” signale une alternative. Pour identifier un lieu ou un temps, écrivez “où”.
        <<- /conf/ -3>> où                                  # Confusion. La conjonction “ou” signale une alternative. Pour identifier un lieu ou un temps, écrivez “où”.

    à partir du [lieu|moment|jour|mois]     (ou)
    à partir de l’ [instant|année|heure]    (ou)
    à partir de la [minute|semaine|seconde] (ou)
        <<- -1>> où                                     # Confusion. La conjonction “ou” signale une alternative. Pour identifier un lieu ou un temps, écrivez “où”.
        <<- /conf/ -1>> où                                  # Confusion. La conjonction “ou” signale une alternative. Pour identifier un lieu ou un temps, écrivez “où”.

    depuis le [jour|millénaire|moment|mois|siècle] ou
    depuis la [minute|semaine|seconde] ou
    depuis l’ [année|heure|instant] ou
        <<- -4>> où                                     # Confusion. La conjonction “ou” signale une alternative. Pour identifier un lieu ou un temps, écrivez “où”.
        <<- /conf/ -4>> où                                  # Confusion. La conjonction “ou” signale une alternative. Pour identifier un lieu ou un temps, écrivez “où”.

TEST: {{Ou}} sont tes affaires ?
TEST: au moment {{ou}} elle allait enfin réussir
TEST: vers {{ou}} se tourner quand tout va mal ?
TEST: pour le cas {{ou}} on serait arrêté dans notre élan.
TEST: à partir du moment {{ou}} il est entré.
TEST: à partir de l’instant {{ou}} elle est venue.
TEST: depuis l’année {{ou}} nous sommes allés en Bretagne
TEST: depuis la seconde {{ou}} tu as parlé
TEST: depuis le jour {{ou}} il a été blessé.


# pale / pâle
__conf_pâle_pale__
    [bien|très|trop|si|vraiment|tellement] >pale
        <<- -2>> =\2.replace("pal", "pâl")
        <<- /conf/ -2>> =\2.replace("pal", "pâl")
        # Utilisez “pâle” pour évoquer la pâleur… Une pale est, entre autres choses, un élément d’une hélice.|http://fr.wiktionary.org/wiki/pale

    >pale [>imitation|>imitatrice|>rayon]
        <<- -1>> =\1.replace("pal", "pâl")
        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("pal", "pâl")
        # Utilisez “pâle” pour évoquer la pâleur… Une pale est, entre autres choses, un élément d’une hélice.|http://fr.wiktionary.org/wiki/pale

TEST: elles sont si {{pales}}.
TEST: cette {{pale}} imitation d’un chef-d’œuvre


# par-dessus / pardessus
__conf_par_dessus__
    pardessus  [bord|@:D]
        <<- /conf/ not morph(<1, ":D.*:[me]|>(?:grande|petite)/")
        -1>> par-dessus                                                     # Confusion probable. Un pardessus est un vêtement. Pour la préposition, écrivez “par-dessus”.

TEST: {{Pardessus}} les montagnes.
TEST: Il passa {{pardessus}} les collines.
TEST: Mets ton pardessus ce matin.


# peu / peux / peut / peut-être
__conf_peu_peut_peux_peut_être!6__
    peu [pas|donc|jamais|rien|parfois|alors|enfin|rarement|éventuellement]
        <<- /conf/ not morph(<1, ">(?:très|en|un|de|du)") -1>> peut         # Confusion probable : « peu » signifie « pas beaucoup », pour le verbe pouvoir, écrivez :

    [peu-être|peux-être]
        <<- /conf/ ->> peut-être                                            # Confusion. Écrivez « peut-être », qui signifie « possiblement ».

    <start>  [il|ce|ne]  peut-être
        <<- /conf/ -3>> peut être                                           # Confusion probable : « peut-être » signifie « possiblement ».

    <start>  [cela|ceci|ça]  peut-être  @:[AQ]
        <<- /conf/ -3>> peut être                                           # Confusion probable : « peut-être » signifie « possiblement ».

    [peux|peut|peu] a [peux|peut|peu]
    [peux|peut|peu] à [peux|peut]
        <<- /conf/ ->> peu à peu                                            # Confusion : « peu à peu » ou « petit à petit ».

    [peux|peut] [importent|importe]
        <<- /conf/ morph(<1, ":C|<start>") -1>> peu                         # Confusion : « \1 » est une conjugaison de “pouvoir”, utilisez “peu” pour dire “pas beaucoup”.

    [très|trop|de|quelque|pour|à] [peux|peut]
        <<- /conf/ -2>> peu                                                 # Confusion : « \2 » est une conjugaison de “pouvoir”, utilisez “peu” pour dire “pas beaucoup”.

    un  [peux|peut]
        <<- /conf/ not before("(?i)(?:(?:quelqu|l|d)’|sauf +)") -2>> peu    # Confusion : « \2 » est une conjugaison de “pouvoir”, utilisez “peu” pour dire “pas beaucoup”.

    [il|on] ?[ne|n’]¿ (peu)
        <<- /conf/ -1>> peut                                                # Confusion : « peu » signifie « pas beaucoup ».

    [je|tu] ?[ne|n’]¿ (peu)
        <<- /conf/ -1>> peux                                                # Confusion : « peu » signifie « pas beaucoup ».

    [ne|se|n’|s’] peu
        <<- /conf/ -2>> peut                                                # Confusion. Exemples : Il est peu habile, mais il peut y arriver.

    [peut|peux]  @:A¬:(?:[MGWYX]|3[sp])
        <<- /conf/ not morph(\2, ">seule") and not morph(<1, ">(?:je|tu|il|on|ne)")
        -1>> peu                                                            # Confusion probable : « \1 » est une conjugaison de « pouvoir », utilisez « peu ».

TEST: {{peu}} rarement y arriver.
TEST: Il est un {{peut}} comme une forêt
TEST: Il {{peut-être}} mortel.
TEST: Cela {{peut-être}} mortel.
TEST: cela ne se {{peu}}.
TEST: des bâtisses {{peu a peu}} abandonnées.
TEST: aucun pays – ou très peu alors – n’a réussi à faire ça de façon durable
TEST: Mais {{peut}} importe le rang.
TEST: homme de {{peut}} de foi, écoute le vent.
TEST: Il en vient un {{peut}} tous les jours.
TEST: {{peut}} sympathique, cet individu.
TEST: il {{peu}} y parvenir
TEST: tu ne {{peu}} en savoir plus
TEST: {{peut}} {{embarrassés}} par leurs déboires, ils poursuivirent comme si de rien n’était.


# pot aux roses / poteau rose
__conf_pot_aux_roses__
    poteau rose
        <<- /conf/ ->> pot aux roses                                        # Confusion probable. On dit : « découvrir le pot aux roses ».|http://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9couvrir_le_pot_aux_roses

TEST: Ils ont découvert le {{poteau rose}}.