Index: gc_lang/fr/xpi/data/gc_panel.css
==================================================================
--- gc_lang/fr/xpi/data/gc_panel.css
+++ gc_lang/fr/xpi/data/gc_panel.css
@@ -258,12 +258,11 @@
 /*
     Action buttons
 */
 
 .actions {
-    margin-top: -20px;
-    margin-bottom: 10px;
+    margin: 0 0 5px 10px;
 }
 
 .actions .button {
     background-color: hsl(0, 0%, 50%);
     text-align: center;
@@ -272,11 +271,10 @@
     padding: 1px 4px 3px 4px;
     /*width: 18px;
     height: 18px;*/
     cursor: pointer;
     font-size: 14px;
-    font-weight: bold;
     color: hsl(0, 0%, 96%);
     border-radius: 2px;
 }
 .actions .button:hover {
     background-color: hsl(0, 0%, 40%);
@@ -305,10 +303,13 @@
 }
 .actions .orange:hover {
     background-color: hsl(30, 70%, 40%);
     color: hsl(30, 0%, 100%);
 }
+.actions .bold {
+    font-weight: bold;
+}
 
 
 /*
     ERRORS
 */

Index: gc_lang/fr/xpi/data/gc_panel.js
==================================================================
--- gc_lang/fr/xpi/data/gc_panel.js
+++ gc_lang/fr/xpi/data/gc_panel.js
@@ -141,22 +141,23 @@
         // actions
         let xDivActions = document.createElement("div");
         xDivActions.className = "actions";
         let xDivClose = document.createElement("div");
         xDivClose.id = "end" + iParagraph.toString();
-        xDivClose.className = "button red";
+        xDivClose.className = "button red bold";
         xDivClose.textContent = "×";
+        xDivActions.appendChild(xDivClose);
         /*let xDivEdit = document.createElement("div");
         xDivEdit.id = "edit" + iParagraph.toString();
         xDivEdit.className = "button";
-        xDivEdit.textContent = "Éditer";*/
+        xDivEdit.textContent = "Éditer";
+        xDivActions.appendChild(xDivEdit);*/
         let xDivCheck = document.createElement("div");
         xDivCheck.id = "check" + iParagraph.toString();
         xDivCheck.className = "button green";
         xDivCheck.textContent = "Réanalyser";
-        xDivActions.appendChild(xDivClose);
-        //xDivActions.appendChild(xDivEdit);
+        xDivCheck.setAttribute("title", "Réanalyser le texte");
         xDivActions.appendChild(xDivCheck);
         xNodeDiv.appendChild(xDivActions);
         // paragraph
         let xParagraph = document.createElement("p");
         xParagraph.id = "paragr" + iParagraph.toString();