Index: gc_lang/fr/rules.grx
==================================================================
--- gc_lang/fr/rules.grx
+++ gc_lang/fr/rules.grx
@@ -100,19 +100,19 @@
 # Priority: from 0 to 9. Default priority is 4.
 OPTPRIORITY/tu:     7
 OPTPRIORITY/conf:   5
 OPTPRIORITY/ocr:    3
 
+# COLORS are must be described with the HSL format (0-360, 0-100 %, 0-100 %) [don’t write the sign %]
 COLOR/orange:       30,70,50
 COLOR/orange2:      40,90,50
-COLOR/violet:       270,40,30
+COLOR/violet:       270,45,35
 COLOR/blue:         210,50,50
 COLOR/fuschia:      300,30,40
 COLOR/cyan:         180,50,40
 COLOR/grey:         0,50,50
 
-# COLORS are must be described with the HSL format (0-360, 0-100 %, 0-100 %) [don’t write the sign %]
 OPTCOLORTHEME:      Default     Writer
 OPTCOLOR/typo:      orange      orange
 OPTCOLOR/apos:      orange2     orange2
 OPTCOLOR/esp:       orange      orange
 OPTCOLOR/tab:       orange      orange