Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -4765,22 +4765,23 @@ fil(?:les?|s) (([àa]) (?:papa|maman)) @@$,w <<- \2 == "a" -2>> à # Confusion : “a” est une conjugaison du verbe “avoir”. Pour la préposition, écrivez “à”. <<- ~1>> * __[s](p_femme_de)__ [fF]emmes? (de (?:chambre|lettres|loi|ménage)|d’(?:âge mûr|affaires|exception|É(?:tat|glise)|honneur)) @@$ <<- ~1>> * __[s](p_homme_de)__ [hH]ommes? (de (?:lettres|loi|main|paille)|d’(?:âge mûr|affaires|armes|exception|É(?:tat|glise)|honneur)) @@$ <<- ~1>> * +__[i](p_haut_comme_3_pommes)__ haute?s? (comme (?:trois|3) pommes) @@$ <<- ~1>> * __[i](p_hôtel_de_ville)__ hôtels? (de ville) @@$ <<- ~1>> * -__[i](p_garde)__ gardes? (à vue|du corps) @@$ <<- ~1>> * __[i](loc_gaz_à_effet_de_serre)__ gaz (([àa]) effet de serre) @@$,w <<- \2 == "a" -2>> à # Confusion : “a” est une conjugaison du verbe “avoir”. Pour la préposition, écrivez “à”. <<- ~1>> * +__[i](p_garde)__ gardes? (à vue|du corps) @@$ <<- ~1>> * __[i](p_infirmier_de_garde)__ (?:infirmières?|médecins?) (de garde) @@$ <<- ~1>> * __[i](p_impression_que)__ (l(?:a (?:nette|bizarre) +|’étrange +|’)impression) +que? @@0 <<- ~1>> * __[i](p_pressentiment_que)__ (le (?:pres|)sentiment) +que? @@0 <<- ~1>> * -__[i](p_liste_d_attente)__ listes? (d’attente) @@$ <<- ~1>> * __[i](p_invité)__ invitée?s? (d’honneur|surprise) @@$ <<- ~1>> * __[i](p_journal_de_bord)__ journa(?:l|ux) (de bord) @@$ <<- ~1>> * +__[i](p_liste_d_attente)__ listes? (d’attente) @@$ <<- ~1>> * __[i](loc_machine_à_qqch)__ machines? (([àa]) (?:café|coudre|laver|remonter le temps)) @@$,w <<- \2 == "a" -2>> à # Confusion : “a” est une conjugaison du verbe “avoir”. Pour la préposition, écrivez “à”. <<- ~1>> * __[i](p_main_d_œuvre)__ mains? (d’œuvre) @@$ <<- ~1>> *