Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -4419,10 +4419,13 @@ <<- /conf/ ->> \1 # Pléonasme. vieilles hardes <<- /conf/ ->> hardes # Pléonasme. + [et|ou] voire + <<- /conf/ ->> voire|\1 voir # Pléonasme ou confusion. + voire même <<- /conf/ ->> voire|même # Pléonasme.|https://fr.wiktionary.org/wiki/voire_m%C3%AAme TEST: il faut {{abolir totalement}} ces pratiques ->> abolir TEST: il faut {{achever complètement}} ce projet ->> achever @@ -8617,18 +8620,22 @@ voir @:A¬:[NGM] <<- /conf/ not \2.istitle() and not morph(<1, ":O[os]|>(?:[ndmts]e|aller|falloir|pouvoir|savoir|vouloir|préférer|faire|penser|imaginer|de|à)/") and not before("(?i)\\b[ndmts](?:e |’(?:en |y ))(?:pas |jamais |) *$") -1>> voire # Confusion probable : “voir” est un verbe concernant la perception visuelle. Pour signifier “et même possiblement”, écrivez “voire”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/voire - [comme|lorque|puisque|quand|que|quoique|si] (voire) - [ni|et|par|pour|sans] (voire) - [>aller|>falloir|>pouvoir|>vouloir] ?[guère|jamais|pas|plus|point|rien]¿ (voire) - <<- /conf/ -1>> voir # Confusion probable : “voire” signifie “et même possiblement”. Pour le verbe, écrivez “voir”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/voire + [comme|lorque|puisque|quand|que|quoique|si] voire + [ni|par|pour|sans] voire + [>aller|>falloir|>pouvoir|>vouloir] ?[guère|jamais|pas|plus|point|rien]¿ voire + <<- /conf/ --1>> voir # Confusion probable : “voire” signifie “et même possiblement”. Pour le verbe, écrivez “voir”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/voire + + [et|ou] voire + <<- /conf/ not morph(>1, ":A|>même/") + -1>> voir # Confusion probable : “voire” signifie “et même possiblement”. Pour le verbe, écrivez “voir”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/voire TEST: Elles sont fatiguées, {{voir}} épuisées. TEST: Ce serait pour aider, ainsi que {{voire}} l’avancement du projet. -TEST: il faut penser juste et {{voire}} vrai. +TEST: il faut penser juste {{et voire}} vrai. TEST: Je ne vais jamais {{voire}} ces gens-là. TEST: Elles vont voir rouge en apprenant cet échec. TEST: Voir les enfants jouer ne me rend pas nostalgique. TEST: Il faut voir grand. TEST: Il sait voir grand. @@ -8645,10 +8652,11 @@ TEST: des enfants malades, qui préfèrent souvent voir Dark Vador que des vieux clowns un peu flippants. TEST: les membres de l’équipage commencent à voir flou TEST: un travail qu’il préfère voir effectué par un spécialiste plutôt que par lui-même TEST: médicaments qui me donnent envie de vomir, qui m’abrutissent, qui me font voir flou TEST: nous allons voir différentes façons d’utiliser le film pour tourner en dérision sa politique +TEST: mettre en place des projets à la philosophie différente, voire antagoniste # vieil / vieux __conf_vieil_vieux_euphonie__ vieux homme