Index: gc_lang/fr/rules.grx
==================================================================
--- gc_lang/fr/rules.grx
+++ gc_lang/fr/rules.grx
@@ -6465,12 +6465,14 @@
     >chair a [pâté|>canon]
     >couteau a cran d’ arrêt
     >crayon a [lèvres|sourcils]
     >cuillère a [café|soupe]
     >épée a deux mains
+    >étui a >cigarette
     >fard a >paupière
     >femme a tout faire
+    >fer a cheval
     >ferme a >clic
     [>fille|fils] a [papa|maman]
     >fosse a >ordure
     >fusil a >pompe
     >gaz a >effet de serre
@@ -6478,10 +6480,11 @@
     >lampe a [>huile|>pétrole]
     >lime a >ongle
     >machine a [café|coudre|écrire|laver|voter]
     >machine a >remonter le temps
     >matière a >réflexion
+    >masque a [gaz|oxygène]
     >montre a gousset
     >moule a [>gaufre|>gâteau|brioche|manqué|savarin|charlotte|tarte]
     >panier a >linge
     >papier a [>lettre|musique]
     >passage a tabac
@@ -10340,10 +10343,11 @@
     à loyer modéré
     à main [armée|droite|gauche|levée|nue]
     à mains nues
     à maints égards
     à marche forcée
+    à même le sol
     à merveille
     à [midi|minuit]  ?pile¿
     à [mi-course|mi-distance|mi-temps]
     à moindre [coût|cout]
     à moindres frais
@@ -11483,11 +11487,11 @@
 
     en l’ [absence|honneur] [de|du|d’|des]
     en plein milieu [de|du|d’|des]
         <<- ~2:3>> *
 
-    en [arrière|attente|amont|aval|cas|cours|dehors|dépit|direction|faveur|guise|présence|raison|sus|termes|vertu] [de|du|d’|des]
+    en [arrière|attente|amont|aval|cas|cours|dehors|dépit|direction|faveur|guise|présence|provenance|raison|sus|termes|vertu] [de|du|d’|des]
         <<- ~2>> *
 
     en flagrant délit [de|d’]
         <<- ~2:3>> *
 
@@ -11548,10 +11552,12 @@
     pour ou contre
         <<- ~2:0>> *
 
     qui ce      [jour-là|matin-là|après-midi-là|soir-là|mois-là|siècle-là|millénaire-là]
     qui cette   [nanoseconde-là|milliseconde-là|seconde-là|minute-là|heure-là|nuit-là|matinée-là|soirée-là|journée-là|semaine-là|année-là|décennie-là]
+    qui à part [moi|toi|lui|elle|nous|vous|eux|elles
+    qui d’ autre à part [moi|toi|lui|elle|nous|vous|eux|elles]
         <<- ~2:0>> *
 
     plus avant ~¬^(?:de|d’|que|qu’)$
         <<- ~1:2>> *
 
@@ -11844,10 +11850,11 @@
 #[ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’|le|la|l’|les|leur|leur|mon|ma|ta|sa|notre|votre|mes|tes|ses|ce|cet|cette|ces|je|j’|tu|il|on|nous|vous|ils|ça|ceci|cela|c’|ç’|chaque]
 
 
 __simplication_substantifs__
     >administratrice >système
+    >aire d’ atterrissage
     >animal de compagnie
     >appel au secours
     >arc à poulies
     >arme à feu
     >armée de l’ air
@@ -11894,20 +11901,24 @@
     >chambre à coucher
     >chambre [de|d’] [agriculture|hôte|hôtel|hôtes|commerce|compensation|décompression|dégrisement]
     >chasse à courre
     >chasse à l’ homme
     >chasse d’ eau
+    >chasseuse de primes
     >chemin de [traverse|fer]
     >chemise sans >manche
     >chèque sans provision
     >chili con carne
     >claire comme de l’ eau de [boudin|roche|source]
     >claire comme du cristal
     >claire comme jus de [boudin|>chaussette|chique]
     [>clé|>clef] à molette
     >clin d’ œil
+    >code de bonne conduite
     >commise d’ office
+    >compagne de route
+    >compagnon de route
     >complémentaire santé
     >condamnée à mort
     >conférence [de|d’] presse
     >convention [récepteur|générateur]
     >conne comme la lune
@@ -11944,13 +11955,15 @@
     >épingle à cravate
     >espérance de vie
     >état [de|d’] [âme|esprit|urgence|conservation|fait]
     >état d’ extrême urgence
     >état de l’ art
+    >étui à cigarettes
     >expérience [utilisateur|utilisateurs]
     >face [A|B]
     >fard à paupières
+    >fer à cheval
     >femme [de|d’] [chambre|lettres|loi|ménage|affaires|exception|État|Église|honneur]
     >femme d’ âge mûr
     >femme à tout faire
     >ferme à >clic
     >fiche S
@@ -11972,10 +11985,11 @@
     >hôtel de ville
     >hôtesse d’ accueil
     >garde à vue
     >garde du corps
     gaz à >effet de serre
+    >grain de [blé|maïs|sable]
     >infirmière de garde
     >invitée d’ honneur
     >invitée surprise
     >journal de bord
     >juge d’ instruction
@@ -11991,13 +12005,15 @@
     >machine de guerre
     >maillot de bain
     >main d’ œuvre
     >maison de [passe|retraite]
     >mal de [tête|ventre|mer]
+    >marchande de fruits et légumes
     >marché aux puces
     >maréchale des [logis|logis-chef]
     >marge de >manœuvre
+    >masque à [gaz|oxygène]
     >matière à réflexion
     >médecin de garde
     >mère au foyer
     >metteuse en scène
     >mineure de moins de *NUM ans
@@ -12037,10 +12053,11 @@
     >politique spectacle
     >pomme [de|d’] [discorde|terre|reinette|pin|Adam|api|amour|ambre|eau|or]
     >pompe à [chaleur|essence|fric]
     >porte de [service|garage|sortie]
     >porte d’ entrée
+    >pot de colle
     >poudre aux yeux
     >presse à >scandale
     preuve suffisante du contraire
     preuves suffisantes du contraire
     prix de revient
@@ -12070,10 +12087,11 @@
     >sclérose en plaques
     [secret|secrets] défense
     >serpent à sonnette
     >silo à [>grains|blé]
     >soldate d’ élite
+    >sonnette d’ alarme
     >sortie de secours
     >soue à >cochonne
     >sourde comme un pot
     >système d’ exploitation
     >système D