Index: gc_lang/fr/rules.grx
==================================================================
--- gc_lang/fr/rules.grx
+++ gc_lang/fr/rules.grx
@@ -4817,12 +4817,12 @@
     bombes? (([àa]) (?:eau|fragmentation|retardement)) @@$,w
     <<- \2 == "a" -2>> à                        # Confusion : “a” est une conjugaison du verbe “avoir”. Pour la préposition, écrivez “à”.
     <<- ~1>> *
 __[i](loc_canne_à)__
     (cann?es?) (([àa]) (?:pêche|sucre)s?) @@0,$,w
-    <<- \1.find("ane") -1>> =\1.replace("ane", "anne")  # Confusion : la cane est la femelle du canard.|https://fr.wiktionary.org/wiki/canne
-    <<- \3 == "a" -3>> à                                # Confusion : “a” est une conjugaison du verbe “avoir”. Pour la préposition, écrivez “à”.
+    <<- \1.find("ane") != -1 -1>> =\1.replace("ane", "anne")    # Confusion : la cane est la femelle du canard.|https://fr.wiktionary.org/wiki/canne
+    <<- \3 == "a" -3>> à                                        # Confusion : “a” est une conjugaison du verbe “avoir”. Pour la préposition, écrivez “à”.
     <<- ~2>> *
 __[i](loc_caisse_à_outils)__
     caisses? (([àa]) outils?) @@$,w
     <<- \2 == "a" -2>> à                                # Confusion : “a” est une conjugaison du verbe “avoir”. Pour la préposition, écrivez “à”.
     <<- ~1>> *
@@ -5017,10 +5017,11 @@
 TEST: Un tueur {{a}} gages ne s’y prendrait jamais comme ça.
 TEST: Ce n’est que du vernis {{a}} ongles.
 TEST: le vol {{a}} l’étalage est un fléau.
 TEST: Il nous faut une {{voix}} de recours.
 TEST: c’est une putain d’usine {{a}} gaz.
+TEST: un champ de canne à sucre
 
 
 # simplification des nombres
 __<i](p_10_qqch)__
     dix-(?:sept|huit|neuf) <<- ~>> dix