Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -4414,11 +4414,11 @@ __[i](p_autant_que_qqch)__ autant que (?:nécessaire|possible|prévu|faire se peut) <<- ~>> * __[i](p_autour_de_qqch)__ autour (?:d’(?:eux|elles?)|de (?:lui|[nv]ous|[mt]oi)) <<- ~>> * __[i](p_autrement_dit)__ autrement dit <<- ~>> * __[i](p_av_JC)__ av. J.-C. <<- ~>> * __[i](p_avant_qqch)__ avant (?:longtemps|terme|tout le monde|toute(?: chose|s choses)|d’aller plus loin|J.-C.|Jésus-Christ|d’en arriver là|de faire quoi que ce soit(?: de stupide|)|qu il ne soit trop tard) <<- ~>> * -__[i](p_avec_qqch1)__ avec (?:brio|joie|légèreté|insistance|peine|autre chose|pertes et fracas|un peu de chance|tout le respect que (?:je (?:vous|te|l(?:eur|ui)) dois|nous (?:vous|te|l(?:eur|ui)) devons)|tout un chacun) <<- ~>> * +__[i](p_avec_qqch1)__ avec (?:brio|joie|légèreté|insistance|peine|autre chose|pertes et fracas|un peu de chance|tout le respect que (?:je (?:vous|te|l(?:eur|ui)) dois|nous (?:vous|te|l(?:eur|ui)) devons)|tout un chacun|un peu de chance) <<- ~>> * __[i](p_avec_qqch2)__ avec (?:autrui|[mts]oi|lui|e(?:ux|lles?)|[nv]ous(?: autres)|le plus grand soin|tout le monde|tout ça|on ne sait quo?i)(?! qui) <<- ~>> * __[i](p_beaucoup_plus_moins)__ beaucoup (?:plus|moins) <<- ~>> * __[i](p_bel_et_bien)__ bel et bien <<- ~>> * __[i](p_bien_adv_temps)__ bien (?:assez tôt|des fois|souvent) <<- ~>> * __[i](p_bon_gré_mal_gré)__ bon gré,? mal gré <<- ~>> *