Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -3074,11 +3074,11 @@ entre par les [oreilles|portes|portails|routes|trous|voies|yeux] <<- =>> select(\1, ":V") entre [nous|vous|eux|elles|iels] entre [moi|toi|soi|lui|elle|iel] et [moi|toi|soi|lui|elle|iel|nous|vous|eux|elles|iels] - entre autres + entre [autres|hommes|femmes|enfants|adultes] entre [les|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs] [cuisses|doigts|fesses|gouttes|jambes|mains|oreilles] <<- =>> define(\1, ":R") >choisir entre >différence entre @@ -4802,12 +4802,11 @@ avec un ?[léger|petit]¿ temps d’ avance avec un temps d’ avance ?$:W¿ [considérable|énorme|gigantesque|important|phénoménal] avec un ?[léger|petit]¿ temps [de|d’] retard avec un temps [de|d’] retard ?$:W¿ [considérable|énorme|gigantesque|important|phénoménal] comme au bon vieux temps - dans peu de temps - dans très peu de temps + dans ?très¿ peu de temps dans un [premier|second|troisième|quatrième] temps depuis ce temps-là depuis peu depuis ?[assez|si|très|trop]¿ peu de temps depuis la nuit des temps @@ -4987,15 +4986,18 @@ jusqu’ à ce que vous en sachiez plus jusqu’ à la dernière [minute|seconde] jusqu’ à la fin jusqu’ à la fin [de|d’] [mes|tes|ses|nos|vos|leurs] jours jusqu’ à la tombée [de|d’] la nuit + jusqu’ à épuisement + jusqu’ à épuisement ?[presque|quasi|vraiment]¿ [absolu|complet|total] jusqu’ à maintenant jusqu’ à nouvel ordre jusqu’ à plus ample informé jusqu’ à présent jusqu’ à récemment + jusque ?[si|très|trop]¿ tard dans la [nuit|soirée] le jour venu le [moins|plus] [de|d’] [gens|monde] possible le [moins|plus] [tôt|tard|souvent] ?possible¿ moins [près|loin|tôt|tard] moins ?[près|loin|tôt|tard]¿ que d’ habitude @@ -5394,10 +5396,11 @@ à contre-jour à corps perdu à côté [de|d’] [ça|moi|toi|lui|nous|vous|elle|elles|eux|iel|iels] à couilles rabattues à coup sûr + à ?grands¿ coups de pied au cul à couper le souffle à >coussin d’ air à couteaux tirés à défaut d’ autre chose à domicile ?fixe¿ @@ -5608,11 +5611,11 @@ au demeurant au doigt mouillé au doigt et à l’ [œil|oeil] au débotté au fait et au prendre - au fil [de|d’] l’ épée + au fil [de|d’] l’ [eau|épée] au grand [complet|jamais] au hasard au jugé au lieu [de|d’] [cela|ceci|ça|quoi] au milieu [de|d’] nulle part @@ -5639,10 +5642,12 @@ au-delà du descriptible à la [mienne|tienne|sienne|nôtre|vôtre|leur] au [mien|tien|sien|nôtre|vôtre|leur] aussi [con|étonnant|habile|idiot|inattendu|insolite|invraisemblable|maladroit|stupide|surprenant] [que|qu’] que [cela|ceci|ça] puisse [paraitre|paraître] aux [abois|aguets|miens|miennes|tiens|tiennes|siens|siennes|nôtres|vôtres|leurs] + autant [que|qu’] à l’ accoutumée + autant [que|qu’] de coutume autant [que|qu’] [nécessaire|possible|prévu] autant [que|qu’] faire se peut autrement dit avant tout le monde avant toute chose @@ -5931,11 +5936,11 @@ en dernier [lieu|recours|ressort] en dépit du bon sens ?[commun|élémentaire]¿ en dépit du bon sens le plus [commun|élémentaire] en désespoir [de|d’] cause en détention provisoire - en deux coups [de|d’] [cuillère|cuiller] à pot + en [deux|trois|quatre|2|3|4] coups [de|d’] [cuillère|cuiller] à pot en direction [de|d’] l’ [est|ouest] en direction du [nord|nord-est|nord-ouest|sud|sud-est|sud-ouest] en double aveugle en eau ?peu¿ profonde en eaux troubles @@ -6119,11 +6124,13 @@ malgré [ça|cela|ceci|tout] manu militari mezza voce mieux [vaut|valait] tard [que|qu’] jamais moins [tôt|tard] - moins [que|qu’] [nécessaire|prévu] + moins [que|qu’] à l’ accoutumée + moins [que|qu’] de coutume + moins [que|qu’] [nécessaire|prévu|jamais] moitié *WORD ?,¿ moitié *WORD mot [à|pour] mot ne [lui|leur|m’|t’|nous|vous] en déplaise nez à nez ?[de|d’]¿ n’importe où @@ -6178,10 +6185,12 @@ pile poil plein [nord|sud|ouest] plus bas [que|qu’] terre plus du tout plus ou moins + plus [que|qu’] à l’ accoutumée + plus [que|qu’] de coutume plus [que|qu’] [nécessaire|prévu|jamais] plus [que|qu’] tout au monde plus [que|qu’] toute autre chose pour [ce|c’] [que|qu’] [ça|cela|ceci] vaut pour [ce|c’] [que|qu’] j’ en [sais|savais|sus|saurai|saurais] @@ -6262,11 +6271,11 @@ sans aucun doute sans autre forme [de|d’] procès sans commune mesure sans contredit sans coup férir - sans crier gare + sans ?jamais¿ crier gare sans difficulté ?[apparente|aucune|financière|majeure|particulière]¿ sans dire mot sans dire un mot sans dire un mot de trop sans en avoir conscience @@ -6284,11 +6293,11 @@ sans l’ aide [de|d’] personne sans l’ ombre d’ un doute sans lever le petit doigt sans mot dire sans nul doute - sans perdre [de|d’] temps + sans ?jamais¿ perdre [de|d’] temps sans pour autant y [parvenir|réussir|réfléchir|songer|penser] sans pour autant y [faire|prêter] attention sans pour autant y prendre [garde|goût|gout] sans [me|m’|te|t’|lui|nous|vous|leur|y] prêter attention sans [que|qu’] je [le|l’] [sache|susse] @@ -6307,15 +6316,15 @@ sans queue ni tête sans précédent sans raison apparente sans résultat probant sans tambour ?,¿ ni trompette - sans [croiser|rencontrer|voir] personne - sans [croiser|rencontrer|voir] âme qui vive + sans ?jamais¿ [croiser|rencontrer|voir] personne + sans ?jamais¿ [croiser|rencontrer|voir] âme qui vive sans ?jamais¿ [ciller|flancher|tergiverser] - sans un ?seul¿ regard en arrière - sans vouloir [me|m’|te|t’|lui|nous|vous|leur] manquer [de|d’] respect + sans ?jamais¿ un ?seul¿ regard en arrière + sans ?jamais¿ vouloir [me|m’|te|t’|lui|nous|vous|leur] manquer [de|d’] respect sans y aller par [quatre|4] chemins sans y [croire|parvenir|réussir|réfléchir|songer|penser] sans y [faire|prêter] attention sans y prendre [garde|goût|gout|ombrage] selon toute [apparence|vraisemblance] @@ -14235,11 +14244,35 @@ # fret / frais __conf_fret_frais__ [>frai] [>aérien|>ferroviaire|>maritime|>routier] <<- /conf/ -1>> fret && Confusion probable. Pour évoquer le transport aérien, ferroviaire, maritime ou routier, écrivez “fret”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/fret + en >faire les frets + <<- /conf/ --1>> frais + && Confusion probable. Locution “faire les frais de”. Le fret se rapporte au transport aérien, ferroviaire, maritime ou routier écrivez “fret”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/faire_les_frais_de + + >faire les frets [de|du|d’|des] + <<- /conf/ -3>> frais + && Confusion probable. Locution “faire les frais de”. Le fret se rapporte au transport aérien, ferroviaire, maritime ou routier écrivez “fret”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/faire_les_frais_de + TEST: le {{frais}} ferroviaire est en chute libre. ->> fret +TEST: ils en feront les {{frets}} ->> frais +TEST: ils firent les {{frets}} de leur incurie ->> frais + + +# gène / gêne +__conf_gène_gêne__ + sans >gène + sans-gènes + sans-gène + <<- /conf/ ->> sans-gêne && Confusion. Les gènes sont des éléments des chromosomes. Pour le synonyme d’embarras, écrivez “gêne”. + + [ces|des|mes|tes|ses|nos|vos|leurs] gênes + <<- /conf/ -2>> gènes && Confusion probable. La gêne est un embarras. Pour parler des éléments des chromosomes, écrivez “gènes”. + +TEST: Quel {{sans gène}}, celui-là ! ->> sans-gêne +TEST: Il croit que ses {{gênes}} décident de sa santé… ->> gènes # golf / golfe __conf_golf_golfe__ [>champion|>championnat|>club|>joueur|parcours|>sac|>balle|>terrain|>tournoi|>compétition|>passionné|>école|>professeur|>parti|>professionnel|>amateur|>stage|>journée|après-midi|>matinée|>heure|>fédération|>fan] de golfe @@ -14981,10 +15014,24 @@ TEST: nous étions {{tous oui}} ->> tout ouïe TEST: elle est {{toute ouïe}} ->> tout ouïe TEST: Ils sont tout ouïe + +# pain / pin +__conf_pain_pin1__ + >pin d’ >épice + >pin >perdu + >pin sans >gluten + <<- /conf/ -1>> pain|pains && Confusion. Le pin est un arbre résineux à aiguilles persistantes. Pour parler la pâte de farine et d’eau cuite au four, écrivez “pain”. + + >pomme de >pain + <<- /conf/ -3>> pin && Confusion. Le pain est une pâte de farine et d’eau cuite au four. La pomme de pin est le fruit du pin.|https://fr.wiktionary.org/wiki/pomme_de_pin + +TEST: Je ne mange que du {{pin}} sans gluten. ->> pain|pains +TEST: Là, ce sont des pommes de {{pain}}. ->> pin + # pale / pâle __conf_pâle_pale__ [bien|très|trop|si|vraiment|tellement] >pale <<- /conf/ -2>> =\2.replace("a", "â").replace("A", "Â") @@ -15184,13 +15231,17 @@ <<- /conf/ morph(<1, ">(?:,|en)/|:D.*:e|") -1>> peau|peaux && Confusion. Un pot est un récipient. L’enveloppe d’un humain ou d’un animal s’écrit “peau”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/peau mal dans [ma|ta|sa|notre|votre|leur] pot <<- /conf/ --1>> peau && Confusion. Un pot est un récipient. L’enveloppe d’un humain ou d’un animal s’écrit “peau”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/peau + [>cuillère|>cuiller] à >peau + <<- /conf/ --1>> pot && Confusion. Locution nominale “cuillère à pot”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/cuill%C3%A8re_%C3%A0_pot + TEST: en {{pot}} de mouton ->> peau|peaux TEST: des {{pots}} de vache ->> peau|peaux TEST: ils sont mal dans leur {{pot}} ->> peau +TEST: cuillère à {{peau}} ->> pot # péché / pêcher __conf_péché_pêcher1__ [pécher|>pêcher|pêché+ses] [mignon+s|>capital|>mortel|>originel|>véniel] @@ -19562,10 +19613,11 @@ >pâté en [croute|croûte] >pavillon [de|d’] chasse >peinture à l’ huile >peloton d’ exécution >pendaison [de|d’] crémaillère + >période d’ essai >période [de|d’] vaches maigres >périphérique à bande ?[analogique|magnétique]¿ >personnage [de|d’] roman perspectives d’ avenir >perte [de|d’] temps ?précieux¿ @@ -20492,10 +20544,26 @@ __purge_quoique__ quoique @:A¬:[GM] <<- ~1>> * <<- /2>> _exctx_ + +__purge_avec_sans__ + [avec|sans] [amour|dégoût|dégout|désespoir|détour|entrain|gluten|orgueil|pesticide] @:¬:A.*:[me]:[si] + [avec|sans] [amour|dégoût|dégout|désespoir|détour|entrain|gluten|orgueil|pesticide] [|,|)] + [avec|sans] [affectation|affection|aigreur|âme|animation|arrogance|astuce|avidité|commisération|emphase|envie|erreur|force|fougue|fureur] @:¬:A.*:[fe]:[si] + [avec|sans] [affectation|affection|aigreur|âme|animation|arrogance|astuce|avidité|commisération|emphase|envie|erreur|force|fougue|fureur] [|,|)] + [avec|sans] [haine|hésitation|hostilité|intelligente|passion|patience|perplexité|pitié|pudeur|réserve|réticence|subtilité] @:¬:A.*:[fe]:[si] + [avec|sans] [haine|hésitation|hostilité|intelligente|passion|patience|perplexité|pitié|pudeur|réserve|réticence|subtilité] [|,|)] + <<- ~1:-2>> * + + sans ?grande¿ surprise @:¬:A.*:[fe]:[si] + sans ?grande¿ surprise [|,|)] + sans un ?seul¿ instant d’ hésitation @:¬:A.*:[fe]:[si] + sans un ?seul¿ instant d’ hésitation [|,|)] + <<- ~1:-2>> * + __purge_locutions_potentielles__ à ce [jour|moment|point|stade] @¬:A.*:[me]:[si] à ce [jour|moment|point|stade] [|,|)] à [cet|chaque|l’] instant @¬:A.*:[me]:[si] @@ -20772,22 +20840,10 @@ <<- ~1:3>> * >preuve à l’ appui <<- not morph(<1, ":D") ~>> * - sans détour @:¬:[NA].*:[me]:[si] - sans détour [|,|)] - <<- ~1:2>> * - - sans ?grande¿ surprise @:¬:[NA].*:[fe]:[si] - sans ?grande¿ surprise [|,|)] - sans [hésitation|réserve] @:¬:[NA].*:[fe]:[si] - sans [hésitation|réserve] [|,|)] - sans un ?seul¿ instant d’ hésitation @:¬:[NA].*:[fe]:[si] - sans un ?seul¿ instant d’ hésitation [|,|)] - <<- ~1:-2>> * - semblait-il semble-t-il <<- not value(<1, "|ça|cela|ceci|me|m’|te|t’|lui|nous|vous|leur|ne|n’|") ~>> * soit dit entre nous @@ -23238,24 +23294,10 @@ TEST: Autrefois, il y eut plusieurs ères {{glacières}}. ->> glaciaires TEST: dans la {{glaciaire}} ->> glacière TEST: Passe-moi la glacière, s’il te plaît. - -# gène / gêne -__conf_gène_gêne__ - sans >gène - sans-gènes - sans-gène - <<- /conf/ ->> sans-gêne && Confusion. Les gènes sont des éléments des chromosomes. Pour le synonyme d’embarras, écrivez “gêne”. - - [ces|des|mes|tes|ses|nos|vos|leurs] gênes - <<- /conf/ -2>> gènes && Confusion probable. La gêne est un embarras. Pour parler des éléments des chromosomes, écrivez “gènes”. - -TEST: Quel {{sans gène}}, celui-là ! ->> sans-gêne -TEST: Il croit que ses {{gênes}} décident de sa santé… ->> gènes - # gent [nf] / gent·e·s [adj] __conf_gent__ la gente [féminine|masculine] <<- /conf/ -2>> gent && Confusion : “gente” est un adjectif vieilli. Écrivez “gent” pour désigner un groupe de personnes. @@ -23664,28 +23706,18 @@ TEST: {{Panse}} à tes amis ->> Pense TEST: Il pense à son héritage futur. # pain / pin -__conf_pain_pin__ - >pin d’ >épice - >pin >perdu - >pin sans >gluten - <<- /conf/ -1>> pain|pains && Confusion. Le pin est un arbre résineux à aiguilles persistantes. Pour parler la pâte de farine et d’eau cuite au four, écrivez “pain”. - +__conf_pain_pin2__ [>manger|>dévorer|>avaler|>engloutir] [le|les|du|des|un|ce|ces|mon|ton|son|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leur|leurs|quelques|plusieurs] >pin <<- /conf/ -3>> pain|pains && Confusion. Le pin est un arbre résineux à aiguilles persistantes. Pour parler la pâte de farine et d’eau cuite au four, écrivez “pain”. - >pomme de >pain - <<- /conf/ -3>> pin && Confusion. Le pain est une pâte de farine et d’eau cuite au four. La pomme de pin est le fruit du pin.|https://fr.wiktionary.org/wiki/pomme_de_pin - >avoir du pin sur la planche <<- /conf/ -3>> pain && Confusion. Locution “avoir du pain sur la planche”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/avoir_du_pain_sur_la_planche -TEST: Je ne mange que du {{pin}} sans gluten. ->> pain|pains TEST: Il avala son {{pin}} avec gloutonnerie. ->> pain|pains -TEST: Là, ce sont des pommes de {{pain}}. ->> pin TEST: nous avons du {{pin}} sur la planche ->> pain # pair / paire __conf_pair_paire__ @@ -30556,11 +30588,11 @@ || ?[en|y]¿ être [devenu+ses|redevenu+ses|resté+ses|demeuré+ses|apparu+ses] [>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir] || ?[en|y]¿ avoir [été|semblé|paru] [>arriver|>continuer|>commencer|>parvenir|>renoncer|>réussir|>travailler] à ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ [être|sembler|devenir|redevenir|rester|demeurer|paraître|paraitre|apparaître|apparaitre] [>cesser|>continuer|>craindre|>demander|>exiger|>redouter|>rêver|>refuser|>risquer|>venir] [de|d’] ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ [être|sembler|devenir|redevenir|rester|demeurer|paraître|paraitre|apparaître|apparaitre] - [>être|>sembler|>devenir|>rester|>demeurer|>redevenir|>paraître|>paraitre|>apparaître|>apparaitre] [>content|>conscient|>heureux|>inquiet|>malheureux|>susceptible] + [>être|>sembler|>devenir|>rester|>demeurer|>redevenir|>paraître|>paraitre|>apparaître|>apparaitre] [>content|>conscient|désolé+ses|>heureux|>inquiet|>malheureux|ravi+ses|>susceptible] || [de|d’] ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ [être|sembler|devenir|redevenir|rester|demeurer|paraître|paraitre|apparaître|apparaitre] [>être|>sembler|>paraître|>paraitre|>apparaître|>apparaitre] sur le point [de|d’] ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ [être|devenir|redevenir|paraître|paraitre|apparaître|apparaitre] <<- /1>> _LVED_ <<- />> _LVE_ <<- /-1>> _LVEF_ @@ -30611,11 +30643,12 @@ <<- morphVC(\1, ">(?:cesser|continuer|craindre|demander|exiger|redouter|rêver|refuser|risquer|venir)/") >>> <<- /1>> _LVEID_ <<- />> _LVEI_ <<- /-1>> _LVEIF_ - /_VCint_ [>content|>conscient|>heureux|>inquiet|>malheureux|>susceptible] [de|d’] ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ [être|sembler|devenir|redevenir|rester|demeurer|paraître|paraitre|apparaître|apparaitre] + /_VCint_ [>content|>conscient|désolé+ses|>heureux|>inquiet|>malheureux|ravi+ses|>susceptible] + || [de|d’] ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ [être|sembler|devenir|redevenir|rester|demeurer|paraître|paraitre|apparaître|apparaitre] <<- morphVC(\1, ":V[0-3]e") >>> <<- /1>> _LVEID_ <<- />> _LVEI_ <<- /-1>> _LVEIF_ @@ -30623,23 +30656,23 @@ ## locutions verbales d’état pronominales se >dire [bonjour|bonsoir] <<- !-1>> - [me|m’] ?[en|y]¿ [>avouer|>croire|>dire|>faire|>montrer|>penser|>prétendre|>révéler|>savoir|>sentir|>tenir|>voir|>vouloir] - [te|t’] ?[en|y]¿ [>avouer|>croire|>dire|>faire|>montrer|>penser|>prétendre|>révéler|>savoir|>sentir|>tenir|>voir|>vouloir] - nous ?[en|y]¿ [>avouer|>croire|>dire|>faire|>montrer|>penser|>prétendre|>révéler|>savoir|>sentir|>tenir|>voir|>vouloir] - vous ?[en|y]¿ [>avouer|>croire|>dire|>faire|>montrer|>penser|>prétendre|>révéler|>savoir|>sentir|>tenir|>voir|>vouloir] - [se|s’] ?[en|y]¿ [>avouer|>croire|>dire|>faire|>montrer|>penser|>prétendre|>révéler|>savoir|>sentir|>tenir|>voir|>vouloir] + [me|m’] ?[en|y]¿ [>avouer|>croire|>déclarer|>dire|>faire|>montrer|>penser|>prétendre|>révéler|>savoir|>sentir|>tenir|>voir|>vouloir] + [te|t’] ?[en|y]¿ [>avouer|>croire|>déclarer|>dire|>faire|>montrer|>penser|>prétendre|>révéler|>savoir|>sentir|>tenir|>voir|>vouloir] + nous ?[en|y]¿ [>avouer|>croire|>déclarer|>dire|>faire|>montrer|>penser|>prétendre|>révéler|>savoir|>sentir|>tenir|>voir|>vouloir] + vous ?[en|y]¿ [>avouer|>croire|>déclarer|>dire|>faire|>montrer|>penser|>prétendre|>révéler|>savoir|>sentir|>tenir|>voir|>vouloir] + [se|s’] ?[en|y]¿ [>avouer|>croire|>déclarer|>dire|>faire|>montrer|>penser|>prétendre|>révéler|>savoir|>sentir|>tenir|>voir|>vouloir] <<- /-1>> _VEP_ [me|m’] ?[en|y]¿ /-je [te|t’] ?[en|y]¿ /-tu nous ?[en|y]¿ /-nous vous ?[en|y]¿ /-vous [se|s’] ?[en|y]¿ [/-il|/-elle|/-on|/-iel|/-ils|/-elles|/-iels] - <<- morphVC(\-1, ">(?:avouer|faire|montrer|penser|révéler|savoir|sentir|tenir|voir|vouloir)/") /-1>> _VEPI_ + <<- morphVC(\-1, ">(?:avouer|croire|déclarer|dire|faire|montrer|penser|prétendre|révéler|savoir|sentir|tenir|voir|vouloir)/") /-1>> _VEPI_ >efforcer [de|d’] ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ [être|sembler|devenir|rester|demeurer|redevenir|paraître|paraitre] <<- /1>> _LVEPD_ <<- />> _LVEP_ <<- /-1>> _LVEPF_