Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -2308,11 +2308,11 @@ TEST: Votre question fait référence à un fait divers déroutant __da_couleurs_invariables__ *WORD [abricot|acajou|amarante|anthracite|aubergine|brique|caca|café|cannelle|caramel|carmin|carotte|cerise|châtaigne|chocolat|citron|corail|crème|fuchsia|groseille|havane|jonquille|marron|mastic|nacarat|ocre|olive|paille|parme|pastel|pervenche|pie|prune|sable|tabac|vermillon] - <<- morph(\1, ":(D.*:p|B)") =>> exclude(\2, ":A:e:i") + <<- morph(\1, ":(?:D.*:p|B)") =>> exclude(\2, ":A:e:i") __da_noms_propres__ Concorde <<- not morph(<1, ":D.*:f") =>> add_morph(\1, ">Concorde/:MP:m:i") @@ -8898,10 +8898,32 @@ TEST: ce sera chose faite demain TEST: c’était chose faite, pensait-il. TEST: ce fut chose faite quand elle s’en alla. TEST: ce serait chose faite depuis longtemps sans leur incapacité à s’entendre + +# chère / chair / chaire +__conf_chair_chaire_cher__ + la [chaire|>cher] [de|d’] poule + la [chaire|>cher] [nu+ses|cru+ses|cuite|dure|tendre|fine|courte|longue|salée|fraîche|fraiche] + [de|d’] [>cher|>chaire] et [de|d’] sang + <<- /conf/ -2>> chair && Confusion probable. La matière vivante et molle s’écrit “chair”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/chair + + dans [ma|ta|sa|notre|votre|leur] [>cher|>chaire] + <<- /conf/ not morph(>1, ":[NA]") --1>> chair && Confusion probable. La matière vivante et molle s’écrit “chair”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/chair + + >péché de la [>cher|>chaire] + >excroissance [de|d’] [>cher|>chaire] + <<- /conf/ --1>> chair && Confusion probable. La matière vivante et molle s’écrit “chair”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/chair + +TEST: Elle en avait la {{chaire}} de poule ->> chair +TEST: de {{chère}} et de sang ->> chair +TEST: le péché de la {{chaire}} ->> chair +TEST: je le sentis dans ma {{chaire}} ->> chair +TEST: dans notre chère maison, tout va bien +TEST: dans leur cher château, tout allait bien + # chœur / cœur __conf_choeur_coeur__ [>enfant|>chef] de >cœur <<- /conf/ -3>> chœur && Confusion. Pour désigner un ensemble musical, écrivez chœur.|https://fr.wiktionary.org/wiki/ch%C5%93ur @@ -14317,12 +14339,12 @@ en ce [moment|moment-là] ?[particulier]¿ en ces [temps-là|temps-ci] en cet instant ?[particulier|précis]¿ le moment venu par [instants|moments] - un instant plus [tôt|tard] - un moment plus [tôt|tard] + un court [instant|moment] + un [instant|moment] plus [tôt|tard] <<- ~>> * __purge_locutions_temporelles_diverses__ à cette [date|occasion] ?fatidique¿ à longueur [de|d’] [journée|année] @@ -16367,10 +16389,11 @@ >bombe à rayonnement renforcé >bonnet [de|d’] nuit [bonne+s|>bonniche] à tout faire >bordereau d’ expédition >boucle d’ >oreille + >bouée [de|d’] sauvetage >bouffée d’ air [frais|pur] >bout [de|d’] gras bras d’ honneur bras [de|d’] fer >brave ?d’¿ entre les braves @@ -16659,10 +16682,11 @@ >invité d’ honneur >invité surprise >issue [de|d’] secours >jeu d’ [échecs|enfant] >jeu [de|d’] [cartes|dupes|>rôle|société] + >joie [de|d’] vivre >journal [de|d’] bord >journal à >sensation >journalisme d’ investigation >journaliste d’ investigation >juge d’ instruction @@ -16704,10 +16728,11 @@ >mal [de|d’] [tête|poitrine|ventre|mer] >manche à balai >mandat [de|d’] [arrêt|dépôt] >marchand [de|d’] tapis >marchand [de|d’] fruits et légumes + >marche à suivre >marché aux puces >maréchal des [logis|logis-chef] >mariage [de|d’] raison >marin d’ eau douce >marge [de|d’] >manœuvre @@ -16930,10 +16955,11 @@ tapis [de|d’] prière >tarte à la crème ?[catalane|fraiche|fraîche|patissière]¿ taux [de|d’] [abstention|absorption|alcool|alphabétisation|change|cholestérol|cholesterol|endettement|fécondité|glycémie|inflation|intérêt|imposition|natalité|occupation|ouverture|œstrogène|participation|testostérone|TVA|urbanisation|urée|usure] taux [de|d’] mortalité ?[infantile|néonatale]¿ >témoin à charge + >tempête [de|d’] neige tenants et aboutissants >ténor du barreau >tenue [de|d’] rechange >terrain [de|d’] [chasse|entente|golf] >tête à claques @@ -19266,27 +19292,31 @@ TEST: Un fort {{courent}} électrique TEST: il y a un {{courent}} d’air dans cette salle. # coûter cher -__conf_coûter_cher__ +__conf_chair_chaire_cher2__ [>coûter|>couter|>louer|>payer|>prendre|>valoir|>vendre] [chers|chère|chères] - <<- /conf/ -2>> cher && Ici, « cher » est un adverbe, invariable. + <<- /conf/ -2>> cher && Ici, “cher” est un adverbe, invariable.|https://fr.wiktionary.org/wiki/cher [>coûter|>couter|>louer|>payer|>prendre|>valoir|>vendre] [>chair|>chaire] - <<- /conf/ -2>> cher && Confusion. Pour parler de la cherté, écrivez “cher”. - -TEST: ces saloperies coûtent vraiment {{chères}} ! -TEST: elles payent {{chairs}} ! - - -# chair / chère -__conf_faire_bonne_chère__ + <<- /conf/ -2>> cher && Confusion. Pour parler de la cherté, écrivez “cher”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/cher + >faire >bon [cher+s|chères|>chair|>chaire] - <<- /conf/ -2:3>> bonne chère && Confusion. « Faire bonne chère » signifie bien manger, ripailler. + <<- /conf/ -2:3>> bonne chère && Confusion. « Faire bonne chère » signifie bien manger, ripailler.|https://fr.wiktionary.org/wiki/faire_bonne_ch%C3%A8re -TEST: ils ont fait {{bonne chaire}}. + [>couper|>déchiqueter|>taillader|>trancher] [la|cette|ma|ta|sa|notre|votre|leur] [chère|chaire] + <<- /conf/ --1>> chair && Confusion. La matière vivante et molle s’écrit “chair”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/chair + + [>couper|>déchiqueter|>taillader|>trancher] [les|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs] [chers|chères|chaires] + <<- /conf/ --1>> chairs && Confusion. La matière vivante et molle s’écrit “chair”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/chair + +TEST: ils ont fait {{bonne chaire}}. ->> bonne chère +TEST: ces saloperies coûtent vraiment {{chères}} ! ->> cher +TEST: elles payent {{chairs}} ! ->> cher +TEST: taillader les {{chaires}} ->> chairs +TEST: couper cette {{chère}} ->> chair # chant / champ __conf_Chandeleur__ la [>chant|>chan|>champ] de l’ [heur|heure|eurent] @@ -21009,14 +21039,14 @@ >tâche sur $:D [>bermuda|>blouse|>blouson|bois|bras|>caleçon|>canapé|>carrelage|>chemise|>chemisier|>col|>conscience|corps|>costume|>cravate|>cuir|>culotte|CV|>dent|>doigt|document|dos|>fauteuil|>feuille|>front|>habit|>jambe|>jean|>joue|>jupe|>jupon|>lèvre|>linge|>livre|>livret|>maillot|>main|>marbre|>meuble|>moquette|>mur|>nappe|nez|>ongle|>papier|>parquet|>pantalon|>peau|pénis|>photo|>photographie|>pied|>pull|>réputation|>robe|>sexe|>siège|>slip|>sol|>t-shirt|>teeshirt|>tee-shirt|>tapis|>tête|>tissu|>veste|>vêtement|>visage] <<- /conf/ -1>> =\1.replace("â", "a").replace("Â", "A") && Confusion. Une tâche est un travail à accomplir. Pour une salissure, une altération, une marque, une coloration… employez “tache”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/tache >tâcher $:D [>bermuda|>blouse|>blouson|bois|bras|>caleçon|>canapé|>carrelage|>chemise|>chemisier|>col|>conscience|corps|>costume|>cravate|>cuir|>culotte|CV|>dent|>doigt|document|dos|>fauteuil|>feuille|>front|>habit|>jambe|>jean|>joue|>jupe|>jupon|>lèvre|>linge|>livre|>livret|>maillot|>main|>marbre|>meuble|>moquette|>mur|>nappe|nez|>ongle|>papier|>parquet|>pantalon|>peau|pénis|>photo|>photographie|>pied|>pull|>réputation|>robe|>sexe|>siège|>slip|>sol|>t-shirt|>teeshirt|>tee-shirt|>tapis|>tête|>tissu|>veste|>vêtement|>visage] - <<- /conf/ -1>> =\1.replace("â", "a").replace("Â", "A") + <<- /conf/ -1>> =\1.replace("âc", "ac").replace("ÂC", "AC") && Confusion. Une tâche est un travail à accomplir. Pour une salissure, une altération, une marque, une coloration… employez “tache”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/tacher - [>nom|>honneur|>réputation|>vêtement] sans >tâche + [>nom|>honneur|>intégrité|>réputation|>vêtement] sans >tâche >faire tâche >maculer [de|d’] >tâche [>nettoyer|>laver|>essuyer|>gratter] $:D >tâche <<- /conf/ --1>> =\-1.replace("â", "a").replace("Â", "A") && Confusion. Une tâche est un travail à accomplir. Pour une salissure, une altération, une marque, une coloration… employez “tache”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/tache @@ -21067,17 +21097,17 @@ >tacher [de|d’] ?[le|la|l’|les|en|nous|vous|lui|leur|y]¿ $:Y >tacher [de|d’] [nous|vous] [le|la|l’|les|en|y] $:Y >tacher [de|d’] [le|la|l’|les] [lui|leur|en|y] $:Y >tacher [de|d’] [lui|leur] en $:Y >tacher [de|d’] $:Y - <<- /conf/ -1>> =\1.replace("a", "â").replace("A", "Â") + <<- /conf/ -1>> =\1.replace("ac", "âc").replace("AC", "ÂC") && Confusion. Tache signifie faire une salissure, une altération, une marque, une coloration… Pour parler de l’accomplissement d’un travail, écrivez “tâcher”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/t%C3%A2cher [>avoir|>donner|>recevoir] pour [tache+s] [de|d’] [>avoir|>donner|>faciliter|>recevoir] [la|les] [tache+s] [de|d’] [>distribuer|>répartir] les taches - <<- /conf/ -3>> =\1.replace("a", "â").replace("A", "Â") + <<- /conf/ -3>> =\3.replace("a", "â").replace("A", "Â") && Confusion. Tache signifie faire une salissure, une altération, une marque, une coloration… Pour parler de l’accomplissement d’un travail, écrivez “tâche”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/t%C3%A2che [|,|(] *WORD >tache >être [de|d’] [ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’] [|,|(] *WORD >tache >être [de|d’] [le|la|l’|les|en|nous|vous|lui|leur|y] @:(?:Y|V1.*:Q) [|,|(] *WORD >tache >être [de|d’] [nous|vous] [le|la|l’|les|en|y] @:(?:Y|V1.*:Q) @@ -21094,19 +21124,20 @@ [|,|(] *WORD >tache [se|s’] >résumer [à|a] [le|la|l’|les|en|nous|vous|lui|leur|y] @:(?:Y|V1.*:Q) [|,|(] *WORD >tache [se|s’] >résumer [à|a] [nous|vous] [le|la|l’|les|en|y] @:(?:Y|V1.*:Q) [|,|(] *WORD >tache [se|s’] >résumer [à|a] [le|la|l’|les] [lui|leur|en|y] @:(?:Y|V1.*:Q) [|,|(] *WORD >tache [se|s’] >résumer [à|a] [lui|leur|y] en @:(?:Y|V1.*:Q) [|,|(] *WORD >tache [se|s’] >résumer [à|a] @:(?:Y|V1.*:Q) - <<- /conf/ morph(\2, ":D", ":R") -3>> =\3.replace("ach", "âch").replace("ACH", "ÂCH") + <<- /conf/ morph(\2, ":D", ":R") -3>> =\3.replace("a", "â").replace("A", "Â") && Confusion. Une tache est une salissure, une altération, une marque, une coloration… Pour parler d’un travail à accomplir, écrivez “tâche”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/t%C3%A2che TEST: Quelle {{tache}} ingrate. TEST: Une {{tache}} valorisante. TEST: Elle se tue à la {{tache}}. TEST: Il a accompli la {{tache}} facilement. TEST: {{Tache}} de partir tôt. TEST: {{Tachez}} d’arriver à l’heure. +TEST: son ardeur à la {{tache}} ne faiblissait pas TEST: {{Tache}} de ne pas faire trop de bruit. TEST: se tuer à la {{tache}} TEST: elle eut pour {{tache}} de trier les dossiers TEST: leur {{tache}} consiste à obéir et à fermer leur gueule TEST: ma {{tache}} est d’accomplir ce que personne d’autre ne peut faire.