Index: gc_lang/fr/rules.grx
==================================================================
--- gc_lang/fr/rules.grx
+++ gc_lang/fr/rules.grx
@@ -1353,12 +1353,12 @@
 !!! Processeur: Dernier nettoyage avant coupure du paragraphe en phrases                          !!
 !!!
 !!!
 
 # Trait d’union conditionnel (u00AD)
-__[i](p_trait_union_conditionnel1)__    \w+‑\w+‑\w+ <<- ~>> =\0.replace("‑", "")+"  "
-__[i](p_trait_union_conditionnel2)__    \w+‑\w+ <<- ~>> =\0.replace("‑", "")+" "
+__[i](p_trait_union_conditionnel1)__    \w+‑\w+‑\w+ <<- ~>> =\0.replace("‑", "")
+__[i](p_trait_union_conditionnel2)__    \w+‑\w+ <<- ~>> =\0.replace("‑", "")
 
 # empêcher la scission en fin de dialogue
 __<s>(p_fin_dialogue1)__    ([?!…][?!…  ]*)[ "'”» ]*,  @@0 <<- ~1>> *
 __<s>(p_fin_dialogue2)__    ([?!…][?!…  ]*)[ "'”» ]*[a-zéèêîô]  @@0 <<- ~1>> ,