Index: gc_lang/fr/rules.grx
==================================================================
--- gc_lang/fr/rules.grx
+++ gc_lang/fr/rules.grx
@@ -2327,13 +2327,13 @@
 TEST: elles sont cul et chemise
 TEST: ils sont frère et sœur
 TEST: iels étaient mari et femme
 
 
-__fusions_noms_communs_séparés_slah__
+__fusions_noms_communs_séparés_slash__
     *WORD  /  *WORD
-        <<- space_after(\1, 0, 0) and space_after(\2, 0, 0) and morph(\1, ":N") and morph(\-1, ":N") and not (morph(\1, "[123][sp]") and morph(<1, ":O[vs]")) ~>> ␣
+        <<- space_after(\1, 0, 1) and space_after(\2, 0, 1) and morph(\1, ":N") and morph(\-1, ":N") and not (morph(\1, "[123][sp]") and morph(<1, ":O[vs]")) ~>> ␣
         <<- __also__ =>> define(\1, ":N:e:i")
 
 TEST: Elle peut se cacher / rendre visible par le petit “+” au-dessus.
 
 
@@ -16914,12 +16914,12 @@
     vieille école
         <<- morph(<1, ":(?:N|A|Q|W|V0e)", ":D") ~>> *
 
 
 __purge_couleurs__
-    [beige|blanc|bleu|brun|châtain|cyan|gris|incarnat|jaune|magenta|marron|orange|pourpre|rose|rouge|vert|violet|or|argent] [brillant|clair|criard|diapré|fluo|foncé|irisé|mat|pâle|pastel|sale|sombre|tendre|terne|vif]
-    [beige|blanc|bleu|brun|châtain|cyan|gris|incarnat|jaune|magenta|marron|orange|pourpre|rose|rouge|vert|violet|or|argent] et [beige|blanc|bleu|brun|châtain|cyan|gris|incarnat|jaune|magenta|marron|orange|pourpre|rose|rouge|vert|violet|or|argent]
+    [beige|blanc|bleu|blond|brun|châtain|cyan|gris|incarnat|jaune|magenta|marron|noir|orange|pourpre|rose|rouge|vert|violet|or|argent] [brillant|clair|criard|diapré|fluo|foncé|irisé|mat|pâle|pastel|sale|sombre|tendre|terne|vif]
+    [beige|blanc|bleu|blond|brun|châtain|cyan|gris|incarnat|jaune|magenta|marron|noir|orange|pourpre|rose|rouge|vert|violet|or|argent] et [beige|blanc|bleu|blond|brun|châtain|cyan|gris|incarnat|jaune|magenta|marron|noir|orange|pourpre|rose|rouge|vert|violet|or|argent]
     blanc   [argenté|cassé|lunaire]
     bleu    [acier|argenté|azur|céleste|ciel|électrique|givré|indigo|marine|nuit|outremer|outre-mer|persan|pétrole|roi|saphir|turquin|turquoise|vert]
     blond   [argenté|platine|cuivré|rougeâtre]
     brun    [cuivré|rouge|rougeâtre]
     gris    [acier|anthracite|argenté|fer|perle|souris]