Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -5642,11 +5642,11 @@ pas a pas <<- /conf/ -2>> à # Confusion : “a” est une forme conjugée de “avoir”. Pour la préposition, écrivez “à”. a [moi|toi|eux|elles] a [lui|elle|nous|vous] - <<- /conf/ not morph(<1, ":Oo|>(?:il|elle)") and not value(<1, "|n’|m’|t’|") + <<- /conf/ not morph(<1, ":Ov|>(?:il|elle)") and not value(<1, "|n’|m’|t’|") -1>> à # Confusion probable : “a” est une forme conjuguée du verbe “avoir”. Pour la préposition, écrivez “à”. TEST: Je le donne {{a}} toi. TEST: Personne {{a}} part Tom ne connaît son adresse TEST: ce qu’elles feront alors {{a coup sûr}}, difficile de le devenir. @@ -5797,11 +5797,11 @@ TEST: On décida de tout laisser partir {{à vau l’o}} TEST: une dérive à vau-l’eau. __conf_à_a_locutions__ - a [califourchon|contrecœur|contre-cœur|contretemps|contre-temps|demi-mot|nouveau|présent|rebrousse-poil|regret|travers|tout-va|confesse|midi|minuit|rallonge|reculons|risque|tâtons|vélo] + a [califourchon|contrecœur|contre-cœur|contretemps|contre-temps|demi-mot|nouveau|peine|présent|rebrousse-poil|regret|travers|tout-va|confesse|midi|minuit|rallonge|reculons|risque|tâtons|vélo] a aucun prix a autrui a autre chose a bas [>coût|>cout] a bâbord @@ -5879,11 +5879,11 @@ a la pointe du progrès a la queue leu leu a la surprise générale a la va vite a la virgule près - a la [manque|ramasse|redresse|renverse] + a la [dérobée|manque|ramasse|redresse|renverse] a la case départ a la grande surprise [de|du|d’|des] a [ma|ta|sa|notre|votre|leur] grande surprise a long terme a longue [distance|échéance|portée] @@ -5984,10 +5984,15 @@ a [mes|tes|ses|nos|vos|leurs] [dépens|côtés] a [mes|tes|ses|nos|vos|leurs] risques et périls <<- /conf/ not value(<1, "|que|qu’|l’|n’|il|elle|on|y|") and not before("(?i)n’en +$") -1>> à # Confusion probable : “a” est la conjugaison du verbe “avoir”. Utilisez la préposition “à”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0 + + a propos [de|des|du|,|] + <<- /conf/ not value(<1, "|l’|n’|il|elle|on|y|") and not before("(?i)n’en +$") + -1>> à # Confusion probable : “a” est une forme conjugée de “avoir”. Pour la préposition, écrivez “à”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0 + TEST: Puisqu’on nous méprise, autant y aller {{a}} reculons. TEST: Les parties {{a}} nouveau divisées ne se réuniront pas avant longtemps. TEST: ils viennent nous attaquer {{a}} tout bout de champ TEST: On s’y fait, d’une manière ou d’une autre, {{a}} notre corps défendant. TEST: on fait ça {{a}} la va-vite. @@ -5995,10 +6000,11 @@ TEST: {{tout a coup}}, il n’y eut plus aucune lumière TEST: un machin ennuyeux {{a}} s’en tirer une balle dans la tête. TEST: Je sais qu’ils sont {{a}} toi. TEST: Attention {{a}} ne pas la réveiller. TEST: J’en serai. {{A}} titre personnel. +TEST: Que faire {{a}} propos de ça ? TEST: Je tenais à le lui faire savoir. TEST: il va falloir songer à les leur donner TEST: le coût est estimé à au moins 1000 milliards de dollars TEST: elle à qui nous avons donné notre cœur et pour laquelle nous avons tout tenté pour la faire aimer de nos concitoyens. TEST: jusqu’à parfois se mettre en danger @@ -6014,10 +6020,11 @@ >caisse a >outil >chair a [pâté|>canon] >couteau a cran d’ arrêt >crayon a [lèvres|sourcils] >cuillère a [café|soupe] + >épée a deux mains >fard a paupières [>fille|fils] a [papa|maman] >fusil a >pompe >gaz a effet de serre >lime a >ongle @@ -7967,12 +7974,12 @@ TEST: {{quelques}} puissent être les raisons de son acte, il faut pardonner. # quel qu’en soit __conf_quel_qu_en_soit__ - qu’ [elle|elles] (quand) [soi|>soie|sois|soit|soient] - [quel|quels|quelle|quelles] (quand) [soi|>soie|sois|soit|soient] + qu’ [elle|elles] ([quand|quant]) [soi|>soie|sois|soit|soient] + [quel|quels|quelle|quelles] ([quand|quant]) [soi|>soie|sois|soit|soient] <<- /conf/ -1>> qu’en # Confusion. Locution “quel qu’en soit le …, quelle qu’en soit la …”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/quel_que_soit#fr qu’ [elle|elles] qu’ en [soi|>soie|sois|soit] <<- /conf/ ->> quel qu’en soit|quelle qu’en soit # Confusion. Locution “quel qu’en soit le …, quelle qu’en soit la …”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/quel_que_soit#fr @@ -8530,16 +8537,21 @@ <<- /conf/ -1>> verre|verres # Confusion. Verre = matière. Vert = couleur. Vers = suite de mots rythmés. Vers = préposition (« en direction de »). L’animal s’écrit “ver”. [>ver|vert|verts] [de|d’] [>bière|>cidre|>contact|>champagne|>chianti|>dégustation|jus|>lait|>limonade|>rosé|>rhum|>sécurité|>thé|>vin|>whisky|>alcool|>absinthe|>eau|>urine] <<- /conf/ -1>> verre|verres - # Confusion probable. Verre = matière. Vert = couleur. Vers = suite de mots rythmés. Vers = préposition (« en direction de »). + # Confusion probable. Verre = matière. Vert = couleur. Ver = animal invertébré rampant. Vers = suite de mots rythmés. Vers = préposition (« en direction de »). + + >tirer ?[pas|jamais]¿ les [>verre|verts] du nez + <<- /conf/ --3>> vers + # Confusion. Verre = matière. Vert = couleur. L’animal s’écrit “ver”. TEST: en finir avec le {{vert}} qui était dans le fruit. TEST: un immonde {{vert}} de terre TEST: Un {{ver}} de bière fraîche. TEST: ce {{vert}} quoi nous allons, c’est une catastrophe à l’échelle planétaire. +TEST: On va lui tirer les {{verts}} du nez # voix / voie / vois / voit __conf_voie_voix_vois_voit__ à haute [>voie|vois|voit] @@ -8549,11 +8561,12 @@ à [>voie|vois|voit] [basse|haute|basses|hautes] <<- /conf/ -2>> voix # Confusion. Pour évoquer un son humain, animal ou instrumental, écrivez “voix”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/voix sur la bonne voix - <<- /conf/ -4>> voie # Confusion. La voix est un son humain, animal ou instrumental. Pour évoquer un chemin, écrivez “voie”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/voie + en bonne [voix|vois|voit] + <<- /conf/ --1>> voie # Confusion. La voix est un son humain, animal ou instrumental. Pour évoquer un chemin, écrivez “voie”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/voie >ouvrir la voix [à|au|aux] <<- /conf/ -3>> voie # Confusion. La voix est un son humain, animal ou instrumental. Pour évoquer un chemin, écrivez “voie”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/voie en voix [de|d’] [développement|disparition|guérison|résorption|acquisition|achèvement|extinction|obtention] @@ -10334,12 +10347,13 @@ pour couronner le tout pour [de|d’] bon pour faire bonne mesure pour faire simple pour la [première|seconde|dernière|~ième$] fois - pour la [première|seconde|dernière|~ième$] fois [de|d’] ma vie - pour la [première|seconde|dernière|~ième$] fois [de|d’] suite + pour la [première|seconde|dernière|~ième$] fois [de|d’] [ma|ta|sa|notre|votre|leur] ?misérable¿ vie ?misérable¿ + pour la [première|seconde|dernière|~ième$] fois [de|d’] [mon|ton|son|notre|votre|leur] ?misérable¿ existence ?misérable¿ + pour la [seconde|dernière|~ième$] fois [de|d’] suite pour la suite pour le [moment|moins] pour le meilleur et pour le pire pour l’ [essentiel|instant|heure] pour quelque [part|temps] @@ -11013,10 +11027,12 @@ >argent de poche >article de presse >attestation sur l’ honneur >attendre de pied ferme ayants droit + >bandit de grand chemin + >bandit de grands chemins bas résille >benne à >ordure >billet de *NUM [>euro|>dollar|>centime|>cent|>livre|>shilling] [>bisphénol|>bisphenol] A >blanche comme neige @@ -11063,10 +11079,11 @@ >don en nature >droite comme un i >eau de [bouleau|bleuet|chaux|coco|javel|jouvence|mer|parfum|pluie|seltz|source|vie] >eau de noix de coco >espérance de vie + >épée à deux mains >état [de|d’] [âme|esprit|urgence|conservation|fait] >état d’ extrême urgence >état de l’ art >expérience [utilisateur|utilisateurs] >face [A|B] @@ -11787,11 +11804,11 @@ >porter [atteinte|bonheur|caution|chance|malheur|plainte|préjudice|secours] >poser problème >prendre ?[ça|cela|ceci]¿ à la légère >prendre ?[ça|cela|ceci]¿ au [dépourvu|sérieux] >prendre bonne note - >prendre [congé|conscience|contact|ombrage|peur|possession|racine|soin|vie] + >prendre [congé|conscience|contact|ombrage|note|peur|possession|racine|soin|vie] >prendre de [court|vitesse] >prendre ?[ça|cela|ceci]¿ en charge >prendre ?[ça|cela|ceci]¿ pour argent comptant >prendre par surprise >prêter main-forte