Index: gc_lang/fr/build_data.py
==================================================================
--- gc_lang/fr/build_data.py
+++ gc_lang/fr/build_data.py
@@ -324,11 +324,11 @@
         for oToken in oTokenizer.genTokens(sLoc.strip()):
             sWord = oToken["sValue"]
             if sWord not in dCur:
                 dCur[sWord] = {}
             dCur = dCur[sWord]
-        dCur[":"] = sTag
+        dCur["_:_"] = sTag
 
     sCode = "# generated data (do not edit)\n\n" + \
             "dLocutions = " + str(dLocGraph) + "\n"
     open(sp+"/modules/locutions_data.py", "w", encoding="utf-8", newline="\n").write(sCode)
     if bJS:

Index: gc_lang/fr/data/locutions.txt
==================================================================
--- gc_lang/fr/data/locutions.txt
+++ gc_lang/fr/data/locutions.txt
@@ -1415,16 +1415,16 @@
 n’importe où	:LW
 n’importe quand	:LW
 off strat	:LW
 old school	:LW|:LN:m
 on l’a vu	:LW
-on ne peut plus	:LW
-on ne sait d’où	:LW
+on ne peut plus	*|:LW
+on ne sait d’où	*|:LW
 opus incertum	:LW/L
 opus isodomum	:LW/L
 opus spicatum	:LW/L
-ou pas	:LW
+ou pas	*|:LW
 ou sinon	:LW
 oui mais non	:LW
 outre mesure	:LW
 outre plus	:LW
 outre que	:LW
@@ -1660,13 +1660,10 @@
 rien que sur un temps	:LW
 rien à voir	:LW
 rubis sur l’ongle	:LW
 révérence gardée	:LW
 révérence parler	:LW
-s. d.	:LW
-s. l.	:LW
-s. l. n. d.	:LW
 sans ambage	:LW
 sans ambages	:LW
 sans arrêt	:LW
 sans aucun doute	:LW
 sans autre façon	:LW
@@ -1798,11 +1795,11 @@
 sur le pied de guerre	:LW
 sur le pied de paix	:LW
 sur le piton	:LW
 sur le qui-vive	:LW
 sur le tard	:LW
-sur le terrain	:LW
+sur le terrain	*|:LW
 sur le vif	:LW
 sur les bords	:LW
 sur les chapeaux de roues	:LW
 sur les talons	:LW
 sur l’heure	:LW
@@ -2225,19 +2222,19 @@
 à la rame	:LW
 à la renverse	:LW
 à la rigueur	:LW
 à la ronde	:LW
 à la rue	:LW
-à la russe	:LW
+à la russe	*|:LW
 à la saint-glinglin	:LW
 à la sauvette	:LW
 à la six-quatre-deux	:LW
 à la sourdine	:LW
 à la spartiate	:LW
 à la tarde	:LW
 à la traverse	:LW
-à la turque	:LW
+à la turque	*|:LW
 à la tête de	:LW
 à la tête du client	:LW
 à la va comme je te pousse	:LW
 à la va-comme-je-te-pousse	:LW
 à la va-vite	:LW
@@ -2297,11 +2294,11 @@
 à l’environ	:LW
 à l’espère	:LW
 à l’exception de	:LW
 à l’exclusion de	:LW
 à l’excès	:LW
-à l’extrême	:LW
+à l’extrême	*|:LW
 à l’extrême limite	:LW
 à l’extérieur	:LW
 à l’heure actuelle	:LW
 à l’heure dite	:LW
 à l’heure qu’il est	:LW

Index: gc_lang/fr/modules-js/lexicographe.js
==================================================================
--- gc_lang/fr/modules-js/lexicographe.js
+++ gc_lang/fr/modules-js/lexicographe.js
@@ -417,17 +417,14 @@
                 let oLocNode = this.oLocGraph[oToken.sValue.toLowerCase()];
                 while (oLocNode) {
                     let oTokenNext = aTokenList[iKeyTree];
                     iKeyTree++;
                     if (oTokenNext) {
-                        if (oTokenNext.sValue == ":") { // temporary fix
-                            break;
-                        }
                         oLocNode = oLocNode[oTokenNext.sValue.toLowerCase()];
                     }
                     if (oLocNode && iKeyTree <= aTokenList.length) {
-                        sMorphLoc = oLocNode[":"];
+                        sMorphLoc = oLocNode["_:_"];
                         aTokenTempList.push(oTokenNext);
                     } else {
                         break;
                     }
                 }
@@ -450,10 +447,11 @@
                     if (sMorphLoc.startsWith("*|")) {
                         // cette suite de tokens n’est une locution que dans certains cas minoritaires
                         for (let oElem of this.generateInfoForTokenList(aTokenTempList)) {
                             aElem.push(oElem);
                         }
+                        sMorphLoc = sMorphLoc.slice(2);
                     } else {
                         aSubElem = [...this.generateInfoForTokenList(aTokenTempList)];
                     }
                     // cette suite de tokens est la plupart du temps une locution
                     let aFormatedTag = [];

Index: gc_lang/fr/modules-js/locutions_data.json
==================================================================
--- gc_lang/fr/modules-js/locutions_data.json
+++ gc_lang/fr/modules-js/locutions_data.json
cannot compute difference between binary files

Index: gc_lang/fr/modules/locutions_data.py
==================================================================
--- gc_lang/fr/modules/locutions_data.py
+++ gc_lang/fr/modules/locutions_data.py
cannot compute difference between binary files