Index: gc_lang/fr/French_language.txt ================================================================== --- gc_lang/fr/French_language.txt +++ gc_lang/fr/French_language.txt @@ -1,8 +1,8 @@ # NOTES SUR LA LANGUE FRANÇAISE -## CE QUI ENTOURE UN VERBE +## CE QUI ENTOURE UN VERBE PRONOMS (avant) COD COI le / l’ la / l’ @@ -14,11 +14,11 @@ nous nous vous nous se / s’ leur y - ADVERBE DE NÉGATION (avant) + ADVERBE DE NÉGATION PRÉVERBAL ne / n’ COMBINAISONS VALIDES ?[ne|n’]¿ [me|te|se] [le|la|l’|les] ?[ne|n’]¿ [m’|t’|s’] [le|la|l’|les|en|y] @@ -42,17 +42,17 @@ [nous|vous] [le|la|l’|les|en|y] @:(?:[123][sp]|P) [le|la|l’|les] [lui|leur|en|y] @:(?:[123][sp]|P) [lui|leur|y] en @:(?:[123][sp]|P) @:(?:[123][sp]|P) - ADVERBE DE NÉGATION (après) + ADVERBE DE NÉGATION POST-VERBAL guère jamais pas plus point - que / qu’ + que / qu’ (restriction) rien PRONOMS À L’IMPÉRATIF APRÈS -moi @@ -91,14 +91,15 @@ quel / quelle quels / quelles quelque quelques tout / toute tous / toutes chaque aucun / aucune - nul / nulle + nul / nulle nuls / nulles (?) plusieurs certains / certaines divers / diverses + maints / maintes DÉTERMINANT & PRÉPOSITION au / à la aux audit / à ladite auxdits / auxdites @@ -132,10 +133,11 @@ entre excepté outre par pour + quant à/au/à la/aux sans sauf PRÉPOSITIONS ET DÉTERMINANTS au @@ -143,56 +145,59 @@ audit auxdits auxdites NOMINALES - à l’instar de devers par-dessus (adv) - à mi-distance de dixit par-devant (adv) - après durant par-devers - attendu dès parmi - au-dedans (adv) en passé - au-dehors (adv) endéans pendant - au-delà (adv) envers pour - au-dessous (adv) ès quant à/au/à la/aux - au-dessus (adv) excepté revoici - au-devant (adv) face à revoilà - auprès de fors sauf - autour de grâce à sans - av hormis selon - avant hors sous - avec jusque suivant - chez jusques sur - concernant lez tandis (adv) - contre lors de vers - courant (+mois) lès versus - dans malgré via - depuis moins (adv) vis-à-vis - derrière nonobstant (adv) voici - dessous (adv) par-delà voilà - dessus (adv) par-derrière (adv) vs - devant (adv) par-dessous (adv) vu + à l’instar de devers par-dessus (adv) + à mi-distance de dixit par-devant (adv) + après (adv) durant par-devers + attendu dès parmi + au-dedans (adv) en passé + au-dehors (adv) endéans pendant + au-delà (adv) envers pour + au-dessous (adv) ès + au-dessus (adv) excepté revoici + au-devant (adv) face à/au/aux revoilà + autour de grâce à sans + av hormis selon + avant (adv) hors sous + avec (adv) jusque suivant + chez jusques sur + concernant lez tandis (adv) + contre lors de vers + courant (+mois) lès versus + dans malgré via + depuis (adv) moins (adv) vis-à-vis + derrière (adv) nonobstant (adv) voici + dessous (adv) par-delà voilà + dessus (adv) par-derrière (adv) vs + devant (adv) par-dessous (adv) vu ## PRONOMS PRONOMS PERSONNELS SUJETS - je moi-même mézigue - tu toi-même tézigue - il / elle lui / lui-même / elle-même césigue / sézigue + je moi-même mézigue + tu toi-même tézigue + il / elle lui / lui-même / elle-même césigue / sézigue + iel iel-même on - nous nous-même / nous-mêmes noszigues - vous vous-même / vous-mêmes voszigues - ils / elles eux / eux-mêmes / elles-mêmes leurszigues + nous nous-même / nous-mêmes noszigues + vous vous-même / vous-mêmes voszigues + ils / elles eux / eux-mêmes / elles-mêmes leurszigues + iels iel-mêmes PRONOMS PERSONNELS OBJETS - moi moi-même mézigue - toi toi-même tézigue - lui / elle lui-même / elle-même césigue / sézigue - soi soi-même - nous nous-même / nous-mêmes noszigues - vous vous-même / vous-mêmes voszigues - eux / elles eux / eux-mêmes / elles-mêmes leurszigues + moi moi-même mézigue + toi toi-même tézigue + lui / elle lui-même / elle-même césigue / sézigue + iel iel-même + soi soi-même + nous nous-même / nous-mêmes noszigues + vous vous-même / vous-mêmes voszigues + eux / elles eux / eux-mêmes / elles-mêmes leurszigues + iels iel-mêmes PRONOMS NÉGATIFS (SUJETS & OBJETS) aucun aucune dégun @@ -254,16 +259,20 @@ duquel proint prorel mas sg laquelle proint prorel fem sg lequel proint prorel mas sg lesquelles proint prorel fem pl lesquels proint prorel mas pl - où advint prorel qué proint prorel qui proint prorel que proint prorel quid proint quoi proint prorel + + combien advint + comment advint + où advint prorel + pourquoi advint autre proind autrui proind quiconque proind prorel certaine detind proind @@ -272,15 +281,73 @@ d’aucuns proind mas pl grand-chose proind n’importe quoi proind n’importe qui proind plupart proind epi pl + quelque proind quelques-unes proind fem pl quelques-uns proind mas pl quelqu’un proind mas sg quelqu’une proind fem sg + tel proind telle proind + tels proind + telles proind + + +## ADVERBES + + AUTONOMES + après-demain + avant-hier + demain + dès lors + hier + loin + maintenant + sic + toutefois + + COMBINABLES + assez + aussi + autant + beaucoup + davantage + lors + mieux + moult + par-dehors + peu + peut-être + pis + presque + tant + trop + + PRÉCURSEURS + même + quelque + très + + +## INTERJECTIONS POSITIVES + + oui + ouais + mouais + moui + certes + d’accord + d’ac + + +## INTERJECTIONS NÉGATIVES + + nenni + non + ## MOTS GRAMMATICAUX CONFUS a autour @@ -317,10 +384,11 @@ tu un une vers y + ## VERBES À TRAITER EN PARTICULIER # auxiliaire être @@ -382,595 +450,5 @@ - rabâcher, raconter, radoter, railler, rajouter, rappeler, rapporter, rassurer, raviser, réciter, reconnaître, rectifier, redire, refuser, regretter, relater, remarquer, renauder, renchérir, renseigner, renâcler, repartir, reprendre, requérir, ressasser, revendiquer, ricaner, riposter, rire, risquer, ronchonner, ronronner, rouscailler, rouspéter, rugir, râler, réaliser, récapituler, réciter, réclamer, récuser, réfuter, répliquer, répliquer, répondre, répondre, réprimander, réprouver, répéter, résister, résumer, rétorquer, réviser, révéler - saluer, scruter, se gargariser, se moquer, se plaindre, se réjouir, se souvenir, seriner, sermonner, siffler, signaler, signifier, soliloquer, solliciter, sommer, souffler, souligner, soupçonner, sourire, souscrire, soutenir, stigmatiser, suggérer, supplier, supputer, susurrer, sélectionner, s’adresser, s’esclaffer, s’exclamer, s’excuser, s’impatienter, s’incliner, s’instruire, s’insurger, s’interloquer, s’intéresser, s’offusquer, s’émerveiller, s’étouffer, s’étrangler - taquiner, tempérer, tempêter, tenter, terminer, tonitruer, tonner, traduire - vanter, vanter, vilipender, vitupérer, vociférer, vomir, vérifier - zozoter, zézayer - - -& cjco -à prep prepv -afin loc.prep loc.cj -après prep -assez adv -attendu prep -au prep det mas sg -aucun proneg mas sg -aucune detneg -aucune proneg fem sg -au-dedans prep adv -au-dehors prep adv -au-delà prep adv -au-dessous prep adv -au-dessus prep adv -au-devant prep adv -audit prep det mas sg -auprès loc.prep -auquel proint prorel mas sg -aussi adv -autant adv -autre proind -autrui proind -aux prep det mas pl -auxdites prep det fem pl -auxdits prep det mas pl -auxquelles proint prorel fem pl -auxquels proint prorel mas pl -av prep -avant prep -avec prep -beaucoup adv -bien loc.cj adv -ça prodem mas sg -c.-à-d cjco -car cjco -ce detdem prodem mas sg -ceci prodem mas sg -cela prodem mas sg -celle·s prodem fem -celle-ci prodem fem sg -celle-là prodem fem sg -celles-ci prodem fem pl -celles-là prodem fem pl -celui prodem mas sg -celui-ci prodem mas sg -celui-là prodem mas sg -certain·e·s detind proind -ces detdem epi pl -c’est-à-dire cjco -cet detdem mas sg -cette detdem fem sg -ceux prodem mas pl -ceux-ci prodem mas pl -ceux-là prodem mas pl -cézigue propersuj properobj 3pe epi sg -chacun proind mas sg -chacune proind fem sg -chaque detind epi sg -chez prep -ci adv prodem -combien advint -comme cjsub adv -comment advint -concernant prep -contre prep -courant prep -çuilà mas sg -d’ac loc.interj -dans prep -d’aucuns proind mas pl -davantage adv -de det epi inv -dégun proneg mas sg -depuis prep -derrière prep -des det epi pl -dès prep -desdites det fem pl -desdits det mas pl -desquelles proint prorel fem pl -desquels proint prorel mas pl -dessous prep adv -dessus prep adv -devant prep adv -devers prep -divers detind mas pl -diverses detind fem pl -dixit prep -donc cjco -dont prorel -du det mas sg -dudit det mas sg -duquel proint prorel mas sg -durant prep -elle propersuj properobj 3pe fem sg -elle-même propersuj properobj 3pe fem sg -elles propersuj properobj 3pe fem pl -elles-mêmes propersuj properobj 3pe fem pl -en prep proadv -endéans prep belg vx -entre prep prepv -envers prep -ès prep -et cjco -eux propersuj properobj 3pe mas pl -eux-mêmes propersuj properobj 3pe mas pl -excepté prep prepv -face loc.adv loc.prep -fors prep -grâce loc.prep -grand-chose proind -hormis prep -hors prep -icelle detdem prodem fem sg -icelles detdem prodem fem pl -icelui detdem prodem mas sg -iceux detdem prodem mas pl -il propersuj 3pe mas sg -ils propersuj 3pe mas pl -instar loc.prep -jamais negadv -je propersuj 1pe epi sg -jusqu prep -jusque prep -jusques prep -l det epi sg -la det fem sg -la properobj fem sg -ladite det fem sg -laquelle proint prorel fem sg -le det mas sg -le properobj mas sg -ledit det mas sg -lequel proint prorel mas sg -les det epi pl -les properobj epi pl -lès prep -lesdites det fem pl -lesdits det mas pl -lesquelles proint prorel fem pl -lesquels proint prorel mas pl -leur detpos epi sg -leur properobj 3pe epi pl -leurs detpos epi pl -lez prep -lors adv loc.adv loc.prep loc.cj -lorsqu cjsub -lorsque cjsub -lui properobj 3pe epi sg -lui propersuj 3pe mas sg -lui-même propersuj properobj 3pe mas sg -ma detpos fem sg -maint·e·s detind -mais cjco -malgré prep -me properobj 1pe epi sg -même adv -mes detpos epi pl -mézigue propersuj properobj 1pe epi sg -mieux adv nom -moi properobj 1pe epi sg -moi-même properobj 1pe epi sg -moins adv prep -mon detpos epi sg -mouais adv -moult adv vx -ne negadv -nenni negadv -ni cjco -n’importe proind -non negadv -nonobstant prep adv -nos detpos epi pl -notre detpos epi sg -nous propersuj 1pe epi pl -nous properobj 1pe epi pl -nous-même·s propersuj properobj 1pe epi pl -nul proneg mas sg -nul·le·s detneg -on propersuj 3pe epi sg -or cjco -ou cjco -où advint prorel -ouais adv fam -oui adv -outre prep prepv -par prep prepv loc.prep -parce loc.cj -par-dehors adv -par-delà prep -par-derrière prep adv -par-dessous prep adv -par-dessus prep adv -par-devant prep adv -par-devers prep -parmi prep -pas negadv -passé prep -pendant prep -personne proneg mas sg -peu adv -peut-être adv -pis adv -plupart proind epi pl -plus adv negadv -plusieurs detind epi pl -point negadv -pour prep prepv -pourquoi advint -pourvu loc.cjsub -presque adv -puis adv cjco -puisqu cjsub -puisque cjsub -qu cjsub -quand cjsub -quant loc.prep -que cjsub -qué proint prorel -quel·le·s detind detex -quelqu proind -quelque adv -quelque·s detind epi -quelques-unes proind fem pl -quelques-uns proind mas pl -quelqu’un proind mas sg -quelqu’une proind fem sg -qui proint prorel -quiconque proind prorel -quid proint -quoi proint prorel -quoiqu cjsub -quoique cjsub -revoici prep -revoilà prep -rien proneg mas sg -sa detpos fem sg -sans prep prepv loc.cj adv -sauf prep prepv -se properobj 3pe epi sg pl -selon prep -ses detpos epi pl -sézigue propersuj properobj 3pe epi sg -si cjsub -sic adv -sinon cj -soi properobj 3pe epi sg -soi-même properobj 3pe epi sg -soit cjco adv -son detpos epi sg -sous prep -suivant prep -sur prep -ta detpos fem sg -tandis loc.cj prep adv -tant adv -te properobj 2pe epi sg -tel·le·s proind -tes detpos epi pl -tézigue propersuj properobj 2pe epi sg -toi properobj 2pe epi sg -toi-même properobj 2pe epi sg -ton detpos epi sg -tous detind mas pl -tout detind mas sg -toute detind fem sg -toutefois adv -toutes detind fem pl -très adv -trop adv -tu propersuj 2pe epi sg -un det mas sg -une det fem sg -vers prep -versus prep -via prep -voici prep -voilà prep -vos detpos epi pl -votre detpos epi sg -vous properobj 2pe epi pl -vous propersuj 2pe epi pl -vous-même·s propersuj properobj 2pe epi pl -vs prep -vu prep -y properobj proadv - - -assez adv -aussi adv -autant adv -beaucoup adv -ci adv prodem -davantage adv -lors adv loc.adv loc.prep loc.cj -même adv -mieux adv nom -mouais adv -moult adv -ouais adv -oui adv -par-dehors adv -peu adv -peut-être adv -pis adv -presque adv -quelque adv -sic adv -tant adv -toutefois adv -très adv -trop adv - -jamais negadv -ne negadv -nenni negadv -non negadv -pas negadv -plus adv negadv -point negadv - -combien advint -comment advint -où advint prorel -pourquoi advint - -& cjco -c.-à-d cjco -car cjco -c’est-à-dire cjco -comme cjsub adv -donc cjco -et cjco -lorsqu cjsub -lorsque cjsub -mais cjco -ni cjco -or cjco -ou cjco -puisqu cjsub -puisque cjsub -qu cjsub -quand cjsub -que cjsub -puis cjco adv -quoiqu cjsub -quoique cjsub -si cjsub -sinon cj -soit cjco adv - -bien loc.cj adv -parce loc.cj -pourvu loc.cjsub -tandis loc.cj prep adv - -aucun·e·s detneg -ce detdem prodem mas sg -ces detdem epi pl -cet detdem mas sg -cette detdem fem sg -certain·e·s detind proind -chaque detind epi sg -de det epi inv -des det epi pl -desdites det fem pl -desdits det mas pl -icelle detdem prodem fem sg -icelles detdem prodem fem pl -icelui detdem prodem mas sg -iceux detdem prodem mas pl -divers detind mas pl -diverses detind fem pl -du det mas sg -dudit det mas sg -l det epi sg -la det fem sg -ladite det fem sg -le det mas sg -ledit det mas sg -les det epi pl -lesdites det fem pl -lesdits det mas pl -leur detpos epi sg -leurs detpos epi pl -ma detpos fem sg -maint·e·s detind -mes detpos epi pl -mon detpos epi sg -nos detpos epi pl -notre detpos epi sg -nul·le·s detneg -plusieurs detind epi pl -quel·le·s detind detex -quelque·s detind epi -sa detpos fem sg -ses detpos epi pl -son detpos epi sg -ta detpos fem sg -tes detpos epi pl -ton detpos epi sg -tous detind mas pl -tout detind mas sg -toute detind fem sg -toutes detind fem pl -un det mas sg -une det fem sg -vos detpos epi pl -votre detpos epi sg - -à prep prepv -après prep -attendu prep -au-dedans prep adv -au-dehors prep adv -au-delà prep adv -au-dessous prep adv -au-dessus prep adv -au-devant prep adv -av prep -avant prep -avec prep -au prep det mas sg -aux prep det mas pl -auxdites prep det fem pl -auxdits prep det mas pl -audit prep det mas sg -chez prep -concernant prep -contre prep -courant prep -dans prep -depuis prep -derrière prep -dès prep -dessous prep adv -dessus prep adv -devant prep adv -devers prep -dixit prep -durant prep -en prep proadv -endéans prep -entre prep prepv -envers prep -ès prep -excepté prep prepv -fors prep -hormis prep -hors prep -jusqu prep -jusque prep -jusques prep -lès prep -lez prep -malgré prep -moins prep adv -nonobstant prep adv -outre prep prepv -par prep prepv loc.prep -par-delà prep -par-derrière prep adv -par-dessous prep adv -par-dessus prep adv -par-devant prep adv -par-devers prep -parmi prep -passé prep -pendant prep -pour prep prepv -sans prep prepv loc.cj adv -sauf prep prepv -revoici prep -revoilà prep -selon prep -sous prep -suivant prep -sur prep -vers prep -versus prep -via prep -voici prep -voilà prep -vs prep -vu prep - -afin loc.prep loc.cj -auprès loc.prep -face loc.adv loc.prep -grâce loc.prep -instar loc.prep -quant loc.prep - - -aucun proneg mas sg -aucune proneg fem sg -auquel proint prorel mas sg -auxquelles proint prorel fem pl -auxquels proint prorel mas pl -autre proind -autrui proind -ça prodem mas sg -ceci prodem mas sg -cela prodem mas sg -celle·s prodem fem -celle-ci prodem fem sg -celle-là prodem fem sg -celles-ci prodem fem pl -celles-là prodem fem pl -celui prodem mas sg -celui-ci prodem mas sg -celui-là prodem mas sg -ceux prodem mas pl -ceux-ci prodem mas pl -ceux-là prodem mas pl -chacun proind mas sg -chacune proind fem sg -d’aucuns proind mas pl -dégun proneg mas sg -desquelles proint prorel fem pl -desquels proint prorel mas pl -dont prorel -duquel proint prorel mas sg -grand-chose proind -laquelle proint prorel fem sg -lequel proint prorel mas sg -lesquelles proint prorel fem pl -lesquels proint prorel mas pl -n’importe proind -nul proneg mas sg -personne proneg mas sg -plupart proind epi pl -qué proint prorel -quelqu proind -quelques-unes proind fem pl -quelques-uns proind mas pl -quelqu’un proind mas sg -quelqu’une proind fem sg -qui proint prorel -quiconque proind prorel -quid proint -quoi proint prorel -rien proneg mas sg -tel·le·s proind - -cézigue propersuj properobj 3pe epi sg -çuilà propersuj properobj 3pe mas sg -elle propersuj properobj 3pe fem sg -elle-même propersuj properobj 3pe fem sg -elles propersuj properobj 3pe fem pl -elles-mêmes propersuj properobj 3pe fem pl -eux propersuj properobj 3pe mas pl -eux-mêmes propersuj properobj 3pe mas pl -il propersuj 3pe mas sg -ils propersuj 3pe mas pl -je propersuj 1pe epi sg -la properobj fem sg -le properobj mas sg -les properobj epi pl -leur properobj 3pe epi pl -lui properobj 3pe epi sg -lui propersuj 3pe mas sg -lui-même propersuj properobj 3pe mas sg -me properobj 1pe epi sg -mézigue propersuj properobj 1pe epi sg -moi properobj 1pe epi sg -moi-même properobj 1pe epi sg -nous propersuj 1pe epi pl -nous properobj 1pe epi pl -nous-même·s propersuj properobj 1pe epi pl -on propersuj 3pe epi sg -se properobj 3pe epi sg pl -sézigue propersuj properobj 3pe epi sg -soi properobj 3pe epi sg -soi-même properobj 3pe epi sg -te properobj 2pe epi sg -tézigue propersuj properobj 2pe epi sg -toi properobj 2pe epi sg -toi-même properobj 2pe epi sg -tu propersuj 2pe epi sg -vous properobj 2pe epi pl -vous propersuj 2pe epi pl -vous-même·s propersuj properobj 2pe epi pl -y properobj proadv - -d’ac loc.interj -