Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -9633,18 +9633,16 @@ par voix de >conséquence <<- /conf/ -2>> voie # Confusion. La voix est un son humain, animal ou instrumental. Pour évoquer un chemin, écrivez “voie”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/voie voix [abdominale|anale|biliaire|bitumée|carrossable|communale|express|interdite|intramusculaire|intraveineuse|piétonne|principale|prioritaire|privée|publique|déserte|romaine|appienne|flaminienne|ferrée|ferroviaire|lactée|lacrymale|aérienne|maritime|fluviale|terrestre|navigable|détournée|déviée|buccale|digestive|urinaire|respiratoire|parallèle|administrative|diplomatique|gouvernementale|législative|hiérarchique|pavée|rectiligne|sinueuse|souterraine|urbaine] voix [de|d’] garage + voix [de|d’] [recours|perdition] <<- /conf/ -1>> voie # Confusion. La voix est un son humain, animal ou instrumental. Pour évoquer un chemin, écrivez “voie”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/voie voix [abdominales|anales|biliaires|bitumées|carrossables|communales|expresss|interdites|intramusculaires|intraveineuses|piétonnes|principales|prioritaires|privées|publiques|désertes|romaines|appiennes|flaminiennes|ferrées|ferroviaires|lactées|lacrymales|aériennes|maritimes|fluviales|terrestres|navigables|détournées|déviées|buccales|digestives|urinaires|respiratoires|parallèles|administratives|diplomatiques|gouvernementales|législatives|hiérarchiques|pavées|rectilignes|sinueuses|souterraines|urbaines] <<- /conf/ -1>> voies # Confusion. La voix est un son humain, animal ou instrumental. Pour évoquer un chemin, écrivez “voie”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/voie - voix [de|d’] [recours|perdition] - <<- /conf/ -1>> voie|voies # Confusion probable.|https://fr.wiktionary.org/wiki/voie - TEST: elles sont là, à portée de {{voie}} TEST: ces patients sont en {{voix}} de guérison. TEST: à {{voie}} basse TEST: sur la bonne {{voix}} TEST: c’est en bonne {{voix}}. @@ -10674,10 +10672,11 @@ à coup sûr à couper le souffle à court terme à court [et|ou] ?à¿ [long|moyen] terme à courte [échéance|portée] + à >coussin d’ air à couteaux tirés à des kilomètres à la ronde à défaut d’ autre chose à dormir debout à dose homéopathique @@ -11255,11 +11254,11 @@ en aucun cas en aucune [circonstance|façon|manière] en ?[assez|très]¿ bas âge en ?[assez|très]¿ bon état ?général¿ en ?[assez|très]¿ bon état de [fonctionnement|marche] - en ?[assez|très]¿ bonne [compagnie|posture|voie] + en ?[assez|très]¿ bonne [compagnie|place|posture|voie] en bonne et due forme en bonne santé ?[physique|mentale|psychique]¿ en bout de course en cas [de|d’] [besoin|doute|urgence] en cas [de|d’] nécessité ?absolue¿ @@ -11284,21 +11283,21 @@ en eau ?peu¿ profonde en eaux troubles en état [de|d’] choc ?circulatoire¿ en ?[excellent|mauvais|parfait]¿ état [de|d’] marche en état d’ ébriété ?avancée¿ - en excellent état ?général¿ - en fâcheuse posture + en ?[assez|très]¿ excellent état ?général¿ + en ?[assez|très]¿ fâcheuse posture en file indienne en fin [de|d’] [compte|journée|matinée|soirée|après-midi] en forte [baisse|hausse] en gage [de|d’] bonne foi en garde à vue ?prolongée¿ - en grand nombre - en grande [difficulté|majorité|partie|pompe] - en haut lieu - en haute [estime|mer] + en ?[assez|très]¿ grand nombre + en ?[assez|très]¿ grande [difficulté|majorité|partie|pompe] + en ?[assez|très]¿ haut lieu + en ?[assez|très]¿ haute [estime|mer] en l’ occurrence en lieu sûr en ligne [de|d’] [compte|mire] en main propre en mains propres @@ -11330,10 +11329,11 @@ en quantité plus que suffisante en quelque sorte en queue [de|d’] peloton en rangs [dispersés|serrés] en rase campagne + en rase-mottes en règle générale en roue libre en second lieu en sens inverse en si peu [de|d’] temps @@ -11396,11 +11396,11 @@ $:B fois [de|d’] suite grosso modo guère ?d’¿ [hier|avant-hier] ?[matin|soir|après-midi]¿ hors [de|d’] [contrôle|portée|atteinte] - hors d’ état [de|d’] nuire + hors d’ état [de|d’] [fonctionner|nuire] hors du commun ?d’¿ ici ?d’¿ ici [comme|ou] ailleurs ?d’¿ ici et [là|maintenant] ?d’¿ ici même @@ -12245,11 +12245,11 @@ [>bisphénol|>bisphenol] A >blanche comme neige >blanche comme de la craie >blanche comme un linge [>boîte|>boite] [aux|à] lettres - [>boîte|>boite] à [gants|outils] + [>boîte|>boite] à [gants|outils|sardines] >bombe à [eau|fission|fusion|fragmentation|hydrogène|neutrons|retardement] >bombe à rayonnement renforcé >bonnet de nuit >bonne à rien >boucle d’ >oreille @@ -12258,15 +12258,16 @@ >cabinet de toilette >camp [de|d’] [concentration|internement|rééducation] >canne à [pêche|sucre] >caisse à >outil >carton d’ emballage - >centre d’ éducation surveillée + >centre d’ éducation [populaire|surveillée] >chair à [pâté|>canon] >chair de poule >chambre à coucher >chambre [de|d’] [agriculture|hôte|hôtel|hôtes|commerce|compensation|décompression|dégrisement] + [>chariot|>charriot] à [bagages|roulettes] >chasse à courre >chasse à l’ homme >chasse d’ eau >chasseuse de primes >chemin de [traverse|fer] @@ -12344,10 +12345,11 @@ fils à [papa|maman] fils de pute >flocon de neige ?électronique¿ >folle à lier >fosse à >ordure + >fosse aux lions >frayeur de tous les diables >frousse de tous les diables >fusil à pompe >haute comme [trois|3] pommes >histoire avec un [grand|petit] h @@ -12415,10 +12417,11 @@ >papier à [>lettre|musique] >partie de jambes en l’ air >passage à tabac >passation de pouvoir >peur de tous les diables + >pièce à conviction >pièce de [théâtre|monnaie] >pièce de *NUM [>euro|>dollar|>centime|>cent|>livre|>shilling] >pince à linge >placard à [>balai|chaussures] >plan [A|B|C] @@ -12497,14 +12500,16 @@ >vectrice [>accélération|>position|>rotation|>vitesse] >vérification de routine >vente à domicile >vente aux enchères vernis à ongles - >voie de [recours|perdition] + >voie [de|d’] [recours|perdition] >vol à l’ étalage >vol à la [sauvette|tire] >vol à main armée + >zone [de|d’] confort + >zone [de|d’] transit ?principal¿ <<- ~2:0>> * <<- =>> =select(\1, ":N") [>homme|>femme|>cinéaste|>politicienne|>actrice|>autrice|>sculpteuse|>compositrice|>musicienne|>groupe|>romancière|>peintre|>photographe|>sportive|>philosophe|>intellectuelle|>polémiste] à succès [>homme|>femme] d’ >affaire à succès @@ -12523,12 +12528,13 @@ grande taille grandeur nature haut de gamme haute [résolution|fidélité|tension] hors service - longue [distance|portée|durée] + longue [conservation|distance|portée|durée] meilleur marché + nouvelle génération numéro un numéro $:B plein cadre top secret vieux jeu @@ -13520,10 +13526,11 @@ TEST: une émancipation des usagers, refusant de se laisser guider par des « machines à sous » les incitant insidieusement à rester en ligne. TEST: Les pompes à chaleur sont moins rentables. TEST: Ce qui rend les pompes à chaleur moins rentables. TEST: l’accusation de lynchage médiatique proférée par François de Clermont à l’encontre de “Marianne” ne tient pas. TEST: La poïesis, en grec, est ce qui permet de faire passer n’importe quoi du non-être à l’être +TEST: un moteur nouvelle génération @@@@ @@@@ @@ -15846,10 +15853,19 @@ nous avion <<- /conf/ -2>> avions # Confusion probable : l’avion est un appareil volant. TEST: Je pense que nous {{avion}} tort. + +# bailler / bâiller / bayer +__conf_bailler_bâiller_bayer__ + [>bailler|>bâiller] aux corneilles + <<- /conf/ -1>> =\1.replace("âill", "ay").replace("aill", "ay").replace("ÂILL", "AY").replace("AILL", "AY") + # Confusion. Locution “bayer aux corneilles”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/bayer_aux_corneilles + +TEST: cesse de {{bailler}} aux corneilles + # banc / ban __conf_ban_banc__ arrière >banc <<- /conf/ ->> ="arrière-"+\2.replace("c", "").replace("C", "") # Confusion. L’arrière-ban est une assemblée de nobles feudataires.|https://fr.wiktionary.org/wiki/arri%C3%A8re-ban