Index: gc_lang/fr/rules.grx
==================================================================
--- gc_lang/fr/rules.grx
+++ gc_lang/fr/rules.grx
@@ -11274,14 +11274,16 @@
     en [certaines|quelques|plusieurs] occasions  @¬:A.*:[fe]:[pi]
         <<- ~1:3>> *
 
     en de multiples occasions  @¬:A.*:[fe]:[pi]
         <<- ~1:4>> *
+
+    en un sens  @¬:A.*:[me]:[si]
+        <<- ~1:3>> *
 
     entre autres choses  @¬:A.*:[fe]:[pi]
         <<- ~1:3>> *
-
 
     [quelques|plusieurs] [secondes|minutes|heures|journées|semaines|années|décennies]  @¬:A.*:[fe]:[pi]
         <<- ~1:2>> *
 
     de [quelques|plusieurs] [secondes|minutes|heures|journées|semaines|années|décennies]  @¬:A.*:[fe]:[pi]
@@ -11571,10 +11573,11 @@
 TEST: à une hausse des coûts de l’emprunt à court et moyen terme.
 TEST: Elle n’avait que rarement pris connaissance de ses droits.
 TEST: On ajoutera que si elle n’a que rarement pris la connerie pour objet
 TEST: Les bas résille, le détail qui fait mouche.
 TEST: un vice pour les uns diabolique et pour les autres patriarcal
+TEST: Les gains sont en un sens maigres.
 
 
 
 @@@@
 @@@@
@@ -16262,10 +16265,13 @@
         <<- %4>>
 
     [ce|ça|ceci|cela|c’|ç’] >être >seule                    [que|qu’]
     [ce|ça|ceci|cela|c’|ç’] >être @:[AQ].*:f¬:[GWYme]       @:N.*:f
         <<- %3>>
+
+    tout en étant @:A
+        <<- %4>>
 
     ([il|ce|c’|ç’|quiconque]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ ([>être|>sembler|>devenir|>rester|>demeurer|>redevenir|>paraître|>paraitre])               [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
     ([il|ce|c’|ç’|quiconque]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ (>avoir) [été|semblé|paru]                                                                 [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
     ([il|ce|c’|ç’|quiconque]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ ([>être|>sembler]) [devenu|redevenu|resté|demeuré]                                         [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:f¬:[GWYme]]
     ([il|ce|c’|ç’|quiconque]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿
@@ -16390,10 +16396,11 @@
 TEST: C’eût été pure imagination.
 TEST: Je n’arrêtais pas de me répéter que tout cela était peut-être pure imagination
 TEST: La femme qui faisait ça est partie.
 TEST: De cela a toujours été faite notre vie
 TEST: Ce sont différents types de violences
+TEST: La littérature africaine s’ouvre au monde, parle au monde, tout en étant ancrée dans le continent.
 
 
 __ppas_3sg_fem_verbe_état__
     ([elle|celle-ci|celle-là]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ ([>être|>sembler|>devenir|>rester|>demeurer|>redevenir|>paraître|>paraitre])              [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:m¬:[GWYfe]]
     ([elle|celle-ci|celle-là]) ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ (>avoir) [été|semblé|paru]                                                                [@:[NA].*:p¬:[GWYsi]|@:[AQ].*:m¬:[GWYfe]]