Index: gc_lang/fr/rules.grx
==================================================================
--- gc_lang/fr/rules.grx
+++ gc_lang/fr/rules.grx
@@ -3505,11 +3505,11 @@
 TEST: Tout ce que nous faisons {{par ci, par là}}.
 TEST: La papesse du {{prêt à porter}} viendra demain.
 TEST: sur cette {{plate forme}}, rien ne fonctionne
 TEST: Un énorme {{plus value}}.
 TEST: des {{rendez vous}}                               ->> rendez-vous
-TEST: un Mars par {{rendez vous}} pris
+TEST: un Mars par {{rendez vous}}
 TEST: Habiter au {{rez de chaussée}}, quelle horreur.
 TEST: {{Apporte moi}} ce dictionnaire.                  ->> Apporte-moi
 TEST: C’est de la {{science fiction}}.
 TEST: Tout ce {{soi disant}} esprit religieux
 TEST: {{sous jacent}}                                   ->> sous-jacent
@@ -7442,10 +7442,22 @@
     >gilet par >balle
         <<- /conf/ -2:3>> pare-balles                                       # Confusion. Un gilet pare-balles, c’est-à-dire qui pare les balles.
 
 TEST: Elle a enfilé son gilet {{par balle}}.
 
+
+# pas / par
+__conf_pas_par__
+    [ne|n’]  ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿  *WORD  par  [<end>|,]
+    [ne|n’]  [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous]   [le|la|l’|les|en|y]         *WORD  par  [<end>|,]
+    [ne|n’]  [le|la|l’|les]                  [lui|leur|en|y]             *WORD  par  [<end>|,]
+    [ne|n’]  [lui|leur|y]                    en                          *WORD  par  [<end>|,]
+        <<- /conf/ morph(\-3, ":V") --2>> pas                               # Confusion probable. Après “\1 \-3”, il est probable qu’il faille écrire l’adverbe de négation “pas” au lieu de la préposition “par”.
+
+TEST: Il ne le deviendra {{par}}.                                           ->> pas
+TEST: ne viens {{par}}, c’est dangereux.
+
 
 # pause /pose
 __conf_pause_pose__
     >pose [gourmande|café|carrière|crédit|déjeuner|détente|dîner|pipi|repas|thé]
     >pose du [matin|soir]
@@ -15004,10 +15016,22 @@
         # Utilisez “pâle” pour évoquer la pâleur… Une pale est, entre autres choses, un élément d’une hélice.|http://fr.wiktionary.org/wiki/pale
 
 TEST: Elle est très {{pale}} !
 TEST: Sous une lumière {{pale}},
 
+
+# pas / par
+__conf_pas_par2__
+    [ne|n’]  ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿  *WORD  par  [<end>|,]
+    [ne|n’]  [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous]   [le|la|l’|les|en|y]         *WORD  par  [<end>|,]
+    [ne|n’]  [le|la|l’|les]                  [lui|leur|en|y]             *WORD  par  [<end>|,]
+    [ne|n’]  [lui|leur|y]                    en                          *WORD  par  [<end>|,]
+        <<- /conf/ morph(\-3, ":V") --2>> pas                   # Confusion probable. Après “\1 \-3”, il est probable qu’il faille écrire l’adverbe de négation “pas” au lieu de la préposition “par”.
+
+TEST: Ils ne viendront probablement {{par}}…
+TEST: Elles ne s’en soucient {{par}} vraiment, quoi qu’elles en disent.
+
 
 # parti / partie
 __prendre_parti_partie__
     >prendre [>partie|partis]
         <<- /conf/ -2>> parti                                   # Confusion. On écrit « prendre parti ».