Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -6930,10 +6930,48 @@ TEST: ils se sont battus {{cor à cor}} TEST: L’hostie n’est pas le {{cor}} du Christ. TEST: elle détestait son nouveau garde du {{cor}} TEST: Elle souffla puissamment dans le {{corps}} de chasse. + +# cour / cours / court +__conf_cour_cours_court_courre__ + au [cour|court|courre|courres|courts] [de|d’|des|du] + <<- /conf/ -2>> cours # Confusion. Locution “au cours de”. Une cour… Un cours… Adjectif : court(e). + + en cour martiale + en cour [de|d’] [cassation|justice] + en cour d’ [>assise] + <<- !1:2>> + + en cour + <<- /conf/ ->> en cours # Confusion probable. Une cour… Un cours… Adjectif : court(e). + + >couper ?@:[WX]¿ [cour|cours|courre|courres|courts] + <<- /conf/ --1>> court # “Couper court” qui signifie écourter. Noms : une cour, un cours… Adjectif : court. + + [>avoir|>donner|>laisser] ?@:[WX]¿ libre [cour|court|courts|courre|courres] + <<- /conf/ --1>> cours # Confusion probable. Ce qui a « libre cours ».|https://fr.wiktionary.org/wiki/donner_libre_cours + + à [cour|cours|courre|courres|courts] [de|d’] + <<- /conf/ -2>> court # Confusion probable : écrivez “à court de” pour “manquer de”. + + [à|a] [cour|cours|courre|courres|courts] >terme + <<- /conf/ ->> à court terme # Confusion. Une cour… Un cours… Adjectif : court(e). + +TEST: au {{court}} de cette journée +TEST: les exercices {{en cour}} se déroulent bien. +TEST: je vais couper {{cours}} à ces conneries. +TEST: il faut donner libre {{cour}} à ses envies. +TEST: Nous allons bientôt être à {{cours}} d’argent. +TEST: le rendement {{à cours terme}} est excellent. +TEST: à {{cours}} d’argent +TEST: porter l’affaire en Cour de justice +TEST: jusqu’en cour de cassation +TEST: le jugement en cour d’assises +TEST: ils vont passer prochainement en cour martiale. + # cuir / cuire __conf_cuir_cuire__ >dure [à|a] >cuir <<- /conf/ -3>> cuire # Confusion. Locution “dur à cuire” Le cuir est le nom qu’on donne à la peau animale. Pour évoquer la cuisson, écrivez “cuire”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/cuire @@ -7023,10 +7061,20 @@ TEST: Il continuait son travail, mâchonnant de temps à autre une grosse chique qui tour à tour lui gonflait chaque joue. TEST: Il venait {{de temps à autres}}. TEST: {{de tan à autre}}, c’était correct de venir par ici. + +# dénué de / dénudé de +__conf_dénué_de__ + >dénuder [de|d’] ?tout¿ [amour|argent|courage|entrain] + >dénuder [de|d’] ?toute¿ [colère|compassion|faiblesse|foi|force|hypocrisie|intelligence|joie|rage|passion|pitié|tristesse|vie] + <<- /conf/ -1>> =\1.replace("nud", "nu").replace("NUD", "NU") + # Confusion probable. Pour indiquer une personne manquant de quelque chose, écriver “dénuer” et non “dénuder” (rendre nu).|https://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9nuer + +TEST: un homme {{dénudé}} de courage ->> dénué + # dés / dès / des __conf_dès_des_dés__ dés [que|qu’|un|une|le|la|l’|les|mon|ton|son|ma|ta|sa|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leur|leurs|ce|cet|cette|ces|lors|après|maintenant|toujours|midi|minuit|aujourd’hui|hier|demain|janvier|février|mars|avril|mai|juin|juillet|août|aout|septembre|octobre|novembre|décembre|vendémiaire|brumaire|frimaire|nivôse|pluviôse|ventôse|germinal|floréal|prairial|messidor|thermidor|fructidor|lundi|mardi|mercredi|jeudi|vendredi|samedi|dimanche|Pâques|Noël] <<- /conf/ not value(<1, "|un|une|de|les|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|quelques|plusieurs|") @@ -7980,10 +8028,36 @@ # Utilisez “pâle” pour évoquer la pâleur… Une pale est, entre autres choses, un élément d’une hélice.|http://fr.wiktionary.org/wiki/pale TEST: elles sont si {{pales}}. TEST: cette {{pale}} imitation d’un chef-d’œuvre + +# palier / pallier +__conf_palier_pallier__ + >voisine de [pallier|pallié|palliés|palliée|palliées] + >franchir un [pallier|pallié] + [sur|sous] le ?même¿ [pallier|pallié] + <<- /conf/ --1>> palier # Confusion.|https://fr.wiktionary.org/wiki/palier + + [pallier|pallié|palliée] [de|d’] [communication|décompression|imposition] + <<- /conf/ -1>> palier # Confusion.|https://fr.wiktionary.org/wiki/palier + + [palliés|palliées] [de|d’] [communication|décompression|imposition] + <<- /conf/ -1>> paliers # Confusion.|https://fr.wiktionary.org/wiki/palier + + [pallier|pallié|palliés|palliée|palliées] par [pallier|pallié|palliés|palliée|palliées] + <<- /conf/ ->> palier par palier # Confusion.|https://fr.wiktionary.org/wiki/palier + + de [pallier|pallié|palliés|palliée|palliées] en [pallier|pallié|palliés|palliée|palliées] + <<- /conf/ ->> de palier en palier # Confusion.|https://fr.wiktionary.org/wiki/palier + +TEST: La voisine de {{pallier}} fait un rafut de tous les diables. +TEST: Nous avons franchi un {{pallier}} +TEST: elles progressent {{pallier par pallier}} +TEST: Attention aux {{palliés}} de décompression +TEST: {{De pallier en pallier}}, l’horreur la plus noire + # par à-coups __conf_par_à_coups__ [par|pare|pares|>part] [a|à] [>cou|>coût|>cout|>coup] <<- /conf/ ->> par à-coups # Confusion probable. Locution “par à-coups”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/par_%C3%A0-coups @@ -8879,10 +8953,26 @@ <<- /conf/ -3>> teint # Confusion.|https://fr.wiktionary.org/wiki/fond_de_teint TEST: Elle l’a observé par un miroir sans {{teint}}. TEST: Elle a acheté un nouveau fond de {{tain}}. + +# tête / tète +__conf_tête_tète!6__ + [tète|tètes] [baissée|baissées|baissé|baissés] + [tète|tètes] [haute|hautes|basse|basses] + <<- -1>> =\1.replace("è", "ê").replace("È", "Ê") # Confusion : “tète” est une forme conjuguée de “téter”. Pour la partie supérieure d’un corps, écrivez “tête”. + + >hocher ?@:W¿ [la|ma|ta|sa|notre|votre|leur|nos|vos|leurs] [tète|tètes] + [mal|maux] de [tète|tètes] + >tenir ?@:W¿ [tète|tètes] + <<- --1>> =\-1.replace("è", "ê").replace("È", "Ê") # Confusion : “tète” est une forme conjuguée de “téter”. Pour la partie supérieure d’un corps, écrivez “tête”. + +TEST: Cesse de nous tenir {{tète}} ->> tête +TEST: impossible, avec mes maux de {{tète}} ->> tête +TEST: Tu avançais avec elle, toutes {{tètes}} baissées ->> têtes + # tour à tour __conf_tour_à_tour__ >tourd [à|a] >tourd tours [à|a] tours @@ -10545,10 +10635,11 @@ en nombre plus que suffisant en ordre dispersé en partant [de|d’] zéro en partie ou en totalité en pente douce + en place publique en plein [air|cœur|essor|marasme|jour] en pleine [gueule|figure|forme|poire|nuit|tronche] en perte [de|d’] vitesse en ?[assez|très]¿ peu [de|d’] temps en ?[assez|très]¿ [piteux|piètre] état @@ -10559,11 +10650,11 @@ en pure perte en quantité suffisante en quantité plus que suffisante en quelque sorte en queue [de|d’] peloton - en rangs serrés + en rangs [dispersés|serrés] en rase campagne en règle générale en roue libre en second lieu en sens inverse @@ -10909,10 +11000,11 @@ sur-le-champ surtout séance tenante s’ il [te|vous] [plaît|plait] tant bien que mal + tant de fois tant s’ en faut tantôt tard tertio toujours @@ -11540,10 +11632,11 @@ >coup d’ un soir >course contre la montre [cousu|cousue|cousus|cousues] [main] [cousu|cousue|cousus|cousues] de fil blanc >crayon à [lèvres|sourcils] + >cour d’ assises [>coût|>cout] de revient >couteau à cran d’ arrêt >cuillère à [café|soupe] >déclaration sur l’ honneur >délai [de|d’] [attente|carence|connexion|prescription|préavis|rétraction|rigueur] @@ -12285,18 +12378,19 @@ >arriver à échéance >arriver à point nommé >arriver à bon port >battre à plate couture >battre en [brèche|retraite] + [>brûler|>bruler] à vif >chauffer à blanc >compter à rebours >condamner à mort >couler à ?grands¿ flots >demander [assistance|audience|conseil|pardon] - [>donner|>redonner] [sens|suite] + [>donner|>redonner] [sens|suite|vie] >élire domicile - >faire [allusion|assaut|attention|chaud|confiance|compliqué|copain-copain|date|débat|défaut|demi-tour|écran|envie|erreur|état|figure|froid|front|grève|halte|honte|illusion|mouche|office|part|peur|polémique|plaisir|preuve|rage|scandale|sens|signe|usage|volte-face] + >faire [allusion|assaut|attention|chaud|confiance|compliqué|copain-copain|date|débat|défaut|demi-tour|écran|envie|erreur|état|exception|figure|froid|front|grève|halte|honte|illusion|mouche|office|part|peur|polémique|plaisir|preuve|rage|scandale|sens|signe|usage|volte-face] >faire amende honorable >faire bande à part >faire bon accueil >faire bonne figure >faire chou blanc @@ -12375,10 +12469,11 @@ __conf_locutions_verbales__ >arriver a échéance >arriver a point nommé >arriver a bon port >battre a plate couture + [>brûler|>bruler] a vif >chauffer a blanc [>gonfler|>regonfler] a bloc [>mettre|>remettre] a [bas|>flot|>jour|>niveau|>nu|>nue|>plat|>terre] [>mettre|>remettre] a l’ [écart|épreuve] >percer a jour @@ -14564,11 +14659,11 @@ !! # a / à __conf_pronom_à_l_air__ [tout|ça|ceci|cela] à l’ air @:[AR]|>libre/ - <<- /conf/ morph(<1, ":Cs|") -2>> a # Confusion probable : “à” est une préposition. Pour le verbe “avoir”, écrivez “a”. + <<- /conf/ morph(<1, ":Cs||>,") -2>> a # Confusion probable : “à” est une préposition. Pour le verbe “avoir”, écrivez “a”. TEST: lorsque tout {{à}} l’air fini, c’est trompeur. TEST: Tout {{à}} l’air complètement foutu… TEST: Ça {{à}} l’air génial. TEST: Tout à la benne. @@ -14851,20 +14946,19 @@ TEST: La fête {{bât}} son plein. # beauté / botté __conf_beauté__ - [>finir|>terminer|>achever|>conclure|>croître|>croitre|>grandir|>refaire] en [botter|botté|bootés|bottée|bottées] - >refaire une [botter|botté|bootés|bottée|bottées] - [>canon|concours|>grain|>institut|>pigeon|>produit|>salon] de [botter|botté|bootés|bottée|bottées] - de toute [botter|botté|bootés|bottée|bottées] - <<- /conf/ -3>> beauté # Confusion probable. Écrivez “beauté”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/beaut%C3%A9 - - quark [botter|botté|bootés|bottée|bottées] - <<- /conf/ -2>> beauté # Confusion probable. Écrivez “beauté”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/beaut%C3%A9 + [>finir|>terminer|>achever|>conclure|>croître|>croitre|>grandir|>refaire] en [botter|botté|bootés|bottée|bottées] + [>faire|>refaire] une [botter|botté|bootés|bottée|bottées] + [>canon|concours|>grain|>institut|>pigeon|>produit|>salon] de [botter|botté|bootés|bottée|bottées] + de toute [botter|botté|bootés|bottée|bottées] + quark [botter|botté|bootés|bottée|bottées] + <<- /conf/ --1>> beauté # Confusion probable. Écrivez “beauté”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/beaut%C3%A9 TEST: cette fois, on va finir en {{bottée}}. +TEST: le quark {{botter}} # bel et bien __conf_bel_et_bien__ belle et bien @@ -15191,47 +15285,10 @@ <<- /conf/ -2:0>> coup pour coup # Confusion. Le coût indique ce que ça coûte. Un cou est la partie séparant la tête du corps. Pour ce qui frappe, écrivez “coup”. TEST: Je vais tordre le {{coup}} à toutes ces idées stupides, une par une. TEST: Implacable, elle a rendu {{cout pour cout}} sans se départir de son calme. - -# cour / cours / court -__conf_cour_cours_court_courre__ - au [cour|court|courre|courres|courts] [de|d’|des|du] - <<- /conf/ -2>> cours # Confusion. Locution “au cours de”. Une cour… Un cours… Adjectif : court(e). - - en cour martiale - en cour [de|d’] [cassation|justice] - en cour d’ [>assise] - <<- !1:2>> - - en cour - <<- /conf/ ->> en cours # Confusion probable. Une cour… Un cours… Adjectif : court(e). - - >couper [cour|cours|courre|courres|courts] - <<- /conf/ -2>> court # “Couper court” qui signifie écourter. Une cour… Un cours… Adjectif : court(e). - - [>avoir|>donner|>laisser] libre [cour|court|courts|courre|courres] - <<- /conf/ -3>> cours # Confusion probable. Ce qui a « libre cours ».|https://fr.wiktionary.org/wiki/donner_libre_cours - - à [cour|cours|courre|courres|courts] [de|d’] - <<- /conf/ -2>> court # Confusion probable : écrivez “à court de” pour “manquer de”. - - [à|a] [cour|cours|courre|courres|courts] >terme - <<- /conf/ ->> à court terme # Confusion. Une cour… Un cours… Adjectif : court(e). - -TEST: au {{court}} de cette journée -TEST: les exercices {{en cour}} se déroulent bien. -TEST: je vais couper {{cours}} à ces conneries. -TEST: il faut donner libre {{cour}} à ses envies. -TEST: Nous allons bientôt être à {{cours}} d’argent. -TEST: le rendement {{à cours terme}} est excellent. -TEST: porter l’affaire en Cour de justice -TEST: jusqu’en cour de cassation -TEST: le jugement en cour d’assises -TEST: ils vont passer prochainement en cour martiale. - # date / datte __conf_date_datte2__ [>confiture|>crème|>gâteau|>mélasse|>noyau|>pâte|>recette|>sirop] de >date [moelleux|>gâteau|>fondant|>cake] [au|aux] >date @@ -16340,19 +16397,19 @@ [à|en] [tors|torr] <<- /conf/ -2>> tort # Confusion. [>avoir|>donner|>redonner|>faire] [tord|tords] - >être [pas|jamais|guère] ?@:W¿ en [tord|tords] + >être ?[pas|jamais|guère]¿ en [tord|tords] <<- /conf/ --1>> tort # Confusion : “tord” est une conjugaison du verbe tordre. [>avoir|>donner|>redonner|>faire] >tore - >être [pas|jamais|guère] ?@:W¿ en >tore + >être ?[pas|jamais|guère]¿ en >tore <<- /conf/ --1>> tort # Confusion : un tore est une forme géométrique annulaire. [>avoir|>donner|>redonner|>faire] [tors|torr] - >être [pas|jamais|guère] ?@:W¿ en [tors|torr] + >être ?[pas|jamais|guère]¿ en [tors|torr] <<- /conf/ --1>> tort # Confusion. TEST: elles seront à {{tord}} accusées. TEST: ils ont {{tords}}… TEST: ils ont {{tord}}.