Index: gc_lang/fr/data/locutions.txt ================================================================== --- gc_lang/fr/data/locutions.txt +++ gc_lang/fr/data/locutions.txt @@ -100,11 +100,11 @@ au jour d’aujourd’hui :LW au jour le jour :LW|:LN:m au jugé :LW au juste *|:LW au large *|:LW -au lit *|:LW +#au lit *|:LW au loin :LW au long cours :LW au long et au large :LW au marc le franc :LW au maximum :LW @@ -170,11 +170,11 @@ au top du top :LW au total *|:LW au tournant :LW au trente-sixième dessous :LW au vent à nous :LW -au violon *|:LW +#au violon *|:LW au vol *|:LW au vrai *|:LW au vu de tout le monde :LW au vu et au su de tout le monde :LW aussi bien :LW @@ -285,12 +285,10 @@ chiquet à chiquet :LW chiquette à chiquette :LW #cinq minutes :LW cinq sur cinq :LW clair et net :LA:m:s|:LW - -# TODO comme as :LW comme blaise sur la falaise :LW comme bon lui semble :LW comme chien et chat :LW comme ci comme ça :LW @@ -308,63 +306,63 @@ comme des sacs :LW:p comme des sardines :LW comme des éléphants dans un magasin de porcelaine :LW:p comme deux gouttes d’eau :LW comme deux ronds de flan :LW -comme devant :LW -comme du monde :LW +comme devant *|:LW +comme du monde *|:LW comme d’hab :LW comme d’habitude :LW comme en 14 :LW comme en 40 :LW comme en quarante :LW comme en quatorze :LW comme harengs en caque :LW -comme il faut :LW -comme il se doit :LW -comme la peste :LW +comme il faut *|:LW +comme il se doit *|:LW +comme la peste *|:LW comme larrons en foire :LW comme le diable dans l’eau bénite :LW comme le jour et la nuit :LW comme le nez au milieu de la figure :LW comme mars en carême :LW comme marée en carême :LW -comme même :LW +comme même *|:LW comme papa dans maman :LW comme par enchantement :LW comme pas deux :LW comme pas un :LW comme que comme :LW comme qui dirait :LW comme qui rigole :LW -comme ses pieds :LW +comme ses pieds *|:LW comme si sa vie en dépendait :LW comme son nom l’indique :LW comme suit :LW comme sur des roulettes :LW comme s’il en pleuvait :LW -comme tout :LW +comme tout *|:LW comme un beau diable :LW comme un cheveu sur la soupe :LW comme un chien dans un jeu de quilles :LW comme un chien fout sa merde :LW -comme un cochon :LW +comme un cochon *|:LW comme un coq en plâtre :LW:s comme un coq en pâte :LW:s comme un grand :LW:m:s comme un pied :LW comme un poisson dans l’eau :LW:m:s comme un rat mort :LW comme un sac :LW:s -comme un seul homme :LW -comme un voleur :LW +comme un seul homme *|:LW +comme un voleur *|:LW comme un éléphant dans un magasin de porcelaine :LW:s -comme une flèche :LW +comme une flèche *|:LW comme une lettre à la poste :LW comme vous et moi :LA:i|:LW -comme ça :LW -comment l’enfant se présente :LW +comme ça *|:LW +comment l’enfant se présente *|:LW con espressione :LW con fuoco :LW contre toute attente :LW contre vent et marée :LW contre vents et marées :LW @@ -378,25 +376,24 @@ croix de bois, croix de fer :LW croque au sel :LW croyez-le ou non :LW cul par-dessus tête :LW curiosité du style :LW:f:s -cy devant :LW +#cy devant :LW côte à côte :LW cœur à cœur :LW -c’est le moins qu’on puisse dire :LW -c’est l’hôpital qui se fout de la charité :LW + +#TODO dans ce bas monde :LW dans ces eaux-là :LW dans ces entrefaites :LW dans la face :LW dans la foulée :LW dans la gueule du loup :LW dans la joie et la bonne humeur :LW dans la lignée :LW dans la merde jusqu’au cou :LW -dans la mesure de :LW dans la mesure du possible :LW dans la même veine :LW dans la nature :LW dans la proportion où :LW dans la suite des temps :LW @@ -538,19 +535,17 @@ de longtemps :LW de longue :LW de longue haleine :LW de longue main :LW de là :LW -de l’ordre de :LW -de l’ordre du :LW -de l’ordre d’ :LW + de main d’homme :LW de main en main :LW de maison en maison :LW de mal en pis :LW de manière que :LW -de manière à :LW + de mauvaise grâce :LW de mieux en mieux :LW de moins en moins :LW de moitié :LW de mon mieux :LW @@ -619,11 +614,11 @@ de son long :LW de son mieux :LW de son propre chef :LW de son propre mouvement :LW de son vivant :LW -de sorte à :LW + de suite :LW de surcroît :LW de temps en temps :LW de temps à autre :LW de ton mieux :LW @@ -666,11 +661,11 @@ depuis lors :LW depuis peu :LW depuis toujours :LW derrière les barreaux :LW des fois :LW -des masses :LW +des masses *|:LW des pieds à la tête :LW deux par deux :LW deux pas :LW deux sur cinq :LW deux à deux :LW @@ -684,11 +679,10 @@ doucement les basses :LW droit au but :LW du bout des dents :LW du bout des doigts :LW du bout des lèvres :LW -du chef de :LW du coin de l’œil :LW du coq à l’âne :LW du coup :LW du diable vauvert :LW du feu de dieu :LW @@ -776,11 +770,10 @@ d’une heure à l’autre :LW d’une manière ou d’une autre :LW d’âge en âge :LW d’égal à égal :LW:m:s d’équerre :LW -e. g. :LW en abondance :LW en abrégé :LW en amazone :LW en amont :LW en amphithéâtre :LW @@ -795,16 +788,15 @@ en avance :LA:i|:LW en avant :LW en bajoire :LW en bandoulière :LW en bas :LW -en bas de :LW en bas âge :LW en beau :LW en berne :LW en biais :LW -en bien :LW +en bien *|:LW en bisangoin :LW en bloc :LW en bon canayen :LW en bon père de famille :LW en bonne conscience :LW @@ -826,11 +818,11 @@ en ce moment-là :LW en ce temps-là :LW en chandelle :LW en chef :LW en chien de fusil :LW -en chier :LW + en chœur :LW en ciboire :LW en cinq sec :LW en cinq-sept :LW en ciseaux :LW @@ -839,11 +831,11 @@ en commun :LW en confidence :LW en confiture :LW en connaissance de cause :LW en conscience :LW -en conserve :LW +en conserve *|:LW en conséquence :LW en contre-bas :LW en contre-haut :LW en contrebas :LW en coulisse :LW @@ -853,11 +845,10 @@ en creux :LW en croupe :LW en câlisse :LW en daumont :LW en dedans :LW -en dehors de :LW en dents de scie :LW en dernier lieu :LW en dernier ressort :LW en dessous :LW|:LR en dessus :LW @@ -873,11 +864,10 @@ en direct :LW en double :LW en double file :LW en douce :LW en douceur :LW -en download :LW en droite ligne :LW en dur :LW en définitive :LW en dépit du bon sens :LW en dépit du sens commun :LW @@ -892,42 +882,35 @@ en excédent de sinistre :LW en face :LW en face à face :LW en face-à-face :LW en faisceau :LW -en fait :LW +en fait *|:LW en fanfare :LW en faveur :LW en filigrane :LW en fin de compte :LW en fleur :LW en flux tendu :LW en flèche :LA:e:i|:LW -en fonction des :LW -en fonction du :LW en force :LW -en forme d’ :LW en foule :LA:i|:LW en français dans le texte :LW en fraude :LW en garde :LW|:LJ|:LN en grand :LW en grand nombre :LA|:LW en grande pompe :LW en grenier :LW en gros :LW -en guise de :LW en général :LW -en haine de :LW en haleine :LW en haut :LW -en haut de :LW en interne :LW en javelle :LW en jeu :LW en joue :LW|:LJ -en la personne de :LW en lice :LW en lieu et place :LW en lieu sûr :LW en ligne :LA:i|:LW en long :LW @@ -936,11 +919,10 @@ en longueur :LW en loucedé :LW en lousdé :LW en louzdé :LW en l’air :LW -en l’honneur de :LW en l’occurrence :LW en l’état :LW en main :LW en main propre :LW en main tierce :LW @@ -981,27 +963,24 @@ en perspective :LW en petit bonhomme :LW en petit comité :LW en pied :LW en pièces :LW -en place de :LW en plateau :LW en plein :LW en plein air :LW en plein dans le mille :LW en pleine terre :LW en plus :LW -en plus de :LW en pointillé :LW en pratique :LW en premier :LW en premier lieu :LW en prime :LW en principe :LW -en proie à :LW + en proportion :LW -en proportion de :LW en propre :LW en propres termes :LW en province :LW en présence :LW en présentiel :LW @@ -1009,17 +988,16 @@ en puissance :LW en pur don :LW en pure perte :LW en pénitence :LW en pétard :LW -en qualité de :LW en quatrième vitesse :LW en quelque sorte :LW en quoi faisant :LW en raccourci :LW en rade :LW -en ramasse :LW +en ramasse *|:LW en regard :LW en retard :LW en retour :LW en retrait :LW en revanche :LW @@ -1028,12 +1006,12 @@ en rond :LW en roue libre :LW en route :LW en règle générale :LW en réalité :LW -en récompense :LW -en réserve :LW +en récompense *|:LW +en réserve *|:LW en résumé :LW en sacrament :LW en saint-ciboire :LW en sautoir :LW en scred :LW @@ -1041,16 +1019,14 @@ en second lieu :LW en secret :LW en semaine :LW en sens contraire :LW en sens inverse :LW -en signe de :LW en silence :LW en somme :LW en son for intérieur :LW en son propre et privé nom :LA|:LW -en sorte qu’ :LW en souffrance :LW en sourdine :LW en sous-main :LW en sous-ordre :LW en stand-by :LW @@ -1124,11 +1100,10 @@ encore et toujours :LW encore heureux :LW encore un coup :LW encore une fois :LW enfin bref :LW -ensuite de :LW entre autres :LW entre chien et loup :LW|:LN:m entre ci et là :LW entre de bonnes mains :LW entre deux :LW:m|:LN:m @@ -1170,19 +1145,11 @@ et patin-couffin :LW et pour cause :LW et puis quoi encore :LW et quand ce que :LW et ragnagna :LW -et tout et tout :LW -et tout le bataclan :LW:m -et tout le reste :LW -et tout le saint-frusquin :LW -et tout le tintouin :LW -et tout le toin-toin :LW -et tout le toutim :LW -et tout le tralala :LW -et tout le tremblement :LW + ex abrupto :LA:i/L|:LW/L ex aequo :LW/L ex cathedra :LW/L ex negativo :LW/L ex nihilo :LW/L @@ -1210,11 +1177,10 @@ grand train :LW gros-jean comme devant :LW grosso merdo :LW grosso modo :LW/L généralement parlant :LW -han! han! :LW haut la main :LW hic et nunc :LW/L horresco referens :LW/L horribile dictu :LW/L hors de prix :LW @@ -1221,11 +1187,10 @@ hors de propos :LW hors d’atteinte :LA|:LW hors d’âge :LW hors la loi :LW hors la main :LW -i. e. :LW ici et là :LW ici près :LW il y a plus :LW illico presto :LW in abstracto :LW/L @@ -1272,11 +1237,10 @@ jusqu’au menton :LW jusqu’aujourd’hui :LW jusqu’aux oreilles :LW jusqu’ici :LW jusqu’à ce que mort s’ensuive :LW -jusqu’à concurrence de :LW jusqu’à due concurrence :LW jusqu’à la lie :LW jusqu’à la moelle :LW jusqu’à la moëlle :LW jusqu’à la troisième capucine :LW @@ -1307,11 +1271,10 @@ le diable aux trousses :LW le doigt sur la couture du pantalon :LW le mieux :LW|:LN:m le mieux du monde :LW le nez dans le guidon :LW -le plus clair de :LW le plus rapidement possible :LW le plus sûr :LW le tout pour le tout :LW les bras levés :LW les doigts dans le cul :LW @@ -1456,11 +1419,10 @@ par là :LW par là même :LW par là-dessus :LW par l’autre bout de la lorgnette :LW par malheur :LW -par manière de :LW par manière d’acquit :LW par milliers :LW par moments :LW par monts et par vaux :LW par mégarde :LW @@ -1497,11 +1459,10 @@ parole pour parole :LW pas autrement :LW pas des masses :LW pas encore :LW pas forcément :LW -pas la peine de :LW pas le moins du monde :LW pas mal :LA|:LW pas moyen :LW pas plus grand que la main :LW pas plus que de beurre en broche :LW @@ -1549,12 +1510,11 @@ plus loin :LW plus ou moins :LW|:LC plus que jamais :LW plus tard :LW plus tôt que plus tard :LW -plutôt crever :LW -plutôt mourir :LW + poco à poco :LW poil de grenouille :LW point par point :LW porte à porte :LW post festum :LW/L @@ -1562,11 +1522,10 @@ pour autant :LW pour beaucoup :LW pour ce faire :LW pour cet effet :LW pour cinq cennes :LW -pour comble de :LW pour commencer :LW pour de bon :LW pour de faux :LW pour de vrai :LW pour dire peu :LW @@ -1575,11 +1534,10 @@ pour la curiosité du fait :LW pour la forme :LW pour la plupart :LW pour la vie :LW pour le bon motif :LW -pour le compte de :LW pour le coup :LW pour le moins :LW pour le moment :LW pour les beaux yeux :LW pour les couilles du pape :LW @@ -1611,13 +1569,12 @@ pro tempore :LW/L proportion gardée :LW proprio motu :LW prorata temporis :LW près à près :LW -préalablement à :LW + purement et simplement :LW -putain de :LA:s|:LW putain que :LW quand et quand :LW|:LR quand les poules auront des dents :LW quand même :LW quant et quant :LW @@ -1635,11 +1592,11 @@ quoi faisant :LW quoi qu’il en soit :LW raide mort :LA|:LW ras la gueule :LW ras la patate :LW -relativement à :LW + retomber comme un chat sur ses pattes :LW ric et rac :LW rien moins que :LW rien que :LW rien que sur un temps :LW @@ -1674,11 +1631,10 @@ sans mentir :LW sans mot dire :LW sans ménagement :LW sans nombre :LW sans nul doute :LW -sans parler de :LW sans peine :LW sans penser à mal :LW sans perdre un instant :LW sans perte de généralité :LW sans piper mot :LW @@ -1728,11 +1684,10 @@ sous clef :LW sous clé :LW sous couvert :LW sous d’heureux auspices :LW sous la bannière :LW -sous la coupe de :LW sous la main :LW sous le boisseau :LW sous le capot :LW sous le coude :LW sous le couvert :LW @@ -1741,11 +1696,10 @@ sous le radar :LW sous le sceau du secret :LW sous le soleil :LW sous le vent :LW sous les armes :LW -sous les auspices de :LW sous les drapeaux :LW sous main :LW sous peu :LW sous réserve :LW sous réserves :LW @@ -1767,18 +1721,14 @@ sur la vie :LW sur le banc de touche :LW sur le bout de la langue :LW sur le bout des doigts :LW sur le carreau :LW -sur le compte de :LW sur le coup :LW -sur le coup de :LW -sur le dos de :LW sur le lousse :LW sur le même pied :LW sur le papier :LW -sur le pied de :LW sur le pied de guerre :LW sur le pied de paix :LW sur le piton :LW sur le qui-vive :LW sur le tard :LW @@ -1806,12 +1756,11 @@ sur un plateau :LW sur un plateau d’argent :LW sur une grande échelle :LW sur écoute :LW séance tenante :LW -s’entend :LW -taille de :LW +s’entend *|:LW tant bien que mal :LW tant et plus :LW tant et tant :LW tant pis :LW tant plus que moins :LW @@ -1822,11 +1771,11 @@ tant soit peu :LW|:LN:m:s tant s’en faut :LW tant s’en faut que :LW tchic et tchac :LW tellement quellement :LW -terre à terre :LA:e:i|:LW:m:i|:LN:m:s +terre à terre :LA:e:i|:LW|:LN:m:s too much :LW toujours est-il que :LW tour à tour :LW tous azimuts :LW tous les 36 du mois :LW @@ -1941,12 +1890,10 @@ vite fait :LW voire même :LW volens nolens :LW/L à armes égales :LW à bas :LW -à base de :LW -à base d’ :LW à beaucoup près :LW à belles dents :LW à belles mains :LW à biste de nas :LW à blanc :LA:i|:LW @@ -1990,11 +1937,10 @@ à cent pieds sous terre :LW à ces mots :LW à cet effet :LW à cette heure :LW à charge :LW -à charge de :LW à chaud :LW à chaux et à sable :LW à chevauchons :LW à chier :LA|:LW à ciel ouvert :LW @@ -2001,11 +1947,10 @@ à cloche-pied :LW à clochepied :LW à clé :LW à compte :LW à compte d’auteur :LW -à concurrence de :LW à contrario :LW/L à contre-archet :LW à contre-biais :LW à contre-bord :LW à contre-courant :LW @@ -2054,11 +1999,10 @@ à demi :LW à demi-mot :LW à demi-voix :LW à des lieues à la ronde :LW à dessein :LW -à destination de :LW|:LR à deux doigts :LW à deux mains :LW à dire vrai :LW à discrétion :LW à distance :LW @@ -2070,11 +2014,10 @@ à découvert :LW à dépêche-compagnon :LW à faux :LW à feu d’argent :LW à feu et à sang :LW -à fleur de :LW à fleur de coin :LW à fleur de corde :LW à fleur de peau :LA|:LW à fleur d’eau :LA:i|:LW à fleurets mouchetés :LW @@ -2113,11 +2056,10 @@ à gros flocons :LW à guersoi :LW à guichet fermé :LW à guichets fermés :LW à haute voix :LW -à hauteur de :LW à hue et à dia :LW à huis clos :LW à jamais :LW à jambes rebindaines :LW à jeun :LW @@ -2127,11 +2069,11 @@ à juste titre :LW à la 6-4-2 :LW à la baïenne :LW à la belle étoile :LW à la billebaude :LW -à la bonne :LW +à la bonne *|:LW à la bonne franquette :LW à la bonne heure :LW à la bouche :LW à la boulevue :LW à la bourre :LW @@ -2148,15 +2090,13 @@ à la crapaudine :LW à la croque au sel :LW à la croque-au-sel :LW à la daumont :LW à la descente :LW -à la différence de :LW à la dure :LW à la débandade :LW à la dérobée :LW -à la faveur de :LW à la file indienne :LW à la filoche :LW à la fin :LW à la fin du jour :LW à la fois :LW @@ -2164,11 +2104,10 @@ à la fortune du pot :LW à la fraîche :LW à la gomme :LW à la grosse :LW à la hache :LW -à la honte de :LW à la hussarde :LW à la hâte :LW à la jambe de bique :LW à la james :LW à la lettre :LW @@ -2179,11 +2118,10 @@ à la légère :LW à la main :LW à la maison :LW à la malheure :LW à la masse :LW -à la merci de :LW à la merci du vent :LW à la mi-journée :LW à la mode :LA:i|:LW à la moderne :LW à la muette :LW @@ -2215,11 +2153,10 @@ à la sourdine :LW à la spartiate :LW à la tarde :LW à la traverse :LW à la turque *|:LW -à la tête de :LW à la tête du client :LW à la va comme je te pousse :LW à la va-comme-je-te-pousse :LW à la va-vite :LW à la valdrague :LW @@ -2240,12 +2177,11 @@ à longueur de temps :LW à lèche-doigts :LW à lève-cul :LW à l’abandon :LW à l’abord :LW -à l’abri :LW -à l’abri de :LW +à l’abri *|:LW à l’abri des regards indiscrets :LW à l’accoutumé :LW à l’accoutumée :LW à l’affût :LA|:LW à l’air libre :LW @@ -2259,11 +2195,10 @@ à l’appui :LW à l’arrache :LW à l’arraché :LW à l’arrêt :LW à l’article de la mort :LW -à l’attention de :LW à l’avance :LW à l’avenant :LA|:LW|:LR à l’avenir :LW à l’aventure :LW à l’aveugle :LW:f @@ -2272,15 +2207,12 @@ à l’endroit :LW à l’enfilade :LW à l’entour :LW à l’envers :LW à l’envi :LW -à l’envi de :LW à l’environ :LW à l’espère :LW -à l’exception de :LW -à l’exclusion de :LW à l’excès :LW à l’extrême *|:LW à l’extrême limite :LW à l’extérieur :LW à l’heure actuelle :LW @@ -2288,19 +2220,15 @@ à l’heure qu’il est :LW à l’improvisade :LW à l’improviste :LW à l’infini :LW à l’instant :LW -à l’insu de :LW à l’insu de mon plein gré :LW -à l’intention de :LW à l’inter :LW à l’intra :LW à l’intérieur :LW -à l’issue de :LW à l’occasion :LW -à l’occasion de :LW à l’opposé :LW à l’ordinaire :LW à l’oreille :LW à l’origine :LW à l’ouest du pecos :LW @@ -2328,11 +2256,10 @@ à maintes reprises :LW à matin :LW à mauvais escient :LW à merveille :LW à mesure :LW -à mesure de :LW à mi-chemin :LW à mi-côte :LW à mi-pente :LW à mi-temps :LW à mi-voix :LW @@ -2418,11 +2345,10 @@ à prendre et à laisser :LW à priori :LW à prix d’or :LW à profusion :LW à proportion :LW -à proportion de :LW à propos :LA:i|:LW|:LC à propos de bottes :LW à proprement parler :LW à proximité :LW à présent :LW @@ -2562,12 +2488,12 @@ __END__ # à revoir ainsi soit-il :LW au bénéfice de :LW -au bénéfice du :LW au bénéfice des :LW +au bénéfice du :LW au cours de :LW au fil de :LW au fur de :LW au gré de :LW au hasard de :LW @@ -2582,5 +2508,85 @@ aussitôt que :LW aux bons soins de :LW aux trousses de :LW ce qui fait que :LW chacun sa croix :LW +c’est le moins qu’on puisse dire :LW +c’est l’hôpital qui se fout de la charité :LW +dans la mesure de :LW +de l’ordre de :LW +de l’ordre du :LW +de l’ordre d’ :LW +du chef de :LW +en bas de :LW +en dehors de :LW +en fonction des :LW +en fonction du :LW +en forme d’ :LW +en guise de :LW +en haine de :LW +en haut de :LW +en la personne de :LW +en l’honneur de :LW +en place de :LW +en plus de :LW +en proportion de :LW +en qualité de :LW +en signe de :LW +en sorte qu’ :LW +ensuite de :LW +jusqu’à concurrence de :LW +le plus clair de :LW +par manière de :LW +pas la peine de :LW +pour comble de :LW +pour le compte de :LW +putain de :LA:s|:LW +sans parler de :LW +sous la coupe de :LW +sous les auspices de :LW +sur le compte de :LW +sur le coup de :LW +sur le dos de :LW +sur le pied de :LW +taille de :LW +à base de :LW +à base d’ :LW +à charge de :LW +à concurrence de :LW +à destination de :LW|:LR +à fleur de :LW +à hauteur de :LW +à la différence de :LW +à la faveur de :LW +à la honte de :LW +à la merci de :LW +à la tête de :LW +à l’abri de :LW +à l’attention de :LW +à l’envi de :LW +à l’exception de :LW +à l’exclusion de :LW +à l’insu de :LW +à l’intention de :LW +à l’issue de :LW +à l’occasion de :LW +à mesure de :LW +à proportion de :LW + +de manière à :LW +de sorte à :LW +en proie à :LW +préalablement à :LW +relativement à :LW +en chier :LW +plutôt crever :LW +plutôt mourir :LW +et tout et tout :LW +et tout le bataclan :LW:m +et tout le reste :LW +et tout le saint-frusquin :LW +et tout le tintouin :LW +et tout le toin-toin :LW +et tout le toutim :LW +et tout le tralala :LW +et tout le tremblement :LW