Index: gc_core/js/lang_core/gc_engine.js
==================================================================
--- gc_core/js/lang_core/gc_engine.js
+++ gc_core/js/lang_core/gc_engine.js
@@ -398,11 +398,11 @@
             // token value
             if (oNode.hasOwnProperty(oToken["sValue"])) {
                 yield [" ", oToken["sValue"], oNode[oToken["sValue"]]];
                 bTokenFound = true;
             }
-            if (oToken["sValue"].slice(0,2).gl_isTitle()) { // we test only 2 first chars, to make valid words such as "Laissez-les", "Passe-partout".
+            if (oToken["sValue"].slice(0,2).gl_isTitle()) {
                 let sValue = oToken["sValue"].toLowerCase();
                 if (oNode.hasOwnProperty(sValue)) {
                     yield [" ", sValue, oNode[sValue]];
                     bTokenFound = true;
                 }

Index: gc_core/js/lang_core/gc_functions.js
==================================================================
--- gc_core/js/lang_core/gc_functions.js
+++ gc_core/js/lang_core/gc_functions.js
@@ -180,11 +180,11 @@
     // test if <oToken['sValue']> is in sValues (each value should be separated with |)
     let sValue = (nLeft === null) ? "|"+oToken["sValue"]+"|" : "|"+oToken["sValue"].slice(nLeft, nRight)+"|";
     if (sValues.includes(sValue)) {
         return true;
     }
-    if (oToken["sValue"].slice(0,2).gl_isTitle()) { // we test only 2 first chars, to make valid words such as "Laissez-les", "Passe-partout".
+    if (oToken["sValue"].slice(0,2).gl_isTitle()) {
         if (sValues.includes(sValue.toLowerCase())) {
             return true;
         }
     }
     else if (oToken["sValue"].gl_isUpperCase()) {

Index: gc_core/py/lang_core/gc_engine.py
==================================================================
--- gc_core/py/lang_core/gc_engine.py
+++ gc_core/py/lang_core/gc_engine.py
@@ -405,11 +405,11 @@
         bTokenFound = False
         # token value
         if dToken["sValue"] in dNode:
             yield (" ", dToken["sValue"], dNode[dToken["sValue"]])
             bTokenFound = True
-        if dToken["sValue"][0:2].istitle(): # we test only 2 first chars, to make valid words such as "Laissez-les", "Passe-partout".
+        if dToken["sValue"][0:2].istitle(): # we test only 2 first chars, to match words such as "Laissez-les", "Crève-cœur".
             sValue = dToken["sValue"].lower()
             if sValue in dNode:
                 yield (" ", sValue, dNode[sValue])
                 bTokenFound = True
         elif dToken["sValue"].isupper():

Index: gc_core/py/lang_core/gc_functions.py
==================================================================
--- gc_core/py/lang_core/gc_functions.py
+++ gc_core/py/lang_core/gc_functions.py
@@ -169,11 +169,11 @@
 def g_value (dToken, sValues, nLeft=None, nRight=None):
     "test if <dToken['sValue']> is in sValues (each value should be separated with |)"
     sValue = "|"+dToken["sValue"]+"|"  if nLeft is None  else "|"+dToken["sValue"][slice(nLeft, nRight)]+"|"
     if sValue in sValues:
         return True
-    if dToken["sValue"][0:2].istitle(): # we test only 2 first chars, to make valid words such as "Laissez-les", "Passe-partout".
+    if dToken["sValue"][0:2].istitle(): # we test only 2 first chars, to match words such as "Laissez-les", "Crève-cœur".
         if sValue.lower() in sValues:
             return True
     elif dToken["sValue"].isupper():
         #if sValue.lower() in sValues:
         #    return True