Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -7033,13 +7033,13 @@ <<- ~3>> * [Mr|Mlle|Mme|Mgr|miss] ~^[A-ZÉÈÊ] <<- ~2>> * - ~^[A-ZÉÈÊ] et [moi|toi|lui|elle|nous|vous|eux|elles] - <<- morph(\1, ":M") and morph(<1, ":Cs") and not before(r"\b(?:plus|moins|aussi) .* que +$") - ~>> =rewriteSubject(\1,\3) + "||" + @:Cs ~^[A-ZÉÈÊ] et [moi|toi|lui|elle|nous|vous|eux|elles] + <<- morph(\2, ":M") and not before(r"\b(?:plus|moins|aussi) .* que +$") + ~2:4>> =rewriteSubject(\2,\4) + "||" ~^[A-ZÉÈÊ] et [moi|toi|lui|elle|nous|vous|eux|elles] <<- morph(\2, ":M") ~2:0>> =rewriteSubject(\2,\4) + "||"