Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -6181,11 +6181,11 @@ a en juger par [mon|ton|son|notre|votre|leur] expérience a en juger par [mon|ton|son|notre|votre|leur] expérience a en perdre haleine a en perdre la tête a faible [allure|revenu] - à faible tirant d’ eau + a faible tirant d’ eau a feu et à sang a flanc de [colline|montagne] a fleur de peau a géométrie variable a grand-peine @@ -6202,10 +6202,11 @@ a l’ exclusion de toute autre chose a l’ ordre du jour a l’ œil nu a l’ en croire a l’ unanimité + a l’ unisson a l’ un d’ entre eux a l’ un des leurs a l’ une d’ entre elles a l’ une des leurs a la [con|dérive|dérobée|diable|fois|mords-moi-le-nœud|papa|rescousse|sauvette|va-vite|volée] @@ -6277,12 +6278,11 @@ a ras [du|le] sol a rude épreuve a tel point a temps [plein|partiel|complet] a tête reposée - a [tire-d’aile|tire-d’ailes] - a tire d’ >aile + a >tarif >réduit a titre [conservatoire|indicatif|informatif|grâcieux|personnel|posthume] a titre d’ exemple a tombeau ouvert a tort et à travers a tort ou à raison @@ -6366,16 +6366,17 @@ >ferme a >clic [>fille|fils] a [papa|maman] >fosse a >ordure >fusil a >pompe >gaz a >effet de serre - >lampe a >huile + >lampe a [>huile|>pétrole] >lime a >ongle >machine a [café|coudre|laver|voter] >machine a >remonter le temps >matière a >réflexion >moule a [>gaufre|>gâteau|brioche|manqué|savarin|charlotte] + >panier a >linge >papier a [>lettre|musique] >passage a tabac >presse a >scandale >punk a >chienne >revenir a la case départ @@ -6385,10 +6386,11 @@ >silo a [>grain|blé] >soue a >cochonne >tondeuse a gazon >trou a >rat >tueuse a gages + >turbine a [gaz|vapeur] >vache a lait >vente a domicile >vernis a ongles >vol a [la|l’] [étalage|sauvette|tire] >usine a gaz @@ -6867,11 +6869,10 @@ >régler [mon|ton|son|notre|votre|leur|leurs] [comte|comtes|>conte] <<- /conf/ -3>> compte # Confusion. Un conte est un récit fictif, “comte” est un titre de noblesse. Pour un état chiffré, un calcul… écrivez “compte”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/r%C3%A9gler_son_compte tout [comte|>conte] fait <<- /conf/ -2>> compte # Confusion. Locution “tout compte fait”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/tout_compte_fait - TEST: il s’en est tiré à bon {{conte}}. TEST: à ce {{conte-là}}, il ne va pas faire long feu. TEST: mon {{comte}} bancaire est encore à sec. TEST: {{comte}} tenu du dysfonctionnement du moteur @@ -7362,25 +7363,23 @@ tir-aux-flan tir-aux-flans tir-au-flans tir-au-flan - tire-aux-flan - tire-aux-flans - tire-au-flans - tire-au-flan - <<- /conf/ ->> tir-au-flanc # Confusion. Le flan est une pâtisserie.|https://fr.wiktionary.org/wiki/flanc - tirs-aux-flan tirs-aux-flans tirs-au-flans tirs-au-flan + tire-aux-flan + tire-aux-flans + tire-au-flans + tire-au-flan tires-aux-flan tires-aux-flans tires-au-flans tires-au-flan - <<- /conf/ ->> tirs-au-flanc # Confusion. Le flan est une pâtisserie.|https://fr.wiktionary.org/wiki/flanc + <<- /conf/ ->> tire-au-flanc # Confusion. Le flan est une pâtisserie.|https://fr.wiktionary.org/wiki/tire-au-flanc TEST: encore un {{flanc}} au chocolat. TEST: ce type, c’est que du {{flanc}}. TEST: ce type, c’est rien que du {{flanc}}. TEST: j’en étais comme deux ronds de {{flancs}} @@ -7723,10 +7722,34 @@ <<- /conf/ ->> loin s’en faut # Confusion probable. Cette locution s’écrit “loin s’en faut”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/loin_s%E2%80%99en_faut TEST: Ils n’étaient guère prêts à ça, {{loins sans faux}}. TEST: Et les intellectuels ? En France comme ailleurs, tous n’ont pas, loin s’en faut, une pleine lucidité sur cette précarité galopante. + +# m’a / ma +__conf_m_a!6__ + [|,] tu ma + <<- --1>> m’as # Confusion : “ma” est un déterminant possessif féminin. Pour le verbe “avoir” à la 2ᵉ personne précédé du pronom personnel ”me”, écrivez “m’as”. + + [|,] [il|ils] ma + ne ma + <<- --1>> m’a # Confusion : “ma” est un déterminant possessif féminin. Pour le verbe “avoir” à la 3ᵉ personne précédé du pronom personnel ”me”, écrivez “m’a”. + +TEST: tu {{ma}} prise par surprise ->> m’as +TEST: il {{ma}} tuée ->> m’a +TEST: cette femme ne {{ma}} prise que deux fois ->> m’a + + +# m’ont / mon +__conf_m_ont!6__ + [|,] [il|ils] mon + ne mon + <<- /conf/ --1>> m’ont # Confusion : “mon” est un déterminant possessif. Pour le verbe “avoir” à la 3ᵉ personne du pluriel précédé du pronom personnel ”me”, écrivez “m’ont”. + +TEST: ils {{mon}} donné du fil à retordre, ces cons. ->> m’ont +TEST: ces écarts ne {{mon}} posé aucun problème ->> m’ont + # mai / mais __conf_mai_mais_mes__ [|,] mai @:Os¬:3s <<- /conf/ -2>> mais @@ -9878,12 +9901,12 @@ à beaucoup près à belles dents à bien des égards à bien pire à bon [compte|escient|droit] - à bout de [bras|souffle|force|forces|nerf|nerfs] - à bout [portant|touchant] + à bout de [bras|souffle|force|forces|nerf|nerfs] + à bout [portant|touchant] à bras ouverts à bras le corps à brève échéance à but ?non¿ lucratif à cause [de|d’] [ça|moi|toi|lui|nous|vous|elle|elles|eux] @@ -9958,19 +9981,21 @@ à l’ inverse à l’ occasion à l’ ordre du jour à l’ un d’ entre eux à l’ unanimité + à l’ unisson à l’ une d’ entre elles à l’ échelle [nationale|mondiale|régionale|départementale|cantonale|locale|galactique|universelle] à l’ évidence à l’ œil nu à l’ [un|une] des leurs à la [bourre|con|dérobée|diable|fois|leur|manque|mords-moi-le-nœud|papa|ramasse|renverse|redresse|rescousse|sauvette|volée] à la bonne franquette à la limite du supportable à la lumière de tout [ceci|cela|ça] + à la mords-moi le nœud à la petite semaine à la pointe du progrès à la première occasion à la queue leu leu à la surprise générale @@ -10043,10 +10068,12 @@ à ras [bord|bords] à ras [le|du] sol à rude épreuve à s’ y méprendre à somme nulle + à tarif réduit + à tarifs réduits à tel point à temps [plein|partiel|complet] à tête reposée à tire d’ [aile|ailes] à [tire-d’aile|tire-d’ailes] @@ -10090,10 +10117,11 @@ ailleurs alentour alors après [moi|toi|soi|lui|eux] après cette date ?fatidique¿ + après des [semaines|mois|années|décennies|siècles|millénaires] de bons et loyaux services après mûre réflexion après tout , après un bon bout de temps après un certain temps au [dernier|même|bon|mauvais] [moment|instant] @@ -10229,10 +10257,11 @@ contre [mon|ton|son|notre|votre|leur] gré côte à côte [coute|coûte] que [coute|coûte] [crois-le|croyons-le|croyez-le] ou [non|pas] cul par-dessus tête + dans le cas contraire dans [ce|ces] [cas-là|cas-ci] dans ce cas [précis|particulier] dans ces cas [précis|particuliers] dans l’ [idéal|immédiat] dans la mesure du possible @@ -10300,11 +10329,11 @@ [de|d’] [cesse|conserve|fait|guingois|luxe|nouveau|permanence|partout|préférence|rechange|routine|surcroît|surcroit|visu] [de|d’] A à Z [de|d’] bas en haut [de|d’] bas étage [de|d’] ?assez¿ basse [condition|extraction] - [de|d’] ?assez¿ bon [aloi|cœur|gré|matin|sens|ton] + [de|d’] ?assez¿ bon [aloi|cœur|gré|matin|poil|sens|ton] [de|d’] ?assez¿ bonne [facture|famille|foi|heure|humeur|grâce|qualité|compagnie] [de|d’] bric et [de|d’] broc [de|d’] but en blanc [de|d’] ce fait ?[incontestable|irréfutable|même]¿ [de|d’] ce seul fait @@ -10487,10 +10516,11 @@ en dernier [lieu|recours|ressort] en désespoir [de|d’] cause en détention provisoire en direction [de|d’] l’ [est|ouest] en direction du [nord|nord-est|nord-ouest|sud|sud-est|sud-ouest] + en eaux troubles en état [de|d’] choc ?circulatoire¿ en état [de|d’] marche en état d’ ébriété ?avancée¿ en excellent état en fâcheuse posture @@ -10536,10 +10566,11 @@ en règle générale en roue libre en second lieu en sens inverse en si peu [de|d’] temps + en situation [irrégulière|régulière] en sous-main en tête à tête en temps et en heure en temps [normal|opportun|ordinaire|utile|voulu] en terrain [découvert|miné] @@ -10775,10 +10806,11 @@ pour le meilleur et pour le pire pour l’ [essentiel|instant|heure] pour quelque [part|temps] pour rien au monde pour tout dire + pour [trois|3] fois rien pour un oui ou pour un non pour une fois pour y parvenir pour ça [vaut|valait] pourtant @@ -10838,12 +10870,13 @@ sans raison apparente sans répit sans [m’|t’|s’|nous|vous] en apercevoir sans [m’|t’|s’|nous|vous] en rendre compte sans y [parvenir|réussir|réfléchir|songer|penser] + sans y [réfléchir|songer|penser] à [deux|2] fois sans y faire attention - sans y prendre [garde|goût|gout] + sans y prendre [garde|goût|gout|ombrage] sans états d’ âme sauf >erreur [de|d’] [ma|ta|sa|notre|votre|leur] part secondo selon toute vraisemblance sens dessus dessous @@ -10957,10 +10990,12 @@ quarante par quarante cinquante par cinquante soixante par soixante cent par cent mille par mille + million par million + milliard par milliard <<- not morph(<1, ":D") ~>> * appartement [après|par] appartement article [après|par] article bout [après|par] bout @@ -10991,13 +11026,13 @@ __gestion_mots_grammaticaux__ à [bord|bout|cause|contre-courant|côté|court|défaut|destination|droite|flanc|gauche|hauteur|partir|portée|proximité|propos|rebours|titre] [de|du|d’|des] <<- ~2>> * - à bonne distance [de|des|du] + à bonne distance [de|du|d’|des] à l’ [affût|affut|arrière|autre bout|aune|avant|écart|égard|extérieur|encontre|insu|instar|intérieur|opposé|orée|approche] [de|du|d’|des] - à la [hauteur|portée|suite] [de|des|du|d’] + à la [hauteur|portée|suite] [de|du|d’|des] <<- ~2:3>> * à la grande surprise [de|du|d’|des] <<- ~2:4>> * @@ -11459,20 +11494,23 @@ >arme de destruction massive >argent de poche >arnaque à l’ assurance >article de presse >attestation sur l’ honneur + >atteinte aux bonnes mœurs >attendre de pied ferme ayants droit >bandit de grand chemin >bandit de grands chemins bas résille >benne à >ordure - >billet de *NUM [>euro|>dollar|>centime|>cent|>livre|>shilling] + >bête à [manger|bouffer] du foin + >billet de [*NUM|@:B] [>euro|>dollar|>centime|>cent|>livre|>shilling] [>bisphénol|>bisphenol] A >blanche comme neige >blanche comme de la craie + >blanche comme un linge [>boîte|>boite] [aux|à] lettres [>boîte|>boite] à gants >bombe à [eau|fragmentation|retardement] >brosse à [>dent|reluire] >camp [de|d’] [concentration|internement|rééducation] @@ -11497,10 +11535,11 @@ >conne comme un balai >conne comme une valise sans >poignée >corvéable à merci >coup [de|d’] [balai|bol|cœur|couteau|foudre|fil|grâce|jarnac|théâtre|coude|genou|main|patte|pied|poing|poker|pouce|tête|avance|éclat|État|œil|épaule] >coup du sort + >coup d’ un soir >course contre la montre [cousu|cousue|cousus|cousues] [main] [cousu|cousue|cousus|cousues] de fil blanc >crayon à [lèvres|sourcils] [>coût|>cout] de revient @@ -11528,10 +11567,11 @@ >femme [de|d’] [chambre|lettres|loi|ménage|affaires|exception|État|Église|honneur] >femme d’ âge mûr >ferme à >clic >fiche S >ficher S + >file d’ attente >fille à [papa|maman|>soldat] >fille au pair fils à [papa|maman] >fosse à >ordure >fusil à pompe @@ -11545,11 +11585,13 @@ gaz à effet de serre >infirmière de garde >invitée d’ honneur >invitée surprise >journal de bord - >lampe à huile + >liaison sans lendemain + >lampe à [huile|pétrole] + >lampe de chevet >lime à >ongle >liste d’ attente >machine à [café|coudre|laver|voter] >machine à remonter le temps >main d’ œuvre @@ -11578,10 +11620,11 @@ >oiseau de mauvais augure >onde de choc orge [perlé|mondé|carré] >noire comme la nuit >noire comme une nuit sans lune + >panier à linge >papier à [>lettre|musique] >partie de jambes en l’ air >passage à tabac >passation de pouvoir >pièce de [théâtre|monnaie] @@ -11627,15 +11670,18 @@ tas de >ferraille ?rouillée¿ >talon >aiguille taux [de|d’] [abstention|absorption|alcool|alphabétisation|endettement|inflation|intérêt|imposition|occupation|ouverture|œstrogène|urée|usure|change|cholestérol|cholesterol|glycémie|fécondité|participation|testostérone|TVA] >témoin à charge >tête de [déterré|déterrée|déterrés|déterrées] + >têtue comme une [bourrique|mule] + >têtue comme un [âne|bourriquot|mulet] >titre de [noblesse|propriété|séjour] >tondeuse à gazon >tour de passe-passe >trou à >rat >tueuse à gages + >turbine à [gaz|vapeur] >usine à gaz >vache à lait >vectrice [>accélération|>position|>rotation|>vitesse] >vente à domicile >vente aux enchères @@ -12269,27 +12315,31 @@ >faire [bonne|fausse] route >faire salle comble >faire [sens|sensation] >faire table rase >faire ce que bon [me|te|lui|nous|vous|leur] semble + >finir en eau de boudin >foutre en l’ air >garder contenance [>gonfler|>regonfler] à bloc >jouer franc jeu >lâcher prise >laisser pour compte >marcher à rebours + >mener par le bout du nez [>mettre|>remettre] à [bas|dos|flot|jour|niveau|nu|plat|terre] [>mettre|>remettre] l’ [écart|épreuve] [>mettre|>remettre] au [point|pas] [>mettre|>remettre] en [avant|branle|bouche|demeure|garde|jeu|lumière|mouvement|œuvre|place|scène|terre] >mourir jeune + [>naître|>naitre] de la dernière pluie [>naître|>naitre] sous x >partir en vrille >percer à jour >perdre [connaissance|conscience|raison] >perdre d’ avance + >piquer au vif >porter [assistance|atteinte|bonheur|caution|chance|malheur|plainte|préjudice|secours] >poser problème >prendre ?[ça|cela|ceci]¿ à la légère >prendre ?[ça|cela|ceci]¿ au [dépourvu|sérieux] >prendre bonne note @@ -12348,10 +12398,13 @@ <<- /conf/ -3>> compte # Confusion. Locution “laisser pour compte”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/laisser_pour_compte [>mourir|>paraître|>paraitre|>rester|>sembler] >jeûne <<- /conf/ -2>> jeune # Confusion. Le jeûne est une privation de nourriture.|https://fr.wiktionary.org/wiki/jeune + >partir en >couille + <<- -3>> quenouille|vrille # Confusion. La locution “partir en couille” est un barbarisme. Locution authentique : “partir/tomber en quenouille”. Peut-être voulez-vous dire “partir en vrille” ?|https://fr.wiktionary.org/wiki/partir_en_quenouille + >rendre ?bon¿ ([comte|comtes|>conte|comptes]) <<- /conf/ -1>> compte # Confusion. Locution “rendre compte”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/rendre_compte >suivre ?[ça|cela|ceci]¿ de ([>prêt|>pré]) <<- /conf/ -1>> près # Confusion : écrivez “près” pour dire “proche de quelque chose”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/pr%C3%A8s @@ -12358,11 +12411,20 @@ >tenir [comte|comtes|>conte|comptes] <<- /conf/ -2>> compte # Confusion. Locution “tenir compte”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/tenir_compte >tourner [coure|courre|cour|cours] - <<- /conf/ -2>> court # Confusion. Locution “tourner court”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/tourner_court + <<- /conf/ -2>> court # Confusion. Locution “tourner court”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/tourner_court + + [s’|m’|t’] en >laisser [compter|compté|comptés|comptée|comptées|>comté] + nous nous en >laisser [compter|compté|comptés|comptée|comptées|>comté] + vous vous en >laisser [compter|compté|comptés|comptée|comptées|>comté] + ne pas [nous|vous] en laisser [compter|compté|comptés|comptée|comptées|>comté] + <<- /conf/ --1>> conter # Confusion. Locution “s’en laisser conter”, c’est-à-dire se laisser raconter des histoires.|https://fr.wiktionary.org/wiki/ne_pas_s%E2%80%99en_laisser_conter + + >compter fleurette + <<- /conf/ -1>> =\1.replace("omp", "on").replace("OMP", "ON") # Confusion. Locution “conter fleurette”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/conter_fleurette TEST: ce contrat arrive {{a}} échéance. TEST: il faut tenir {{contes}} des faits au lieu de nos impressions. TEST: prendre {{a}} la légère ce test serait une erreur. TEST: on va suivre ça de {{prêt}}. @@ -12372,10 +12434,13 @@ TEST: il faut tenir {{comtes}} des aléas de la météo. TEST: Elle est restée {{jeûne}}. TEST: Mourir {{jeûne}} ne lui faisait pas peur. TEST: Elles semblent {{jeûnes}}. TEST: Ça me fait {{plaisirs}}. +TEST: C’est parti en {{couille}} +TEST: je ne m’en laisse {{comté}} que par ma femme +TEST: ne pas vous en laisser {{compter}} # Autres tests contre les faux positifs TEST: pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple TEST: Pour ceux et celles qui étaient présents à la cérémonie @@ -12506,10 +12571,11 @@ TEST: la philosophie antique (que j’aime beaucoup par ailleurs), opposant le matériel et le spirituel, le corps et l’esprit, a pour longtemps mal formaté l’esprit humain TEST: Cela vous semble-t-il être trop peu de chose ? TEST: je me suis sentie à ce moment reliée à toute l’humanité TEST: la pratique qui consiste à partir de soi conçoit toute parole et toute action comme une médiation TEST: ne souhaitent pas faire boîte à lettres commune +TEST: La mondialisation, admet donc M. Obama, s’est accompagnée d’erreurs et de rapacité. @@@@ @@@@ @@ -18393,13 +18459,37 @@ <<- /ppas/ morph(\2, ":3p") --1>> =suggFemPlur(\-1) # Accord avec le sujet “\1” : “\-1” devrait être au féminin singulier. lesquelles ?[ne|n’]¿ [se|s’] ?[en|y]¿ [>montrer|>penser|>révéler|>savoir|>sentir|>voir|>vouloir] @:[NA].*:[sm]¬:(?:G|W|V0|[fe]:[pi]) <<- /ppas/ not morph(<1, ":R") --1>> =suggFemPlur(\-1) # Accord avec le sujet “\1” : “\-1” devrait être au féminin singulier. -TEST: elles se sentent {{perdu}} -TEST: contre celles qui se veulent {{ignorante}} des réalités. -TEST: Lesquelles s’y montraient {{dure}}. +TEST: elles se sentent {{perdu}} ->> perdues +TEST: contre celles qui se veulent {{ignorante}} des réalités. ->> ignorantes +TEST: Lesquelles s’y montraient {{dure}}. ->> dures + + +__ppas_part_présent_infinitif__ + [me|m’|te|t’|l’] ?[en|y]¿ [montrant|pensant|révélant|sachant|sentant|voyant|voulant] @:[NA].*:p¬:(?:[GWYsi]|V0) + [me|m’|te|t’|l’] ?[en|y]¿ [montrer|penser|révéler|savoir|sentir|voir|vouloir] @:[NA].*:p¬:(?:[GWYsi]|V0) + <<- /ppas/ --1>> =suggSing(\-1) # Accord avec le pronom objet “\1” : “\-1” devrait être au singulier. + + le [montrant|pensant|révélant|sachant|sentant|voyant|voulant] @:[NA].*:[fp]¬:(?:[GWY]|V0|m:[si]) + le [montrer|penser|révéler|savoir|sentir|voir|vouloir] @:[NA].*:[fp]¬:(?:[GWY]|V0|m:[si]) + <<- /ppas/ --1>> =suggMasSing(\-1) # Accord avec le pronom objet “\1” : “\-1” devrait être au masculin singulier. + + la [montrant|pensant|révélant|sachant|sentant|voyant|voulant] @:[NA].*:[mp]¬:(?:[GWY]|V0|f:[si]) + la [montrer|penser|révéler|savoir|sentir|voir|vouloir] @:[NA].*:[mp]¬:(?:[GWY]|V0|f:[si]) + <<- /ppas/ --1>> =suggFemSing(\-1) # Accord avec le pronom objet “\1” : “\-1” devrait être au féminin singulier. + + les [montrant|pensant|révélant|sachant|sentant|voyant|voulant] @:[NA].*:s¬:(?:[GWY]|V0|[pi]) + les [montrer|penser|révéler|savoir|sentir|voir|vouloir] @:[NA].*:s¬:(?:[GWY]|V0|[pi]) + <<- /ppas/ --1>> =suggPlur(\-1) # Accord avec le pronom objet “\1” : “\-1” devrait être au pluriel. + +TEST: me sachant {{libres}}, elle renonça. ->> libre +TEST: te voyant {{dégagées}} de toute occupation, il crut bon de t’importuner. ->> dégagée +TEST: le sentant {{incomprise}} ->> incompris +TEST: la voir {{persécuté}} ainsi me fit mal au cœur ->> persécutée +TEST: les montrer {{inflexible}} nous aidera à les convaincre. ->> inflexibles __ppas_le_verbe_pensée__ le [>trouver|>considérer|>croire|>rendre|voilà] *WORD <<- /ppas/ morph(\3, ":[AQ].*:(?:[me]:p|f)", ":(?:G|Y|V0|[AQ].*:m:[is])") and not (morph(\2, ":Y") and morph(\3, ":3s")) @@ -21528,10 +21618,12 @@ TEST: il lui semblait que ne plus être serait un grand soulagement. TEST: Je me suis habitué à ces samedis. TEST: La société Sherlock est spécialisée dans l’investigation. TEST: qui aura à elle seule justifié la présence de la gent féminine TEST: Première & dernière fois +TEST: Ce que nos éminences grises ont décidé, nul ne le sait. +TEST: Plusieurs agents doubles ont été démasqués. !!! Tests historiques !!