Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -7202,24 +7202,25 @@ TEST: on {{l’a}} {{prit}} pour une idiote. TEST: il ne {{l’a}} {{connaît}} pas. TEST: elle ne {{l’a}} leur donne pas sans condition. TEST: elle se {{l’a}} {{réserve}} pour elle-même. + __[i]/conf(conf_il_elle_on_l_a)__ - (?:il|elle|on) (?:vous |nous |)(la) +({w_2}) @@w,$ + (?:il|elle|on) (?:vous |nous |)(la)[ @]+({w_2}) @@w,$ <<- morphex(\2, ":Q", ":(?:[123][sp]|V[123]......e)|>lui ") -1>> l’a # Confusion probable : “\2” est un participe passé. Il faut donc employer l’auxiliaire “avoir”. __[i]/conf(conf_ne_l_a)__ - ne (?:vous |nous |)(la) +({w_2}) @@w,$ + ne (?:vous |nous |)(la)[ @]+({w_2}) @@w,$ <<- morphex(\2, ":Q", ":(?:[123][sp]|V[123]......e)|>lui ") -1>> l’a # Confusion probable : “\2” est un participe passé. Il faut donc employer l’auxiliaire “avoir”. __[i]/conf(conf_me_te_l_a)__ - [mt]e (la) +({w_2}) @@w,$ + [mt]e (la)[ @]+({w_2}) @@w,$ <<- morphex(\2, ":Q", ":(?:[123][sp]|V[123]......e)|>lui ") -1>> l’a # Confusion probable : “\2” est un participe passé. Il faut donc employer l’auxiliaire “avoir”. TEST: il {{la}} {{donnée}}. TEST: ne {{la}} {{donné}} que contraint et forcé… -TEST: celle-là, tu {{la}} commandée comment ? +TEST: celle-là, il me {{la}} {{commandée}} ? # laissez-passer / laissez-faire __[i]/conf(conf_laisser_passer)__ laisser-passer <<- ->> laissez-passer # Confusion.