Index: gc_lang/fr/rules.grx
==================================================================
--- gc_lang/fr/rules.grx
+++ gc_lang/fr/rules.grx
@@ -3992,10 +3992,17 @@
         <<- /tu/ ->> à la va-vite                               # Il manque un trait d’union.
 
     [à|a] tout [va|vas]
         <<- /tu/ ->> à tout-va                                  # Il manque un trait d’union.
 
+    [cet|l’|quel|notre|votre|mon|des|les|nos|vos|leurs|quels] après >midi
+        <<- /tu/ -2:3>> \2-\3                                   # Il manque un trait d’union s’il s’agit du nom. Exemples : Viens après midi. Oui, cet après-midi.
+
+    un après >midi
+        <<- /tu/ not (value(<1, "|par|") and value(<2, "|un|"))
+        -2:3>> \2-\3                                            # Il manque un trait d’union s’il s’agit du nom. Exemples : Viens après midi. Oui, cet après-midi.
+
     après demain
         <<- /tu/ ->> après-demain                               # Il manque un trait d’union.
 
     avant hier
         <<- /tu/ ->> avant-hier                                 # Il manque un trait d’union.
@@ -4044,10 +4051,12 @@
 
     vis [à|a] vis
         <<- /tu/ ->> vis-à-vis                                  # Il manque les traits d’union.
 
 TEST: on a fait {{à la va vite}}…
+TEST: cet {{après midi}}, on s’en va.
+TEST: un {{après midi}} comme un autre
 TEST: Ils font des tests {{à tout va}}
 TEST: nous irons là-bas {{après demain}}.
 TEST: Mieux qu’{{avant hier}}.
 TEST: {{ci dessous}}, les égouts
 TEST: {{ci dessus}}                                                             ->> ci-dessus