Index: gc_lang/fr/build_data.py
==================================================================
--- gc_lang/fr/build_data.py
+++ gc_lang/fr/build_data.py
@@ -317,10 +317,12 @@
     print("> Locutions ", end="")
     print("(Python et JavaScript)"  if bJS  else "(Python seulement)")
     dLocGraph = {}
     oTokenizer = tkz.Tokenizer("fr")
     for sLine in itertools.chain(readFile(sp+"/data/locutions.txt"), readFile(sp+"/data/locutions_vrac.txt")):
+        if sLine == "__END__":
+            break
         dCur = dLocGraph
         sLoc, sTag = sLine.split("\t")
         for oToken in oTokenizer.genTokens(sLoc.strip()):
             sWord = oToken["sValue"]
             if sWord not in dCur: