Index: gc_core/js/lang_core/gc_engine.js
==================================================================
--- gc_core/js/lang_core/gc_engine.js
+++ gc_core/js/lang_core/gc_engine.js
@@ -822,11 +822,11 @@
             lSugg = [];
         } else {
             lSugg = this._expand(sSugg, nTokenOffset, nLastToken).split("|");
         }
         if (bCaseSvty && lSugg.length > 0 && this.lToken[iFirstToken]["sValue"].slice(0,1).gl_isUpperCase()) {
-            lSugg = (this.lToken[iFirstToken]["sValue"].gl_isUpperCase()) ? lSugg.map((s) => s.toUpperCase()) : capitalizeArray(lSugg);
+            lSugg = (this.sSentence.slice(nStart, nEnd).gl_isUpperCase()) ? lSugg.map((s) => s.toUpperCase()) : capitalizeArray(lSugg);
         }
         // Message
         let sMessage = (sMsg.startsWith("=")) ? oEvalFunc[sMsg.slice(1)](this.lToken, nTokenOffset, nLastToken) : this._expand(sMsg, nTokenOffset, nLastToken);
         if (bShowRuleId) {
             sMessage += "  #" + sLineId + " / " + sRuleId;

Index: gc_core/py/lang_core/gc_engine.py
==================================================================
--- gc_core/py/lang_core/gc_engine.py
+++ gc_core/py/lang_core/gc_engine.py
@@ -703,11 +703,11 @@
         elif sSugg == "_":
             lSugg = []
         else:
             lSugg = self._expand(sSugg, nTokenOffset, nLastToken).split("|")
         if bCaseSvty and lSugg and self.lToken[iFirstToken]["sValue"][0:1].isupper():
-            lSugg = list(map(lambda s: s.upper(), lSugg))  if self.lToken[iFirstToken]["sValue"].isupper()  else list(map(lambda s: s[0:1].upper()+s[1:], lSugg))
+            lSugg = list(map(lambda s: s.upper(), lSugg))  if self.sSentence[nStart:nEnd].isupper()  else list(map(lambda s: s[0:1].upper()+s[1:], lSugg))
         # Message
         sMessage = globals()[sMsg[1:]](self.lToken, nTokenOffset, nLastToken)  if sMsg[0:1] == "="  else self._expand(sMsg, nTokenOffset, nLastToken)
         if bShowRuleId:
             sMessage += "  #" + sLineId + " / " + sRuleId
         #

Index: gc_lang/fr/rules.grx
==================================================================
--- gc_lang/fr/rules.grx
+++ gc_lang/fr/rules.grx
@@ -4340,10 +4340,11 @@
 TEST: Il ne connaît pas {{grand chose}} à tout ça.
 TEST: {{ici bas}}, n’attends rien de bon, à moins que…
 TEST: {{jusque là}}, tout va bien
 TEST: {{Là bas}}.                                                               ->> Là-bas
 TEST: elle viendra, {{n’est ce pas}} ?
+TEST: {{N’est ce pas}}                                                          ->> N’est-ce pas
 TEST: seulement par {{ouï dire}}.
 TEST: {{par derrière}} la maison
 TEST: Tout ce que nous faisons {{par ci, par là}}.
 TEST: {{par dessus}}                                                            ->> par-dessus
 TEST: Que vas-tu faire {{vis à vis}} d’eux                                      ->> vis-à-vis