Index: gc_lang/fr/oxt/DictOptions/DictOptions.py
==================================================================
--- gc_lang/fr/oxt/DictOptions/DictOptions.py
+++ gc_lang/fr/oxt/DictOptions/DictOptions.py
@@ -54,37 +54,44 @@
         xFDTitle.Height = 9
         xFDTitle.Weight = uno.getConstantByName("com.sun.star.awt.FontWeight.BOLD")
         xFDTitle.Name = "Verdana"
         
         xFDSubTitle = uno.createUnoStruct("com.sun.star.awt.FontDescriptor")
-        xFDSubTitle.Height = 8
+        xFDSubTitle.Height = 10
         xFDSubTitle.Weight = uno.getConstantByName("com.sun.star.awt.FontWeight.BOLD")
         xFDSubTitle.Name = "Verdana"
 
         # widget
         nX = 10
         nY1 = 10
-        nY2 = nY1 + 50
-        nY3 = nY2 + 70
+        nY2 = nY1 + 40
+        nY3 = nY2 + 40
+        nY4 = nY3 + 40
 
         nWidth = self.xDialog.Width - 20
         nHeight = 10
 
         # Spell checker section
-        self._addWidget("spelling_section", 'FixedLine', nX, nY1, nWidth, nHeight, Label = dUI.get("spelling_section", "#err"), FontDescriptor = xFDTitle)
-        self.xGraphspell = self._addWidget('activate_main', 'CheckBox', nX, nY1+15, nWidth, nHeight, Label = dUI.get('activate_main', "#err"))
-        self._addWidget('activate_main_descr', 'FixedText', nX, nY1+25, nWidth, nHeight*2, Label = dUI.get('activate_main_descr', "#err"), MultiLine = True)
+        #self._addWidget("spelling_section", 'FixedLine', nX, nY1, nWidth, nHeight, Label = dUI.get("spelling_section", "#err"), FontDescriptor = xFDTitle)
+        #self.xGraphspell = self._addWidget('activate_main', 'CheckBox', nX, nY1+15, nWidth, nHeight, Label = dUI.get('activate_main', "#err"))
+        #self._addWidget('activate_main_descr', 'FixedText', nX, nY1+25, nWidth, nHeight*2, Label = dUI.get('activate_main_descr', "#err"), MultiLine = True)
 
         # Spell suggestion engine section
-        self._addWidget("suggestion_section", 'FixedLine', nX, nY2, nWidth, nHeight, Label = dUI.get("suggestion_section", "#err"), FontDescriptor = xFDTitle)
-        self.xGraphspellSugg = self._addWidget('activate_spell_sugg', 'CheckBox', nX, nY2+15, nWidth, nHeight, Label = dUI.get('activate_spell_sugg', "#err"))
-        self._addWidget('activate_spell_sugg_descr', 'FixedText', nX, nY2+25, nWidth, nHeight*4, Label = dUI.get('activate_spell_sugg_descr', "#err"), MultiLine = True)
-
-        # Personal dictionary section
-        self._addWidget("personal_section", 'FixedLine', nX, nY3, nWidth, nHeight, Label = dUI.get("personal_section", "#err"), FontDescriptor = xFDTitle)
-        self.xPersonalDic = self._addWidget('activate_personal', 'CheckBox', nX, nY3+15, nWidth, nHeight, Label = dUI.get('activate_personal', "#err"))
-        self._addWidget('activate_personnal_descr', 'FixedText', nX, nY3+25, nWidth, nHeight*3, Label = dUI.get('activate_personal_descr', "#err"), MultiLine = True)
+        #self._addWidget("suggestion_section", 'FixedLine', nX, nY2, nWidth, nHeight, Label = dUI.get("suggestion_section", "#err"), FontDescriptor = xFDTitle)
+        #self.xGraphspellSugg = self._addWidget('activate_spell_sugg', 'CheckBox', nX, nY2+15, nWidth, nHeight, Label = dUI.get('activate_spell_sugg', "#err"))
+        #self._addWidget('activate_spell_sugg_descr', 'FixedText', nX, nY2+25, nWidth, nHeight*4, Label = dUI.get('activate_spell_sugg_descr', "#err"), MultiLine = True)
+
+        # Main dictionary section
+        self._addWidget("graphspell_section", 'FixedLine', nX, nY1, nWidth, nHeight, Label = dUI.get("graphspell_section", "#err"), FontDescriptor = xFDTitle)
+        self.xMainDic = self._addWidget('activate_main', 'CheckBox', nX, nY1+15, nWidth, nHeight, Label = dUI.get('activate_main', "#err"), FontDescriptor = xFDSubTitle, TextColor = 0x000088, State = True)
+        self._addWidget('activate_main_descr', 'FixedText', nX+10, nY1+25, nWidth-10, nHeight*2, Label = dUI.get('activate_main_descr', "#err"), MultiLine = True)
+        self.xExtendedDic = self._addWidget('activate_extended', 'CheckBox', nX, nY2+15, nWidth, nHeight, Label = dUI.get('activate_extended', "#err"), FontDescriptor = xFDSubTitle, TextColor = 0x000088, Enabled = False)
+        self._addWidget('activate_extended_descr', 'FixedText', nX+10, nY2+25, nWidth-10, nHeight*2, Label = dUI.get('activate_extended_descr', "#err"), MultiLine = True)
+        self.xCommunityDic = self._addWidget('activate_community', 'CheckBox', nX, nY3+15, nWidth, nHeight, Label = dUI.get('activate_community', "#err"), FontDescriptor = xFDSubTitle, TextColor = 0x000088, Enabled = False)
+        self._addWidget('activate_community_descr', 'FixedText', nX+10, nY3+25, nWidth-10, nHeight*2, Label = dUI.get('activate_community_descr', "#err"), MultiLine = True)
+        self.xPersonalDic = self._addWidget('activate_personal', 'CheckBox', nX, nY4+15, nWidth, nHeight, Label = dUI.get('activate_personal', "#err"), FontDescriptor = xFDSubTitle, TextColor = 0x000088)
+        self._addWidget('activate_personal_descr', 'FixedText', nX+10, nY4+25, nWidth-10, nHeight*2, Label = dUI.get('activate_personal_descr', "#err"), MultiLine = True)
         
         # Button
         self._addWidget('apply_button', 'Button', self.xDialog.Width-115, self.xDialog.Height-25, 50, 14, Label = dUI.get('apply_button', "#err"), FontDescriptor = xFDTitle, TextColor = 0x005500)
         self._addWidget('cancel_button', 'Button', self.xDialog.Width-60, self.xDialog.Height-25, 50, 14, Label = dUI.get('cancel_button', "#err"), FontDescriptor = xFDTitle, TextColor = 0x550000)
 
@@ -105,13 +112,14 @@
     # XActionListener
     def actionPerformed (self, xActionEvent):
         try:
             if xActionEvent.ActionCommand == 'Apply':
                 xChild = self.xSettingNode.getByName("o_fr")
-                xChild.setPropertyValue("use_graphspell", self.xGraphspell.State)
-                xChild.setPropertyValue("use_graphspell_sugg", self.xGraphspellSugg.State)
-                #xChild.setPropertyValue("extended_dic", self.xExtendedDic.State)
+                #xChild.setPropertyValue("use_graphspell", self.xGraphspell.State)
+                #xChild.setPropertyValue("use_graphspell_sugg", self.xGraphspellSugg.State)
+                #xChild.setPropertyValue("use_extended_dic", self.xExtendedDic.State)
+                #xChild.setPropertyValue("use_community_dic", self.xCommunityDic.State)
                 xChild.setPropertyValue("use_personal_dic", self.xPersonalDic.State)
                 self.xSettingNode.commitChanges()
             else:
                 pass
             self.xContainer.endExecute()
@@ -127,15 +135,16 @@
             traceback.print_exc()
 
     def _loadOptions (self):
         try:
             xChild = self.xSettingNode.getByName("o_fr")
-            self.xGraphspell.State = xChild.getPropertyValue("use_graphspell")
-            self.xGraphspellSugg.State = xChild.getPropertyValue("use_graphspell_sugg")
-            #self.xExtendedDic.State = xChild.getPropertyValue("extended_dic")
+            #self.xGraphspell.State = xChild.getPropertyValue("use_graphspell")
+            #self.xGraphspellSugg.State = xChild.getPropertyValue("use_graphspell_sugg")
+            #self.xExtendedDic.State = xChild.getPropertyValue("use_extended_dic")
+            #self.xCommunityDic.State = xChild.getPropertyValue("use_community_dic")
             self.xPersonalDic.State = xChild.getPropertyValue("use_personal_dic")
         except:
             traceback.print_exc()
 
 
 #g_ImplementationHelper = unohelper.ImplementationHelper()
 #g_ImplementationHelper.addImplementation(DictOptions, 'net.grammalecte.graphspell.DictOptions', ('com.sun.star.task.Job',))

Index: gc_lang/fr/oxt/DictOptions/do_strings.py
==================================================================
--- gc_lang/fr/oxt/DictOptions/do_strings.py
+++ gc_lang/fr/oxt/DictOptions/do_strings.py
@@ -3,41 +3,53 @@
         return dStrings[sLang]
     return dStrings["fr"]
 
 dStrings = {
     "fr": {
-        "title": "Grammalecte · Options des dictionnaires",
+        "title": "Grammalecte · Options orthographiques",
         
         "spelling_section": "Correcteur orthographique",
         "activate_main": "Activer le correcteur orthographique de Grammalecte",
         "activate_main_descr": "Supplante le correcteur orthographique inclus dans LibreOffice (Hunspell).",
 
         "suggestion_section": "Moteur de suggestion orthographique",
         "activate_spell_sugg": "Activer le moteur de suggestion de Grammalecte",
         "activate_spell_sugg_descr": "Désactivée, cette option remplace la suggestion orthographique de Grammalecte par celle fournie par LibreOffice (Hunspell). Les mots inclus dans le dictionnaire personnalisé ne seront plus inclus aux suggestions.",
 
-        "personal_section": "Dictionnaire personnel",
-        "activate_personal": "Utiliser",
-        "activate_personal_descr": "Le dictionnaire personnel est une commodité pour ajouter le vocabulaire qui vous est utile. Il ne supplante pas le dictionnaire commun ; il ne fait qu’ajouter de nouveaux mots.",
+        "graphspell_section": "Dictionnaires de Grammalecte (Graphspell)",
+        "activate_main": "Dictionnaire principal",
+        "activate_main_descr": "Environ 83 000 entrées, 500 000 flexions.\nNi éditable, ni désactivable.",
+        "activate_extended": "Dictionnaire étendu",
+        "activate_extended_descr": "Fonctionnalité à venir",
+        "activate_community": "Dictionnaire communautaire",
+        "activate_community_descr": "Fonctionnalité à venir",
+        "activate_personal": "Dictionnaire personnel",
+        "activate_personal_descr": "Le dictionnaire personnel est créé et édité via l’éditeur lexical.",
 
         "apply_button": "Appliquer",
         "cancel_button": "Annuler",
     },
     "en": {
-        "title": "Grammalecte · Options for dictionaries",
+        "title": "Grammalecte · Spelling options",
         
         "spelling_section": "Spell checker",
         "activate_main": "Activate the spell checker from Grammalecte",
         "activate_main_descr": "Overrides the spell checker included in LibreOffice (Hunspell)",
 
         "suggestion_section": "Spell suggestion engine",
         "activate_spell_sugg": "Activate the suggestion engine of Grammalecte",
         "activate_spell_sugg_descr": "Disactivated, this option replace the spell suggestion engine of Grammalecte by the one of LibreOffice (Hunspell). Words included in the personal dictionary won’t be included among suggestions.",
 
-        "personal_section": "Personal dictionary",
-        "activate_personal": "Use",
-        "activate_personal_descr": "The personal dictionary is a commodity to add the vocabulary you want. It doesn’t override the common dictionary ; it only adds new words.",
+        "graphspell_section": "Grammalecte Dictionaries (Graphspell)",
+        "activate_main": "Main dictionary",
+        "activate_main_descr": "About 83 000 entries, 500 000 flexions.\nNot editable, not deactivable.",
+        "activate_extended": "Extended dictionary",
+        "activate_extended_descr": "Feature to come.",
+        "activate_community": "Community dictionary",
+        "activate_community_descr": "Feature to come.",
+        "activate_personal": "Personal dictionary",
+        "activate_personal_descr": "The personal dictionary is created and edited via the lexicon editor.",
 
         "apply_button": "Apply",
         "cancel_button": "Cancel",
     },
 }

Index: gc_lang/fr/oxt/addons.xcu
==================================================================
--- gc_lang/fr/oxt/addons.xcu
+++ gc_lang/fr/oxt/addons.xcu
@@ -139,12 +139,12 @@
                     <prop oor:name="URL" oor:type="xs:string">
                         <value>service:net.grammalecte.AppLauncher?DI</value>
                     </prop>
                     <prop oor:name="Title" oor:type="xs:string">
                         <value/>
-                        <value xml:lang="fr">~Options des dictionnaires…</value>
-                        <value xml:lang="en-US">Dictionaries ~options…</value>
+                        <value xml:lang="fr">~Options orthographiques…</value>
+                        <value xml:lang="en-US">Spelling ~options…</value>
                     </prop>
                     <prop oor:name="Target" oor:type="xs:string">
                         <value>_self</value>
                     </prop>
                     <prop oor:name="Context" oor:type="xs:string">
@@ -152,10 +152,11 @@
                     </prop>
                     <prop oor:name="ImageIdentifier" oor:type="xs:string">
                         <value>org.dicollecte.images:Frenchflag</value>
                     </prop>
                 </node>
+                <!--
                 <node oor:name="m8" oor:op="replace">
                     <prop oor:name="URL" oor:type="xs:string">
                         <value>service:net.grammalecte.AppLauncher?DS</value>
                     </prop>
                     <prop oor:name="Title" oor:type="xs:string">
@@ -171,10 +172,11 @@
                     </prop>
                     <prop oor:name="ImageIdentifier" oor:type="xs:string">
                         <value>org.dicollecte.images:Frenchflag</value>
                     </prop>
                 </node>
+                -->
                 <node oor:name="m9" oor:op="replace">
                     <prop oor:name="URL" oor:type="xs:string">
                         <value>service:net.grammalecte.AppLauncher?LE</value>
                     </prop>
                     <prop oor:name="Title" oor:type="xs:string">