Index: gc_lang/fr/rules.grx
==================================================================
--- gc_lang/fr/rules.grx
+++ gc_lang/fr/rules.grx
@@ -3684,10 +3684,40 @@
         <<- /tu/ ->> \1-\2-\3                                   # Il manque les traits d’union.
 
     après demain
         <<- /tu/ ->> après-demain                               # Il manque un trait d’union.
 
+    >arrière >grande >tante
+        <<- /tu/ ->> arrière-grand-tante|arrière-grands-tantes      # Mettez des traits d’union.
+
+    >arrière >grande >mère
+        <<- /tu/ ->> arrière-grand-mère|arrière-grands-mères        # Mettez des traits d’union.
+
+    >arrière [grand|grands] >oncle
+        <<- /tu/ ->> arrière-grand-oncle|arrière-grands-oncles      # Mettez des traits d’union.
+
+    >arrière [grand|grands] >parent
+        <<- /tu/ ->> arrière-grand-parent|arrière-grands-parents    # Mettez des traits d’union.
+
+    >arrière [grand|grands] >père
+        <<- /tu/ ->> arrière-grand-père|arrière-grands-pères        # Mettez des traits d’union.
+
+    >arrière [petit|petits] >enfant
+        <<- /tu/ ->> arrière-petit-enfant|arrière-petits-enfants    # Mettez des traits d’union.
+
+    >arrière >petite >fille
+        <<- /tu/ ->> arrière-petite-fille|arrière-petites-filles    # Mettez des traits d’union.
+
+    >arrière [petit|petits] >fils
+        <<- /tu/ ->> arrière-petit-fils|arrière-petits-fils         # Mettez des traits d’union.
+
+    >arrière [petit|petits] >neveu
+        <<- /tu/ ->> arrière-petit-neveu|arrière-petits-neveux      # Mettez des traits d’union.
+
+    >arrière >petite >nièce
+        <<- /tu/ ->> arrière-petite-nièce|arrière-petites-nièces    # Mettez des traits d’union.
+
     au [delà|dehors|dessous|dessus|devant]
         <<- /tu/ \2.islower() ->> au-\2                         # Il manque un trait d’union.
 
     avant hier
         <<- /tu/ ->> avant-hier                                 # Il manque un trait d’union.
@@ -3871,10 +3901,11 @@
         <<- /tu/ ->> week-\2                                    # Il manque un trait d’union.
 
 TEST: Ils font des tests {{à tout va}}
 TEST: on a fait {{à la va vite}}…
 TEST: marre de faire des {{allers retours}}
+TEST: son {{arrière grande tante}}
 TEST: {{le}} {{bouche à oreille}}
 TEST: à ce {{moment là}}                                                        ->> moment-là
 TEST: une {{plus value}}                                                        ->> plus-value
 TEST: Il est {{en-dessous}} de tout.                                            ->> en dessous
 TEST: Ils sont {{en-deçà}} de tout                                              ->> en deçà
@@ -11854,10 +11885,11 @@
     >chambre [de|d’] [agriculture|hôte|hôtel|hôtes|commerce|compensation|décompression|dégrisement]
     >chasse à courre
     >chasse à l’ homme
     >chasse d’ eau
     >chemin de [traverse|fer]
+    >chemise sans >manche
     >chèque sans provision
     >chili con carne
     >claire comme de l’ eau de [boudin|roche|source]
     >claire comme du cristal
     >claire comme jus de [boudin|>chaussette|chique]
@@ -12009,10 +12041,11 @@
     >responsable qualité
     >retour à la case départ
     >robe de soirée
     >roman à l’ eau de rose
     >robe de chambre
+    >robe sans >manche
     >roue [avant|arrière]
     >rouge à lèvres
     >roulement à billes
     >sac à [dos|main|langer|merde|foutre]
     >sac de [couchage|sport|voyage]
@@ -12044,10 +12077,11 @@
     >titre de [noblesse|propriété|séjour]
     >tondeuse à gazon
     >tour de passe-passe
     >traitement de faveur
     >trou à >rat
+    >t-shirt sans >manche
     >tueuse à gages
     >turbine à [gaz|vapeur]
     >usine à gaz
     >vache à lait
     >vectrice [>accélération|>position|>rotation|>vitesse]
@@ -12958,10 +12992,11 @@
 TEST: la pratique qui consiste à partir de soi conçoit toute parole et toute action comme une médiation
 TEST: ne souhaitent pas faire boîte à lettres commune
 TEST: La mondialisation, admet donc M. Obama, s’est accompagnée d’erreurs et de rapacité.
 TEST: Les démons ont forme animale.
 TEST: Là n’est pas le problème.
+TEST: Une robe sans manches plutôt sympathique.
 
 
 
 @@@@
 @@@@