Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -8730,11 +8730,11 @@ # cou / coup / coût __conf_coup_cout_cou1__ [>cou|>coût|>cout] au-dessous [de|d’] la ceinture - [>cou|>coût|>cout] [de|d’] [>baguette|>barre|>bâton|>bec|>bélier|blues|>botte|>boule|>boutoir|>bol|>bite|>cœur|>chaud|>coude|>couteau|>dé|>dent|>déprime|>éponge|>feu|>froid|fil|>filet|>folie|>foudre|>genou|>grâce|>griffe|>grisou|>gueule|>hache|>hanche|Jarnac|jus|>jeune|>klaxon|>main|maître|maitre|>massue|>marteau|>menton|>nostalgie|>pied|>poing|>poignard|>pouce|>pute|>queue|>rein|>rabot|>savate|>sang|>sabot|>sabre|>semonce|>sonnette|>sifflet|>soleil|>sonde|>sort|>surin|>tête|>théâtre|>tonnerre|>torchon|>trique|>vent|vieux] + [>cou|>coût|>cout] [de|d’] [>baguette|>barre|>bâton|>bec|>bélier|blues|>botte|>boule|>boutoir|>bol|>bite|>cœur|>chaud|>coude|>couteau|>crayon|>dé|>dent|>déprime|>éponge|>feu|>froid|fil|>filet|>folie|>foudre|>genou|>grâce|>griffe|>grisou|>gueule|>hache|>hanche|Jarnac|jus|>jeune|>klaxon|>main|maître|maitre|>massue|>marteau|>menton|>nostalgie|>pied|>poing|>poignard|>pouce|>pute|>queue|>rein|>rabot|>savate|>sang|>sabot|>sabre|>semonce|>sonnette|>sifflet|>soleil|>sonde|>sort|>surin|>tête|>théâtre|>tonnerre|>torchon|>trique|>vent|vieux] [>cou|>coût|>cout] d’ [>arrêt|>éclat|>épée|>état|>épaule|œil|oeil|>estoc] [>cou|>coût|>cout] du sort [>cou|>coût|>cout] [dur|durs] <<- /conf/ -1>> coup|coups && Confusion probable. Le coût est le prix d’une chose. Le cou est la partie joignant le tronc à la tête. Pour ce qui frappe, écrivez “coup”. @@ -9670,11 +9670,11 @@ >or d’ [ici|atteinte] >or [de|d’] [là|doute|page] >or [de|d’] chez [moi|toi|soi|lui|elle|iel|nous|vous|eux|elles|iels] >or du commun >or [de|d’] ?[ma|ta|sa|notre|votre|leur]¿ [compréhension|perception|portée|vue] - >or [de|d’] question [que|qu’] + >or [de|d’] question [que|qu’|,|)|] <<- not morph(<1, ":D.*:[me]") -1>> hors && Confusion probable. La préposition “hors” sert à dire “en dehors de” ou “excepté”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/hors [|,|(] or [de|d’] {pronom_obj} <<- /conf/ -2>> hors && Confusion probable. La préposition “hors” sert à dire “en dehors de” ou “excepté”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/hors @@ -11816,14 +11816,15 @@ # confusion toit / toi __conf_toi_toit__ [chez|pour|contre|avec] toit - <<- /conf/ -2>> toi && Confusion. Le toit est constitué d’une toiture. Pour le pronom personnel à la 2ᵉ personne, écrivez “toi”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/toi + >parler ?@:[WX]¿ de toit + <<- /conf/ --1>> toi && Confusion. Le toit est constitué d’une toiture. Pour le pronom personnel à la 2ᵉ personne, écrivez “toi”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/toi [sous|sur] [mon|ton|son|notre|votre|leur] toi - [sous|sur] le toi + [sous|sur] [le|ce|un] toi <<- /conf/ -3>> toit && Confusion : “toi” est le pronom personnel à la 2ᵉ personne. Pour évoquer le sommet d’un bâtiment, écrivez “toit”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/toit TEST: ce n’est pas contre {{toit}} TEST: sous son {{toi}}, c’est sa loi qui prime. @@ -13455,11 +13456,11 @@ à cette heure ?[tardive|indue|matinale]¿ à cette heure de la [journée|nuit] à cette heure du jour à l’ heure actuelle à l’ heure qu’ il est - à la nuit tombée + à la nuit [tombée|tombante] à n’importe quelle heure du jour et de la nuit à toute heure à toute heure de la nuit à toute heure de la nuit et du jour à toute heure du jour @@ -14306,11 +14307,10 @@ à la belle étoile à la bonne franquette à la limite du supportable à la lumière [de|d’] tout [ceci|cela|ça] à la mords-moi le nœud - à la nuit tombante à la petite semaine à la [force|pointe] [de|d’] l’ épée à la pointe du progrès ?[algorithmique|biologique|cybernétique|écologique|industriel|informatique|numérique|scientifique|social|spatial|technique|technologique]¿ à la queue leu leu à la surprise générale @@ -14554,11 +14554,11 @@ dans l’ [idéal|immédiat] dans la mesure du possible dans la dernière ligne droite dans le feu [de|d’] l’ action dans leur globalité - dans leur grande majorité + dans leur ?très¿ grande majorité dans tout [cela|ça|ceci] dans un cas comme dans l’autre dans une [certaine|large|moindre] mesure dans une mauvaise passe d’ abord @@ -15278,10 +15278,11 @@ au sortir [de|du|d’|des] aux [abords|côtés|dépens] [de|du|d’|des] aux [dizaines|douzaines|vingtaines|centaines|milliers|millions|milliards|trillions|trilliards] [de|d’] aux [dizaines|douzaines|vingtaines|centaines|milliers|millions|milliards|trillions|trilliards] || [de|d’] [milliers|millions|milliards|trillions|trilliards] [de|d’] + aux lieu et place [de|du|d’|des] compte tenu [de|du|d’|des] d’ un bout à l’ autre [de|du|d’|des] dans l’ [attente|éventualité] [de|du|d’|des] dans la ligne de mire [de|du|d’|des] des [quatre|4] coins [de|du|d’|des] @@ -15890,11 +15891,11 @@ >chemise [de|d’] nuit >chemise sans >manche >chèque en blanc >chèque sans provision >cheval [de|d’] [bataille|Troie] - >chien [de|d’] garde + >chien [de|d’] [garde|guerre] >chili con carne >chômage [de|d’] masse >chou à la crème ?[fouettée|diplomate|mousseline|patissière|pralinée]¿ >cible en approche >cité u @@ -15945,10 +15946,11 @@ >crime [de|d’] guerre >crise de >nerf >crotte [de|d’] nez >cuillère à [café|soupe] >cure [de|d’] [désintoxication|désintox] + >date butoir >débat sans fin >déclaration sur l’ honneur >degré d’ arc >délai [de|d’] [attente|carence|connexion|prescription|préavis|rétraction|rigueur] >demande d’ asile @@ -16047,10 +16049,11 @@ frais de scolarité >frayeur [de|d’] tous les diables >frein à >tambour >frousse [de|d’] tous les diables >fuite en avant + >fusée [de|d’] détresse >fusil à [lunette|plomb|pompe] >gala [de|d’] charité >garde à vue >garde du corps gaz à >effet [de|d’] serre @@ -16065,11 +16068,11 @@ >guerre à outrance >hall d’ entrée >harcèlement [de|d’] rue >haussement d’ épaules >heure [sup|sup’] - heures [de|d’] pointe + >heure [de|d’] pointe >histoire à dormir debout >histoire avec un [grand|petit] h >homme [de|d’] [affaires|armes|confiance|exception|État|Église|honneur|lettres|loi|main|paille|paix|pouvoir] >homme d’ âge mûr >homme à poigne @@ -16171,10 +16174,11 @@ >officier [de|d’] liaison >oiseau [de|d’] [malheur|nuit|proie] >oiseau [de|d’] mauvais augure >ombre au tableau >onde [de|d’] choc + >opération [de|d’] nuit >ordre du jour orge [perlé|mondé|carré] >nuit [de|d’] noces >pacte [de|d’] non-agression >pain au levain ?liquide¿ @@ -16227,10 +16231,11 @@ >port [de|d’] plaisance >porte [de|d’] [entrée|service|garage|sortie] >porte d’ entrée >pot [de|d’] [chambre|colle|départ|échappement] >poudre aux yeux + >poudre d’ escampette >poule aux œufs d’ or pour l’ amour du ciel >pouvoir d’ achat >prédication [de|d’] rue >président en exercice @@ -16276,10 +16281,11 @@ >roman à l’ eau [de|d’] rose >roman d’ [aventure|amour] [rond+s] [de|d’] >jambe >roue à aubes >roue [avant|arrière] + >roue [de|d’] secours >rouge à lèvres >roulement à billes [>ru|>ruisseau] à sec >ruée vers l’ or >sac à [bandoulière|dos|main|langer|merde|foutre] @@ -16343,21 +16349,23 @@ >tondeuse à gazon >tour d’ horizon >tour [de|d’] [contrôle|guet|passe-passe] >torrent à sec >train à grande vitesse - >train [de|d’] vie + >train [de|d’] [nuit|vie] >trait [de|d’] caractère >traitement [de|d’] [faveur|texte] >transport en commun >travail au noir >travail d’ intérêt général >travailleur au noir >tribunal d’ assises >trombone à coulisse >trou à >rat + >trou du cul >trouble à l’ ordre public + >trousse [de|d’] secours >t-shirt sans >manche >tuerie [de|d’] masse >tueur à gages >tueur en série >turbine à [gaz|vapeur] @@ -16388,11 +16396,11 @@ >voiture [de|d’] location >vote par correspondance ?électronique¿ >wagon à bestiaux >zone [de|d’] [confort|non-droit] >zone [de|d’] transit ?principal¿ - <<- not (morph(\1, ":[123][sp]") and morph(<1, ":O[sv]")) ~2:0>> * + <<- morph(\1, ":N") and not morph(<1, ":Os") ~2:0>> * <<- __also__ =>> =select(\1, ":[NA]") ## adjectifs >bas [de|d’] plafond >bête à [manger|bouffer] du foin