Index: graphspell-js/char_player.js
==================================================================
--- graphspell-js/char_player.js
+++ graphspell-js/char_player.js
@@ -65,11 +65,11 @@
         ['à', 'a'],  ['é', 'é'],  ['î', 'i'],  ['ô', 'o'],  ['û', 'u'],  ['ÿ', 'y'],
         ['â', 'a'],  ['è', 'é'],  ['ï', 'i'],  ['ö', 'o'],  ['ù', 'u'],  ['ŷ', 'y'],
         ['ä', 'a'],  ['ê', 'é'],  ['í', 'i'],  ['ó', 'o'],  ['ü', 'u'],  ['ý', 'y'],
         ['á', 'a'],  ['ë', 'é'],  ['ì', 'i'],  ['ò', 'o'],  ['ú', 'u'],  ['ỳ', 'y'],
         ['ā', 'a'],  ['ē', 'é'],  ['ī', 'i'],  ['ō', 'o'],  ['ū', 'u'],  ['ȳ', 'y'],
-        ['ç', 'c'],  ['ñ', 'n'],  ['k', 'q'],  ['w', 'v'],
+        ['ç', 'c'],  ['ñ', 'n'],
         ['œ', 'oe'], ['æ', 'ae'],
         ['ſ', 's'],  ['ffi', 'ffi'],  ['ffl', 'ffl'],  ['ff', 'ff'],  ['ſt', 'ft'],  ['fi', 'fi'],  ['fl', 'fl'],  ['st', 'st'],
         ["⁰", "0"], ["¹", "1"], ["²", "2"], ["³", "3"], ["⁴", "4"], ["⁵", "5"], ["⁶", "6"], ["⁷", "7"], ["⁸", "8"], ["⁹", "9"],
         ["₀", "0"], ["₁", "1"], ["₂", "2"], ["₃", "3"], ["₄", "4"], ["₅", "5"], ["₆", "6"], ["₇", "7"], ["₈", "8"], ["₉", "9"]
     ]),
@@ -84,11 +84,11 @@
             if (c == 'e' || c != sWord.slice(i, i+1)) {  // exception for <e> to avoid confusion between crée / créai
                 sNewWord += c;
             }
             i++;
         }
-        return sNewWord.replace(/eau/g, "o").replace(/au/g, "o").replace(/ai/g, "ẽ").replace(/ei/g, "ẽ").replace(/ph/g, "f");
+        return sNewWord.replace(/eau/g, "o").replace(/au/g, "o").replace(/ai/g, "é").replace(/ei/g, "é").replace(/ph/g, "f");
     },
 
     _xTransNumbersToExponent: new Map([
         ["0", "⁰"], ["1", "¹"], ["2", "²"], ["3", "³"], ["4", "⁴"], ["5", "⁵"], ["6", "⁶"], ["7", "⁷"], ["8", "⁸"], ["9", "⁹"]
     ]),

Index: graphspell/char_player.py
==================================================================
--- graphspell/char_player.py
+++ graphspell/char_player.py
@@ -59,11 +59,11 @@
     'à': 'a',  'é': 'é',  'î': 'i',  'ô': 'o',  'û': 'u',  'ÿ': 'y',
     'â': 'a',  'è': 'é',  'ï': 'i',  'ö': 'o',  'ù': 'u',  'ŷ': 'y',
     'ä': 'a',  'ê': 'é',  'í': 'i',  'ó': 'o',  'ü': 'u',  'ý': 'y',
     'á': 'a',  'ë': 'é',  'ì': 'i',  'ò': 'o',  'ú': 'u',  'ỳ': 'y',
     'ā': 'a',  'ē': 'é',  'ī': 'i',  'ō': 'o',  'ū': 'u',  'ȳ': 'y',
-    'ç': 'c',  'ñ': 'n',  'k': 'q',  'w': 'v',
+    'ç': 'c',  'ñ': 'n',
     'œ': 'oe',  'æ': 'ae',
     'ſ': 's',  'ffi': 'ffi',  'ffl': 'ffl',  'ff': 'ff',  'ſt': 'ft',  'fi': 'fi',  'fl': 'fl',  'st': 'st',
     "⁰": "0", "¹": "1", "²": "2", "³": "3", "⁴": "4", "⁵": "5", "⁶": "6", "⁷": "7", "⁸": "8", "⁹": "9",
     "₀": "0", "₁": "1", "₂": "2", "₃": "3", "₄": "4", "₅": "5", "₆": "6", "₇": "7", "₈": "8", "₉": "9"
 })
@@ -73,11 +73,11 @@
     sWord = sWord.lower().translate(_xTransCharsForSimplification)
     sNewWord = ""
     for i, c in enumerate(sWord, 1):
         if c == 'e' or c != sWord[i:i+1]:  # exception for <e> to avoid confusion between crée / créai
             sNewWord += c
-    return sNewWord.replace("eau", "o").replace("au", "o").replace("ai", "ẽ").replace("ei", "ẽ").replace("ph", "f")
+    return sNewWord.replace("eau", "o").replace("au", "o").replace("ai", "é").replace("ei", "é").replace("ph", "f")
 
 
 _xTransNumbersToExponent = str.maketrans({
     "0": "⁰", "1": "¹", "2": "²", "3": "³", "4": "⁴", "5": "⁵", "6": "⁶", "7": "⁷", "8": "⁸", "9": "⁹"
 })