Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -12181,10 +12181,11 @@ ## Conjonctions __gn_pfx_conj_2m__ [que|qu’|lorsque|lorsqu’|puisque|puisqu’|quoique|quoiqu’] (@:[NA]¬:(?:Y|V0)) (@:[NA]¬*) + <<- /gn/ \2.islower() >>> <<- /gn/ ( (morph(\1, ":m", ":[fe]") and morph(\2, ":f", "*")) or (morph(\1, ":f", ":[me]") and morph(\2, ":m", "*")) ) and not apposition(\1, \2) -2>> =switchGender(\2) # Accord de genre erroné avec “\1”. <<- /gn/ __also__ and hasFemForm(\1) -1>> =switchGender(\1) # Accord de genre erroné avec “\2”. <<- /gn/ ( (morph(\1, ":p", ":[si]") and morph(\2, ":s", "*")) or (morph(\1, ":s", ":[pi]") and morph(\2, ":p", "*")) ) @@ -12195,10 +12196,11 @@ TEST: en tant que dictionnaire {{personnelle}}. TEST: c’est à Montluçon que fut conçue « la Bourbonnaise », l’une des mères des locomotives en France, surnommée « la bonne à tout faire du réseau ». TEST: Ici que fut remisée la dernière motrice à vapeur. TEST: Le modèle « post-démocratique européen » ou le triomphe de « l’empire normatif » et alter-libéral qu’est devenue l’Union européenne. TEST: C’est la solution qu’a adoptée le gouvernement. +TEST: C’est ce que dit Brune Poirson. !! !!