Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -3209,14 +3209,18 @@ TEST: {{franco américaine}} ->> franco-américaine TEST: l’{{israélo belge}} __tu_préfixe_xxxo__ - [électro|ferro|hydro|labio|macro|magnéto|médico|micro|nano|néo|neuro|paléo|physico|politico|rétro|rhino|sino|socio|stéréo] *WORD + [macro|magnéto|micro|paléo|rétro|rhino|stéréo] *WORD <<- /tu/ analyse_with_next(\1, "-", ":") ->> \1-\2 # S’il s’agit d’un seul mot, il manque un trait d’union. + [électro|ferro|hydro|labio|médico|nano|néo|neuro|physico|politico|sino|socio] *WORD + <<- /tu/ space_after(\1, 1, 1) and (morph(\2, ":N") or analyse_with_next(\1, "-", ":")) + ->> \1-\2 # S’il s’agit d’un seul mot, il manque un trait d’union. + TEST: {{ferro électrique}} ->> ferro-électrique TEST: {{rétro ingénierie}}. ->> rétro-ingénierie __tu_préfixe_divers__ @@ -11283,11 +11287,11 @@ >chauffer à blanc >compter à rebours >couler à ?grands¿ flots >demander [assistance|audience|conseil|pardon] [>donner|>redonner] sens - >faire [allusion|assaut|attention|chaud|confiance|compliqué|copain-copain|débat|défaut|demi-tour|envie|erreur|figure|froid|halte|honte|illusion|mouche|office|part|peur|plaisir|preuve|rage|scandale|sens|signe|volte-face] + >faire [allusion|assaut|attention|chaud|confiance|compliqué|copain-copain|débat|défaut|demi-tour|envie|erreur|figure|froid|halte|honte|illusion|mouche|office|part|peur|polémique|plaisir|preuve|rage|scandale|sens|signe|volte-face] >faire amende honorable >faire bande à part >faire bonne figure >faire chou blanc >faire copain copain