Index: gc_lang/fr/webext/content_scripts/panel.js
==================================================================
--- gc_lang/fr/webext/content_scripts/panel.js
+++ gc_lang/fr/webext/content_scripts/panel.js
@@ -13,10 +13,11 @@
     constructor (sId, sTitle, nWidth, nHeight, bFlexible=true) {
         this.sId = sId;
         this.nWidth = nWidth;
         this.nHeight = nHeight;
         this.bFlexible = bFlexible;
+        this.bWorking = false;
 
         this.bShadow = document.body.createShadowRoot || document.body.attachShadow;
         if (this.bShadow) {
             this.xShadowPanel = oGrammalecte.createNode("div", {id: this.sId+"_shadow", style: "width:0;height:0;"});
             this.xShadow = this.xShadowPanel.attachShadow({mode: "open"});
@@ -181,14 +182,16 @@
         // for debugging
         console.log(this.xPanel.innerHTML);
     }
 
     startWaitIcon () {
+        this.bWorking = true;
         this.xWaitIcon.style.visibility = "visible";
     }
 
     stopWaitIcon () {
+        this.bWorking = false;
         this.xWaitIcon.style.visibility = "hidden";
     }
 
     openURL (sURL) {
         xGrammalectePort.postMessage({

Index: gc_lang/fr/webext/content_scripts/panel_gc.js
==================================================================
--- gc_lang/fr/webext/content_scripts/panel_gc.js
+++ gc_lang/fr/webext/content_scripts/panel_gc.js
@@ -78,24 +78,28 @@
         this.xEditorButton = oGrammalecte.createNode("div", {className: "grammalecte_menu_button", textContent: "Éditeur"});
         this.xLxgButton = oGrammalecte.createNode("div", {className: "grammalecte_menu_button", textContent: "Lexicographe"});
         this.xConjButton = oGrammalecte.createNode("div", {className: "grammalecte_menu_button", textContent: "Conjugueur"});
         this.xLEButton = oGrammalecte.createNode("div", {className: "grammalecte_menu_button", textContent: "•Éditeur lexical•"});
         this.xTFButton.onclick = () => {
-            if (this.xNode  && (this.xNode.tagName == "TEXTAREA" || this.xNode.tagName == "INPUT" || this.xNode.isContentEditable)) {
-                oGrammalecte.createTFPanel();
-                oGrammalecte.oTFPanel.start(this);
-                oGrammalecte.oTFPanel.show();
-            } else {
-                oGrammalecte.showMessage("Aucune zone de texte éditable sur laquelle appliquer le formatage de texte.")
+            if (!this.bWorking) {
+                if (this.xNode && (this.xNode.tagName == "TEXTAREA" || this.xNode.tagName == "INPUT" || this.xNode.isContentEditable)) {
+                    oGrammalecte.createTFPanel();
+                    oGrammalecte.oTFPanel.start(this);
+                    oGrammalecte.oTFPanel.show();
+                } else {
+                    oGrammalecte.showMessage("Aucune zone de texte éditable sur laquelle appliquer le formatage de texte.")
+                }
             }
         };
         this.xEditorButton.onclick = () => {
-            this.showEditor();
+            if (!this.bWorking) {
+                this.showEditor();
+            }
         };
         this.xLxgButton.onclick = () => {
-            this.showLexicographer();
-            if (true) {
+            if (!this.bWorking) {
+                this.showLexicographer();
                 this.clearLexicographer();
                 this.startWaitIcon();
                 xGrammalectePort.postMessage({
                     sCommand: "getListOfTokens",
                     dParam: {sText: this.getParsedText()},
@@ -102,11 +106,13 @@
                     dInfo: ((this.xNode) ? {sTextAreaId: this.xNode.id} : {})
                 });
             }
         };
         this.xConjButton.onclick = () => {
-            this.showConjugueur();
+            if (!this.bWorking) {
+                this.showConjugueur();
+            }
         };
         this.xLEButton.onclick = () => {
             xGrammalectePort.postMessage({sCommand: "openLexiconEditor", dParam: null, dInfo: null});
         };
         this.xMenu.appendChild(this.xTFButton)
@@ -118,10 +124,11 @@
     }
 
     start (xNode=null) {
         this.xNode = xNode;
         this.oTooltip.hide();
+        this.bWorking = false;
         this.clear();
         if (xNode) {
             this.oNodeControl.setNode(xNode);
             if (!(xNode.tagName == "TEXTAREA" || xNode.tagName == "INPUT")) {
                 this.addMessage("Note : cette zone de texte n’est pas un champ de formulaire “textarea” mais un node HTML éditable. Une telle zone de texte est susceptible de contenir des éléments non textuels qui seront effacés lors de la correction.");