Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -9721,11 +9721,11 @@ comme n’ importe où ?ailleurs¿ comme par [enchantement|magie] comme par un fait exprès comme promis comme qui dirait - comme si de rien n’ était + comme si [de|d’] rien n’ était contrairement aux apparences contre mauvaise fortune ?,¿ bon cœur contre nature contre toute [attente|vraisemblance] contre vents et marées @@ -9788,134 +9788,134 @@ d’ où qu’ [ils|elles] viennent d’ ouest en est d’ [ors|ores] et déjà d’ un autre côté d’ un [bout|jour] à l’ autre - d’ un côté comme de l’ autre + d’ un côté comme [de|d’] l’ autre d’ un commun accord d’ une autre trempe d’ une [façon|manière] ou d’ une autre d’ une certaine [façon|manière] d’ une tout autre ampleur d’ une [minute|seconde] à l’ autre de-ci ?,¿ de-là - de *NUM % - de [cesse|conserve|facto|fait|guingois|luxe|nouveau|permanence|partout|préférence|profundis|rechange|routine|surcroît|surcroit|visu] - de A à Z - de bas en haut - de bas étage + [de|d’] *NUM % + [de|d’] [cesse|conserve|facto|fait|guingois|luxe|nouveau|permanence|partout|préférence|profundis|rechange|routine|surcroît|surcroit|visu] + [de|d’] A à Z + [de|d’] bas en haut + [de|d’] bas étage [de|d’] ?assez¿ basse [condition|extraction] [de|d’] ?assez¿ bon [aloi|cœur|gré|matin|sens|ton] [de|d’] ?assez¿ bonne [facture|famille|foi|heure|humeur|grâce|qualité|compagnie] - de bric et de broc - de but en blanc - de ce fait ?[incontestable|irréfutable|même]¿ - de ce seul fait - de ce point de vue - de cette sorte - de cet acabit - de courte [durée|vue] - de dernière minute - de demain ?[matin|soir|après-midi]¿ - de droite à gauche - de droite comme de gauche - de fâcheuse mémoise - de fil en aiguille - de fond en comble - de fort [loin|près] - de [fraîche|fraiche] date - de [gaieté|gaîté|gaité] de cœur - de gauche à droite - de gauche comme de droite - de génération en génération - de grande [taille|envergure|stature|valeur] - de gré ou de force - de guerre lasse - de haut en bas - de haut [rang|vol] - de haute [lutte|stature|valeur|volée] - de jour comme de nuit - de jour en jour - de là-bas - de la meilleure [manière|façon] possible - de la même [façon|manière] - de la sorte - de la tête aux pieds - de la veille - de loin - de loin en loin - de longue [date|durée|haleine] - de main de [maître|maitre] - de mauvais [aloi|goût|gout|gré] - de mauvaise [foi|grâce|humeur] - de mieux en mieux - de millénaire en millénaire - de mois en mois - de nature [étrangère|inconnue|indéterminée|insolite] - de nombreuses années plus [tôt|tard] - de nombreuses fois - de nos jours - de notoriété publique - de nulle part - de pire en pire - de près - de près ou de loin - de par le monde ?entier¿ - de part et d’ autre - de ?presque¿ partout + [de|d’] bric et [de|d’] broc + [de|d’] but en blanc + [de|d’] ce fait ?[incontestable|irréfutable|même]¿ + [de|d’] ce seul fait + [de|d’] ce point de vue + [de|d’] cette sorte + [de|d’] cet acabit + [de|d’] courte [durée|vue] + [de|d’] dernière minute + [de|d’] demain ?[matin|soir|après-midi]¿ + [de|d’] droite à gauche + [de|d’] droite comme de gauche + [de|d’] fâcheuse mémoise + [de|d’] fil en aiguille + [de|d’] fond en comble + [de|d’] fort [loin|près] + [de|d’] [fraîche|fraiche] date + [de|d’] [gaieté|gaîté|gaité] de cœur + [de|d’] gauche à droite + [de|d’] gauche comme de droite + [de|d’] génération en génération + [de|d’] grande [taille|envergure|stature|valeur] + [de|d’] gré ou de force + [de|d’] guerre lasse + [de|d’] haut en bas + [de|d’] haut [rang|vol] + [de|d’] haute [lutte|stature|valeur|volée] + [de|d’] jour comme de nuit + [de|d’] jour en jour + [de|d’] là-bas + [de|d’] la meilleure [manière|façon] possible + [de|d’] la même [façon|manière] + [de|d’] la sorte + [de|d’] la tête aux pieds + [de|d’] la veille + [de|d’] loin + [de|d’] loin en loin + [de|d’] longue [date|durée|haleine] + [de|d’] main [de|d’] [maître|maitre] + [de|d’] mauvais [aloi|goût|gout|gré] + [de|d’] mauvaise [foi|grâce|humeur] + [de|d’] mieux en mieux + [de|d’] millénaire en millénaire + [de|d’] mois en mois + [de|d’] nature [étrangère|inconnue|indéterminée|insolite] + [de|d’] nombreuses années plus [tôt|tard] + [de|d’] nombreuses fois + [de|d’] nos jours + [de|d’] notoriété publique + [de|d’] nulle part + [de|d’] pire en pire + [de|d’] près + [de|d’] près ou de loin + [de|d’] par le monde ?entier¿ + [de|d’] part et d’ autre + [de|d’] ?presque¿ partout d’ un peu partout - de petite taille - de pied ferme - de place en place - de plein [droit|fouet] - de plus [belle|près] - de premier [choix|ordre|plan] - de première [catégorie|main|nécessité] - de prime abord - de proche en proche - de pure forme - de sang-froid - de seconde [catégorie|zone|importance|main] - de semaine en semaine - de si bon matin - de si bonne heure - de siècle en siècle - de source sûre - de taille moyenne - de telle sorte - de temps à autre - de temps en temps - de [très|trop] [loin|près] - de vive voix - de [nous|vous] tous - de tous [côtés|bords] - de tout [poil|temps] - de tout à l’ heure - de tout premier [ordre|plan] - de toute [éternité|évidence|façon|part|urgence] - de toutes [parts|pièces|sortes] - de toutes [mes|tes|ses|nos|vos|leurs] forces - de [mon|ton|son|notre|votre|leur] acabit - de [mon|ton|son|notre|votre|leur] mieux - de [mon|ton|son|notre|votre|leur] plein gré - de [mon|ton|son|notre|votre|leur] point de vue - de [mon|ton|son|notre|votre|leur] propre [cru|chef] - de [mon|ton|son|notre|votre|leur] vivant - de [ma|ta|sa|notre|votre|leur] part - de moins en moins - de plus en plus - de mieux en mieux - de pire en pire - de jour en jour - de minute en minute - de semaine en semaine - de mois en mois - de trimestre en trimestre - de semestre en semestre - de siècle en siècle - de millénaire en millénaire - de décennie en décennie + [de|d’] petite taille + [de|d’] pied ferme + [de|d’] place en place + [de|d’] plein [droit|fouet] + [de|d’] plus [belle|près] + [de|d’] premier [choix|ordre|plan] + [de|d’] première [catégorie|main|nécessité] + [de|d’] prime abord + [de|d’] proche en proche + [de|d’] pure forme + [de|d’] sang-froid + [de|d’] secon[de|d’] [catégorie|zone|importance|main] + [de|d’] semaine en semaine + [de|d’] si bon matin + [de|d’] si bonne heure + [de|d’] siècle en siècle + [de|d’] source sûre + [de|d’] taille moyenne + [de|d’] telle sorte + [de|d’] temps à autre + [de|d’] temps en temps + [de|d’] [très|trop] [loin|près] + [de|d’] vive voix + [de|d’] [nous|vous] tous + [de|d’] tous [côtés|bords] + [de|d’] tout [poil|temps] + [de|d’] tout à l’ heure + [de|d’] tout premier [ordre|plan] + [de|d’] toute [éternité|évidence|façon|part|urgence] + [de|d’] toutes [parts|pièces|sortes] + [de|d’] toutes [mes|tes|ses|nos|vos|leurs] forces + [de|d’] [mon|ton|son|notre|votre|leur] acabit + [de|d’] [mon|ton|son|notre|votre|leur] mieux + [de|d’] [mon|ton|son|notre|votre|leur] plein gré + [de|d’] [mon|ton|son|notre|votre|leur] point [de|d’] vue + [de|d’] [mon|ton|son|notre|votre|leur] propre [cru|chef] + [de|d’] [mon|ton|son|notre|votre|leur] vivant + [de|d’] [ma|ta|sa|notre|votre|leur] part + [de|d’] moins en moins + [de|d’] plus en plus + [de|d’] mieux en mieux + [de|d’] pire en pire + [de|d’] jour en jour + [de|d’] minute en minute + [de|d’] semaine en semaine + [de|d’] mois en mois + [de|d’] trimestre en trimestre + [de|d’] semestre en semestre + [de|d’] siècle en siècle + [de|d’] millénaire en millénaire + [de|d’] décennie en décennie [demain|après-demain] ?[matin|soir|après-midi]¿ avant demain ?[matin|soir|après-midi]¿ debout derechef donc @@ -9975,96 +9975,96 @@ en cas [de|d’] nécessité ?absolue¿ en [chacun|chacune] [de|d’] [nous|vous|eux|elles] en chair et en os en chute libre en comparution immédiate - en connaissance de cause + en connaissance [de|d’] cause en coupe réglée - en cours de route + en cours [de|d’] route en d’ autres [circonstances|termes|temps] - en de [semblables|telles] circonstances + en [de|d’] [semblables|telles] circonstances en début [de|d’] [journée|matinée|soirée|après-midi] en définitive - en dehors de ?tout¿ [ça|cela|ceci] - en dents de scie + en dehors [de|d’] ?tout¿ [ça|cela|ceci] + en dents [de|d’] scie en dernier [lieu|recours|ressort] - en désespoir de cause + en désespoir [de|d’] cause en détention provisoire - en direction de l’ [est|ouest] + en direction [de|d’] l’ [est|ouest] en direction du [nord|nord-est|nord-ouest|sud|sud-est|sud-ouest] - en état de choc ?circulatoire¿ - en état de marche + en état [de|d’] choc ?circulatoire¿ + en état [de|d’] marche en état d’ ébriété ?avancée¿ en excellent état en fâcheuse posture en file indienne en fin [de|d’] [compte|journée|matinée|soirée|après-midi] en forte [baisse|hausse] - en gage de bonne foi + en gage [de|d’] bonne foi en garde à vue ?prolongée¿ en grand nombre en grende [difficulté|majorité|partie|pompe] en haut lieu en haute [estime|mer] en l’occurrence en lieu sûr - en ligne de [compte|mire] + en ligne [de|d’] [compte|mire] en mains propres en mauvais état en mauvaise [posture|santé] en même temps en milieu [de|d’] [journée|matinée|soirée|après-midi] en nombre suffisant en nombre plus que suffisant - en partant de zéro + en partant [de|d’] zéro en partie ou en totalité en plein [air|cœur|jour] en pleine [gueule|figure|forme|poire|nuit|tronche] - en perte de vitesse - en peu de temps + en perte [de|d’] vitesse + en peu [de|d’] temps en piteux état en point [de|d’] [mire|orgue] - en position de [force|faiblesse] + en position [de|d’] [force|faiblesse] en premier lieu en première [instance|ligne] en pure perte en quantité suffisante en quantité plus que suffisante en quelque sorte - en queue de peloton + en queue [de|d’] peloton en rangs serrés en rase campagne en règle générale en roue libre en second lieu en sens inverse - en si peu de temps + en si peu [de|d’] temps en sous-main en tête à tête en temps et en heure en temps [normal|opportun|ordinaire|utile|voulu] - en terrain découvert + en terrain [découvert|miné] en termes choisis - en toile de fond + en toile [de|d’] fond en totalité ou en partie en tous les cas en tous les sens en tout bien tout honneur en tout [cas|genre|lieu|sens|temps] en tout et pour tout - en tout état de cause + en tout état [de|d’] cause en tout premier lieu en toute bonne foi - en toute connaissance de cause + en toute connaissance [de|d’] cause en toute [circonstance|confiance|discrétion|franchise|hâte|impartialité|impunité|innocence|légalité|liberté|logique|sécurité|simplicité] en toutes circonstances en un clin d’ œil - en un rien de temps + en un rien [de|d’] temps en une autre occasion en vase clos en vitesse ?[subsonique|supersonique|subluminique|superluminique]¿ - en voie de développement + en voie [de|d’] développement en y réfléchissant bien en [janvier|février|mars|avril|mai|juin|juillet|août|aout|septembre|octobre|novembre|décembre] dernier en [mon|ton|son|leur|notre|votre] âme et conscience en [mon|ton|son|leur|notre|votre] for intérieur en [mon|ton|son|leur|notre|votre] nom propre @@ -10075,44 +10075,44 @@ encore une fois encore et [encore|toujours] enfin entre {mois} ?~^\d{2,5}$¿ et {mois} ?~^\d{2,5}$¿ entre chien et loup - entre de [bonnes|mauvaises] mains + entre [de|d’] [bonnes|mauvaises] mains entre l’ [un|une] et l’ autre entre les uns et les autres entre [quatre|quatr’|quat’] [zyeux|yeux] entre [quatre-zyeux|quatr’zyeux|quat’zyeux|quatre-yeux|quatr’yeux|quat’yeux] ensuite envers et contre tout épaule contre épaule - et ainsi de suite + et ainsi [de|d’] suite et tutti quanti été comme hiver euh face à face - @:B fois de suite + @:B fois [de|d’] suite grosso modo guère ?d’¿ [hier|avant-hier] ?[matin|soir|après-midi]¿ hors [de|d’] [contrôle|portée|atteinte] - hors d’ état de nuire + hors d’ état [de|d’] nuire hors du commun ici ici [comme|ou] ailleurs ici et [là|maintenant] ici même ici-bas ?d’¿ il y a ?très¿ longtemps - ?d’¿ il y a ?très¿ peu de temps + ?d’¿ il y a ?très¿ peu [de|d’] temps ?d’¿ il y a quelques [secondes|minutes|heures|jours|semaines|mois|année|ans|siècles|millénaires] - ?d’¿ il y a moins de [*NUM|@:B] [secondes|minutes|heures|jours|semaines|mois|année|ans|siècles|millénaires] + ?d’¿ il y a moins [de|d’] [*NUM|@:B] [secondes|minutes|heures|jours|semaines|mois|année|ans|siècles|millénaires] ?d’¿ il y a [*NUM|@:B] [secondes|minutes|heures|jours|semaines|mois|année|ans|siècles|millénaires] ?d’¿ il y a quelque temps ?d’¿ il n’y a pas ?si¿ longtemps illico ?presto¿ - ?de¿ jadis + ?[de|d’]¿ jadis j’ en passe et des [meilleurs|meilleures] jour pour jour jusqu’ [alors|ici|aujourd’hui|Noël|Pâques] jusqu’ au bout des ongles jusqu’ au nouvel an @@ -10124,39 +10124,39 @@ jusqu’ à [demain|hier] ?[matin|soir|après-midi]¿ jusqu’ à nouvel ordre jusqu’ à plus ample informé jusqu’ à plus soif jusqu’ à preuve du contraire - jusqu’ à la fin de [mes|tes|ses|nos|vos|leurs] jours + jusqu’ à la fin [de|d’] [mes|tes|ses|nos|vos|leurs] jours jusqu’ à la fin des temps - jusqu’ à la tombée de la nuit + jusqu’ à la tombée [de|d’] la nuit jusqu’ à [mon|ton|son|notre|votre|leur] dernier souffle - jusqu’ à [mon|ton|son|notre|votre|leur] dernier souffle de vie + jusqu’ à [mon|ton|son|notre|votre|leur] dernier souffle [de|d’] vie jusqu’ à ce que mort s’ensuive jusqu’ à ce que [j’|il|elle|on] en sache plus jusqu’ à ce que tu en saches plus jusqu’ à ce que nous en sachions plus jusqu’ à ce que vous en sachiez plus jusqu’ à ce que [ils|elles] en sachent plus jusque-là la plupart du temps la main dans la main - ?de¿ là - ?de¿ là-bas - ?de¿ là-haut - ?de¿ là-dedans - ?de¿ là-dehors - ?de¿ là-derrière - ?de¿ là-dessous - ?de¿ là-dessus - ?de¿ là-devant - ?de¿ là non plus + ?[de|d’]¿ là + ?[de|d’]¿ là-bas + ?[de|d’]¿ là-haut + ?[de|d’]¿ là-dedans + ?[de|d’]¿ là-dehors + ?[de|d’]¿ là-derrière + ?[de|d’]¿ là-dessous + ?[de|d’]¿ là-dessus + ?[de|d’]¿ là-devant + ?[de|d’]¿ là non plus la mort dans l’ âme le cas échéant le moins du monde le [moins|plus] [tôt|tard|souvent] - le [moins|plus] de [temps|monde] possible + le [moins|plus] [de|d’] [temps|monde] possible le [moment|jour] venu les [uns|unes] des autres les [uns|unes] [après|avec|chez|contre|de|derrière|devant|envers|malgré|pour|sans|sous|sur] les autres l’ [un|une] [après|avec|chez|contre|de|derrière|devant|envers|malgré|pour|sans|sous|sur] l’ autre l’ [un|une] près de l’autre @@ -10164,11 +10164,11 @@ loin [de|d’] là loin [de|d’] tout [ça|cela|ceci] loin d’ [être|ici] loin s’ en [faut|fallait] ?[bien|si|assez]¿ longtemps - ?de¿ maintenant + ?[de|d’]¿ maintenant maintes fois malgré [ça|cela|ceci|tout] manu militari mieux [vaut|valait] tard que jamais moins que [nécessaire|prévu] @@ -10185,32 +10185,32 @@ oh ou quelque chose d’ approchant où bon [me|te|lui|nous|vous|leur] semble oui [ou|et] non outre mesure - ni de près ?,¿ ni de loin + ni [de|d’] près ?,¿ ni [de|d’] loin ni plus ?,¿ ni moins ni vu ?,¿ ni connu non [plus|seulement] non sans raison quant à présent par [à-coups|ailleurs|avance|chance|conséquent|curiosité|contre|défaut|définition|endroits|essence|excellence|exemple|hasard|ici|inadvertance|là|moments|nature|principe|terre] - par acquit de conscience + par acquit [de|d’] conscience par [beau|mauvais] temps par bien des [aspects|côtés] - par bonté de cœur + par bonté [de|d’] cœur par ce biais par certains [aspects|côtés] par gros temps par la même occasion par la suite par le passé par les temps qui courent par monts et par vaux - par temps de pluie + par temps [de|d’] pluie par tout le monde - par voie de [conséquence|mer|terre] + par voie [de|d’] [conséquence|mer|terre] par voie d’ exception par @:B fois par-ci ?,¿ par-là par-derrière par-dessus le marché @@ -10217,11 +10217,11 @@ par-dessus tout par-devant par instants par là parfois - partant de là + partant [de|d’] là partout pas du tout pas le moins du monde pas à pas pendant ?[bien|si|assez|très]¿ longtemps @@ -10228,17 +10228,17 @@ pendant ce temps-là pendant plusieurs [heures|minutes|secondes|mois|semaines|jours|années|siècles|millénaires|décennies] pendant quelque temps pendant qu’ il en est ?encore¿ temps petit à petit - peu de temps auparavant + peu [de|d’] temps auparavant peu ou prou peu à peu peut-être pile poil plein [nord|sud|ouest] - plein de fois + plein [de|d’] fois plus [près|loin|tôt|tard] plus [près|loin|tôt|tard] que [prévu|nécessaire] plus bas que terre plus du tout plus d’ une fois @@ -10246,11 +10246,11 @@ plus ou moins plus que [nécessaire|prévu|jamais] plus que tout au monde plus que toute autre chose plusieurs fois - plusieurs fois de suite + plusieurs fois [de|d’] suite plutôt pour [celui|celle|ceux|celles] et [celui|celle|ceux|celles] que [ça|cela|ceci] intéresse pour [celui|celle|ceux|celles] que [ça|cela|ceci] intéresse pour [ma|ta|sa|notre|votre|leur] [gouverne|part] pour [mon|ton|son|notre|votre|leur] propre [compte|bien] @@ -10257,16 +10257,16 @@ pour [m’|t’|s’|nous|vous] en rendre compte pour ainsi dire pour ce faire pour ce que [j’|tu] en [sais|savais] pour couronner le tout - pour de bon + pour [de|d’] bon pour faire bonne mesure pour faire simple pour la [première|seconde|dernière|~ième$] fois - pour la [première|seconde|dernière|~ième$] fois de ma vie - pour la [première|seconde|dernière|~ième$] fois de suite + pour la [première|seconde|dernière|~ième$] fois [de|d’] ma vie + pour la [première|seconde|dernière|~ième$] fois [de|d’] suite pour la suite pour le [moment|moins] pour le meilleur et pour le pire pour l’ [essentiel|instant|heure] pour quelque [part|temps] @@ -10303,22 +10303,22 @@ quoi qu’ il en [coûte|coûtât|coute|coutât] sans ?grand¿ succès sans [ambages|arrêt|cesse|conteste|doute|encombre|encombres|fin|relâche|répit|trêve|vergogne] sans [grande|grosse] difficulté ?[apparente|aucune|financière|majeure|particulière]¿ sans aucun doute - sans autre forme de procès + sans autre forme [de|d’] procès sans commune mesure sans coup férir sans crier gare sans difficulté ?[apparente|aucune|financière|majeure|particulière]¿ sans dire mot sans en avoir conscience - sans faire de vagues + sans faire [de|d’] vagues sans foi ?,¿ ni loi sans le faire exprès sans le vouloir - sans l’ aide de personne + sans l’ aide [de|d’] personne sans l’ ombre d’ un doute sans mot dire sans nul doute sans pour autant y [parvenir|réussir|réfléchir|songer|penser] sans pour autant y faire attention @@ -10330,11 +10330,11 @@ sans s’ en rendre compte sans y [parvenir|réussir|réfléchir|songer|penser] sans y faire attention sans y prendre [garde|goût|gout] sans états d’ âme - sauf >erreur de [ma|ta|sa|notre|votre|leur] part + sauf >erreur [de|d’] [ma|ta|sa|notre|votre|leur] part secondo selon toute vraisemblance semblait-il semble-t-il sens dessus dessous @@ -10377,12 +10377,12 @@ tout [bonnement|simplement] tout au plus tout aussi bien tout bien [considéré|réfléchi] tout compte fait - tout de [suite|go] - tout de même ?[pas|jamais]¿ + tout [de|d’] [suite|go] + tout [de|d’] même ?[pas|jamais]¿ tout du long tout feu ?,¿ tout [flamme|flammes] tout le temps tout à [fait|coup] tout à l’ heure @@ -10397,11 +10397,11 @@ tôt ou tard un à un une à une un jour ou l’autre un instant plus [tôt|tard] - un [millier|million|milliard] de fois + un [millier|million|milliard] [de|d’] fois un moment plus [tôt|tard] un peu mieux un peu moins bien un peu partout un peu plus [tôt|tard] que prévu @@ -10408,11 +10408,11 @@ un tant soit peu une à une une [autre|nouvelle|première|seconde|troisième|quatrième|cinquième|sixième|septième|huitième|neuvième|dixième|onzième|douzième|treizième|quatorzième|quinzième|seizième|dix-septième|dix-huitième|dix-huitième|dix-neuvième|vingtième] fois une bonne fois pour toutes une dernière fois - une fois de plus + une fois [de|d’] plus une fois n’ est pas coutume une fois pour toutes urbi et orbi vaille que vaille ventre à terre