Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -3055,19 +3055,24 @@ !!!! Traits d’union !! !! !! ### ce / cet / cette / ces + nom + là -__tu_ce_cette_ces_nom_là__ - [ce|cet|cette|ces] *WORD là +__tu_ce_cette_ces_nom_là_ci__ + [ce|cet|cette|ces] *WORD [là|ci] <<- /tu/ morph(\2, ":[NB]") and not value(>1, "|où|") -2:3>> \2-là # Il manque probablement un trait d’union. [ce|cet|cette|ces] *WORD la [|,] <<- /tu/ morph(\2, ":[NB]") -2:3>> \2-là # Il manque probablement un trait d’union. + [ce|cet|cette|ces] *WORD si [|,] + <<- /tu/ morph(\2, ":[NB]") -2:3>> \2-ci # Il manque probablement un trait d’union. + TEST: Ces {{trois là}} sont incollables. TEST: Je connais bien cette {{sensation là}}. +TEST: Cette {{voiture si}}, c’est celle-là que je veux. +TEST: ce que je veux c’est ce {{véhicule ci}} TEST: Laisse ce chiot là où il est ! ### Préfixes __tu_préfixe_ex__ @@ -5851,10 +5856,30 @@ TEST: on fait {{sa}} lorsqu’on a tout perdu TEST: avec sa presque belle-mère TEST: sa toute nouvelle application de synchronisation de fichiers +# Campagne / compagne +__conf_campagne_compagne__ + >compagne [>électorale|>présidentielle|>législative|>publicitaire|marketing|>militaire|>mondiale|>politique|>économique|>virale|Facebook|Twitter] + >compagne de [boycott|candidature|charité|communication|crowdfunding|dépistage|diffamation|>don|financement|marketing|mobilisation|pêche|presse|prévention|promotion|propagande|pub|publicité|recrutement|santé|sensibilisation|solidarité|vaccination] + <<- /conf/ -1>> =\1.replace("o", "a").replace("O", "A") # Confusion probable. Une compagne est un compagnon de sexe féminin.|https://fr.wiktionary.org/wiki/campagne + + en rase compagne + <<- /conf/ -3>> campagne # Confusion probable. Une compagne est un compagnon de sexe féminin.|https://fr.wiktionary.org/wiki/campagne + + à la compagne [|,] + <<- /conf/ -3>> campagne # Confusion probable. Une compagne est un compagnon de sexe féminin.|https://fr.wiktionary.org/wiki/campagne + +TEST: La {{compagne}} électorale tourne à la guerre. +TEST: Lançons une {{compagne}} de communication +TEST: en rase {{compagne}} +TEST: Allons à la {{compagne}} +TEST: Perdus en rase campagne + + +# Canne / cane __conf_canne_cane__ >cane [a|à] [>pêche|>sucre] <<- /conf/ -1>> =\1.replace("ane", "anne") # Confusion : la cane est la femelle du canard.|https://fr.wiktionary.org/wiki/canne TEST: Voici ma {{cane}} à pêche. @@ -7787,10 +7812,26 @@ TEST: ce {{vieux}} homme TEST: c’est un {{vieux}} imbécile. TEST: Le {{vieux}} homme était parti. ->> vieil +# vu de ses yeux vu +__sgpl_vu_de_ses_yeux_vu__ + [vu|vue|vus|vues] de [mes|tes|ses|nos|vos|leurs] yeux [vu|vue|vus|vues] + <<- /sgpl/ \1.lower() != \-1.lower() --1>> \1 # Accord avec “\1”.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=4532 + + [vu|vue|vus|vues] , de [mes|tes|ses|nos|vos|leurs] yeux [vu|vue|vus|vues] [,|] + <<- /sgpl/ \1.lower() != \-2.lower() --2>> \1 # Accord avec “\1”.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=4532 + +TEST: Elles les ont vues de ses yeux {{vue}} +TEST: Il l’a vue, de ses yeux {{vu}}. +TEST: Je suis sûr de l’avoir vu, de mes yeux vu. +TEST: Je suis sûr de l’avoir vue, de mes yeux vue. +TEST: Je suis sûr de les avoir vus, de mes yeux vus. +TEST: Je suis sûr de les avoir vus de mes yeux vus. + + !! !! !!!! Casse: majuscules et minuscules !! !! @@ -9102,10 +9143,11 @@ en gage de bonne foi en garde à vue ?prolongée¿ en grand nombre en grende [difficulté|majorité|partie|pompe] en haut lieu + en haute [estime|mer] en l’occurrence en lieu sûr en ligne de [compte|mire] en mains propres en mauvais état @@ -9350,10 +9392,11 @@ pas à pas pendant ?[bien|si|assez|très]¿ longtemps pendant ce temps-là pendant plusieurs [heures|minutes|secondes|mois|semaines|jours|années|siècles|millénaires|décennies] pendant quelque temps + pendant qu’ il en est ?encore¿ temps petit à petit peu de temps auparavant peu ou prou peu à peu peut-être @@ -12570,11 +12613,10 @@ !! !!!! Confusions !! !! !! - # a / à __conf_pronom_à_l_air__ [tout|ça|ceci|cela] à l’ air @:[AR]|>libre/ <<- /conf/ morph(<1, ":Cs|") -2>> a # Confusion probable : “à” est une préposition. Pour le verbe “avoir”, écrivez “a”. @@ -12788,12 +12830,12 @@ <<- /conf/ -2>> =\2.replace("c", "").replace("C", "") # Confusion. L’arrière-ban est une assemblée de nobles feudataires.|https://fr.wiktionary.org/wiki/arri%C3%A8re-ban [arrière-banc|arrière-bancs] <<- /conf/ ->> =\1.replace("c", "").replace("C", "") # Confusion. L’arrière-ban est une assemblée de nobles feudataires.|https://fr.wiktionary.org/wiki/arri%C3%A8re-ban - au banc de l’ [empire|église|état|entreprise|humanité|institution|université] - au banc de [la|l’] [cité|communauté|faculté|monarchie|principauté|province|région|république|société|ville] + au banc de l’ [empire|église|état|entreprise|humanité|institution|islam|université] + au banc de la [cité|communauté|faculté|monarchie|principauté|province|région|république|société|ville] au banc du royaume au banc des nations <<- /conf/ -2>> ban # Confusion. Pour dire “être banni ou déchu”, on écrit “être au ban”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/mettre_au_ban >banc [du|de] >mariage @@ -12814,11 +12856,11 @@ TEST: des hommes en rupture de {{banc}} TEST: Il a été mis au {{banc}}. TEST: ces gens resteront à jamais au {{banc}} de l’empire - sur [le|les|ce|ces|mon|ton|son|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leur|leurs|plusieurs|quelques|quel|quels] >ban + sur [un|le|les|ce|ces|mon|ton|son|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leur|leurs|plusieurs|quelques|quel|quels] >ban <<- /conf/ -3>> =\3.replace("an", "anc").replace("AN", "ANC") # Confusion probable.|https://fr.wiktionary.org/wiki/banc >ban [de|d’] [>roche|>sable|>neige|>moule|>baleine|>dauphin|>hareng|>thon|>poisson|>piranha|>sardine|>méduse|>calibration|>musculation|>coupe|>scie|anchois|>huître|>huitre|>essai|>étalonnage] >ban [de|d’] l’ école <<- /conf/ -1>> =\1.replace("an", "anc").replace("AN", "ANC") # Confusion.|https://fr.wiktionary.org/wiki/banc @@ -13241,10 +13283,23 @@ TEST: quelle est la {{datte}} de l’accouchement TEST: Quelle est la {{datte}} du décès. TEST: Elles étaient à cette date cultivées à l’air libre. TEST: De fraîche date… + +# dénué / dénudé +__conf_dénué_dénudé__ + >dénuder [de|d’] ?[tout|tous|toute|toutes]¿ [>âme|>apitoiement|>ambiguïté|>ambition|>amour|>beauté|>cause|>charme|>charisme|>clarté|>compassion|>compétence|>confort|>connaissance|>conscience|>consistance|>constance|>contenu|>contrepartie|>crainte|>créativité|>culture|>cynisme|>défaut|>difficulté|>discrimination|>envergure|>intérêt|>émotion|>envergure|>esthétique|>éthique|>enjeu|>expertise|>faiblesse|>fantaisie|>finesse|foi|>fondement|>force|>gentillesse|>goût|>gout|>grâce|>grandeur|>haine|>honnêteté|>humanité|>idée|>imagination|>inspiration|>intelligence|>intention|>inventivité|>justice|>légitimité|>logique|>objectivité|>maturité|>méchanceté|>mérite|>motif|>moyenne|paix|>piété|>plan|>pertinence|>peur|>plaisir|>politesse|>préjugé|>principe|>professionnalisme|>psychologie|>qualité|>raison|>rancœur|>réalisme|>remord|>respect|>revendication|>rigueur|>risque|>sagesse|>savoir|>sens|>sentiment|>science|>scrupule|>soupçon|>stress|>subtilité|>sympathie|>tact|>talent|>tendresse|>toxicité|>tromperie|>valeur|>vertu|>vigueur|>violence|>vision] + <<- /conf/ -1>> =\1.replace("nud", "nu").replace("NUD", "NU") + # Confusion probable. Pour évoquer quelque chose “privé de \-1”, il faut employer le verbe “dénuer”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9nuer + +TEST: C’est un homme {{dénudé}} de charme. +TEST: Un film {{dénudé}} de tout intérêt. +TEST: Une personne {{dénudée}} de toute compassion. +TEST: Une histoire {{dénudée}} d’intérêt. +TEST: Des hommes {{dénudés}} de compassion. + # dés / dès __conf_dès_des__ dés [le|la|l’|les|que|qu’|lors|avant|demain] <<- /conf/ not value(<1, "|les|des|de|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|quels|quelques|plusieurs|") @@ -13520,11 +13575,11 @@ __conf_glacière_glaciaire__ >glaciaire <<- /conf/ morph(<1, ":D.*:(?:f|e:p)") ->> =\1.replace("iai", "iè") # Confusion : “glaciaire” est un adjectif. Le contenant préservant le froid s’écrit “glacière”. - >ère >glacière + [>accumulation|>âge|>age|>aire|>alluvion|amas|>amphithéâtre|>auge|>calotte|>cirque|>cycle|>dépôt|>dynamique|>écoulement|>ère|>érosion|>faune|>formation|>géologie|>grotte|>lac|>moraine|>obturation|>origine|>période|>rando|>randonnée|>relief|>retrait|>régression|>sédimentation|>séisme|>spéléo|>spéléologie|>strie|temps|>vallée|>verrou] >glacière <<- /conf/ -2>> =\1.replace("iè", "iai") # Confusion : une glacière est un contenant préservant le froid. L’adjectif s’écrit “glaciaire”. TEST: Passe-moi la glacière, s’il te plaît. TEST: Autrefois, il y eut plusieurs ères {{glacières}}. TEST: dans la {{glaciaire}} @@ -20035,14 +20090,10 @@ TEST: Il vous a informés. TEST: Dominique les a renseignés. TEST: Dominique les a renseignées. TEST: Il nous a montré le chemin. TEST: Il nous a donné du pain. -TEST: Je suis sûr de l’avoir vu, de mes yeux vu. -TEST: Je suis sûr de l’avoir vue, de mes yeux vue. -TEST: Je suis sûr de les avoir vus, de mes yeux vus. -TEST: Je suis sûr de les avoir vus de mes yeux vus. TEST: Un orage peut être observé. TEST: Il peut être observé. TEST: La peine de mort devrait être abolie. TEST: Toute objection de ce type doit être déférée au président. TEST: Antoine peut être amusant.