Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -5731,10 +5731,11 @@ a côté [de|d’] a couper le souffle a court terme a courte [échéance|portée] a couilles rabattues + a >couteau [tiré|tirés] a de nombreuses reprises a des kilomètres à la ronde a dose homéopathique a double [titre|tranchant] a durée [déterminée|indéterminée|limitée] @@ -8424,11 +8425,11 @@ __conf_voir_voire__ voir [grand|petit|rouge] <<- %2>> voir @:A¬:[NGM] - <<- /conf/ not \2.istitle() and not morph(<1, ":O[os]|>(?:[ndmts]e|falloir|pouvoir|savoir|vouloir|préférer|faire|de|à)/") + <<- /conf/ not \2.istitle() and not morph(<1, ":O[os]|>(?:[ndmts]e|aller|falloir|pouvoir|savoir|vouloir|préférer|faire|penser|imaginer|de|à)/") and not before("(?i)\\b[ndmts](?:e |’(?:en |y ))(?:pas |jamais |) *$") -1>> voire # Confusion probable : “voir” est un verbe concernant la perception visuelle. Pour signifier “et même possiblement”, écrivez “voire”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/voire [comme|lorque|puisque|quand|que|quoique|si] (voire) [ni|et|par|pour|sans] (voire) @@ -8455,10 +8456,11 @@ TEST: car elles pénètrent dans les poumons voire le système sanguin. TEST: des enfants malades, qui préfèrent souvent voir Dark Vador que des vieux clowns un peu flippants. TEST: les membres de l’équipage commencent à voir flou TEST: un travail qu’il préfère voir effectué par un spécialiste plutôt que par lui-même TEST: médicaments qui me donnent envie de vomir, qui m’abrutissent, qui me font voir flou +TEST: nous allons voir différentes façons d’utiliser le film pour tourner en dérision sa politique # vieil / vieux __conf_vieil_vieux_euphonie__ vieux homme @@ -9079,14 +9081,15 @@ [ne|n’] ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿ *WORD ?[plus|jamais]¿ guerre [ne|n’] [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous] [le|la|l’|les|en|y] *WORD ?[plus|jamais]¿ guerre [ne|n’] [le|la|l’|les] [lui|leur|en|y] *WORD ?[plus|jamais]¿ guerre [ne|n’] [lui|leur|y] en *WORD ?[plus|jamais]¿ guerre [ne|n’] ?presque¿ ?[plus|jamais]¿ guerre - <<- /infi/ --1>> guère # Confusion. La guerre est conflit. Pour l’adverbe signifiant “peu”, écrivez “guère”. + <<- /conf/ --1>> guère # Confusion. La guerre est conflit. Pour l’adverbe signifiant “peu”, écrivez “guère”. guerre - <<- morph(<1, ":(?:[123][sp]|Y)", "*") ->> guère # Confusion probable. La guerre est conflit. Pour l’adverbe signifiant “peu”, écrivez “guère”. + <<- /conf/ morph(<1, ":(?:[123][sp]|Y)", "*") and not value(>1, "|civile|commerciale|froide|mondiale|nucléaire|préventive|psychologique|sainte|totale|") + ->> guère # Confusion probable. La guerre est conflit. Pour l’adverbe signifiant “peu”, écrivez “guère”. TEST: tout ceci ne me rapporte {{guerre}} TEST: je ne m’en soucie {{guerre}} TEST: Il n’y prête {{guerre}} d’attention. TEST: Elle n’en accorde plus {{guerre}}. @@ -9098,10 +9101,11 @@ TEST: Je n’aime {{guerre}} le sport. TEST: Il n’y en a {{guerre}}. TEST: Je n’aime plus {{guerre}} le sport. TEST: Il n’y en a plus {{guerre}}. TEST: y peut {{guerre}} réussir quoi que ce soit, cet idiot. +TEST: ce que nous appelons Guerre psychologique __imp_ne_infinitif_negadv__ [|,] [ne|n’] @:V1.*:Y [pas|plus|jamais] <<- /imp/ -3>> =suggVerbTense(\3, ":E", ":2p") # Confusion probable : “\3” est un verbe à l’infinitif. Si vous vouliez utiliser l’impératif, écrivez : @@ -9161,11 +9165,11 @@ lui seul elle seule [nous|vous] [seuls|seules] eux seuls elles seules - <<- ~1>> * + <<- ~2>> * __purge_début_phrase__ car de plus @@ -15246,17 +15250,18 @@ __conf_peut_être2__ *WORD peut être <<- /conf/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\1, ":V", ":[NAQGM]") -2:3>> peut-être # Confusion probable. Pour dire “possiblement”, écrivez “peut-être”. peut être - <<- /conf/ space_after(\2, 1, 1) ->> peut-être # Confusion probable. Pour dire “possiblement”, écrivez “peut-être”. + <<- /conf/ space_after(\2, 1, 1) -2:3>> peut-être # Confusion probable. Pour dire “possiblement”, écrivez “peut-être”. TEST: {{Peut être}} qu’on en saura plus demain. TEST: Ils vont {{peut être}} enfin faire quelque chose de leur misérable existence. TEST: L’un peut être réglé immédiatement TEST: Réussir peut parfois être la pire chose possible. TEST: Peut vraiment être violent en cas d’humiliation. +TEST: « Oui, sans doute », mais peut être pas pour tout le monde # prendre son mal en patience __conf_prendre_son_mal_en_patience__ >prendre [mon|ton|son|notre|votre|leur|leurs] >mâle en [>patience|patiente|patientes] @@ -20476,10 +20481,12 @@ TEST: cet être que personne n’a vu ni senti à part elle TEST: un délire systématisé de persécution basé sur des interprétations TEST: Et si je te donne son nom, cela t’aiderait, Dworkin ? TEST: il lui semblait que ne plus être serait un grand soulagement. TEST: Je me suis habitué à ces samedis. +TEST: La société Sherlock est spécialisée dans l’investigation. +TEST: qui aura à elle seule justifié la présence de la gent féminine !!! Tests historiques !!