Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -6109,11 +6109,11 @@ # ça / çà / sa __conf_ça_çà_sa__ ça @:[NAQ].*:f¬:(?:G|P|[123][sp])|>seule?s?/ - <<- /conf/ -1>> sa # Confusion : “sa” (sa maison, sa passion) ≠ “ça” (ça vient, ça heurte). + <<- /conf/ not morph(<1, ">appeler/") -1>> sa # Confusion : “sa” (sa maison, sa passion) ≠ “ça” (ça vient, ça heurte). sa @:G¬>(?:tr(?:ès|op)|peu|bien|plus|moins|toute|presque)/|:[NAQ].*:f <<- /conf/ not (\2 == "ou" and value(>1, "|son|ses|")) -1>> ça # Confusion : “sa” (sa maison, sa passion) ≠ “ça” (ça vient, ça heurte). sa [n’|m’|t’|s’|j’|l’|d’|qu’|lorsqu’|puisqu’|quoiqu’] @@ -6136,10 +6136,11 @@ TEST: Elle parle comme {{ça}} mère. ->> sa TEST: C’est comme {{sa}}. TEST: {{sa}} l’ennuierait, ce fils de pute, de dire bonjour ? TEST: il faut s’y prendre comme {{sa}} TEST: on fait {{sa}} lorsqu’on a tout perdu +TEST: Eux, ils appellent ça routine. TEST: avec sa presque belle-mère TEST: sa toute nouvelle application de synchronisation de fichiers TEST: communiquer avec sa ou son partenaire.