Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -5540,10 +5540,11 @@ >lime a >ongle >machine a [café|coudre|laver] >machine a >remonter le temps >moule a [>gaufre|>gâteau|brioche|manqué|savarin|charlotte] >papier a [>lettre|musique] + >passage a tabac >punk a >chienne >rouge a >lèvre >sac a [dos|main|langer|merde|foutre] >silo a [>grain|blé] >soue a >cochonne @@ -7119,10 +7120,17 @@ TEST: Quoi qu’il en soit TEST: À moins qu’elle n’en soit la victime. TEST: Je doute qu’il s’en soit sorti si aisément. TEST: Je refuse, quoi qu’il en soit. +__conf_soie_soi_soit__ + [>drap|>chemise|>robe|>mouchoir] [en|de] soi + <<- /conf/ -3>> soie # Confusion probable. Pour la matière utilisée dans le textile, ércivez “soie”. + +TEST: elle portait une robe en {{soi}}. +TEST: je n’aime que les draps de {{soi}}. + __conf_soit_soi_soie__ [|,] sois @:(?:Os|C)¬:R [|,] [soi|>soie] @:[OC]¬:R [|,] [soi|sois|>soie] [j’|t’|c’|ç’] @@ -8157,10 +8165,11 @@ à couilles rabattues à coup sûr à couper le souffle à court terme à courte [échéance|portée] + à couteaux tirés à des kilomètres à la ronde à défaut d’autre chose à dose homéopathique à durée limitée à *NUM reprises @@ -8679,10 +8688,11 @@ en bonne [compagnie|posture|voie] en bonne et due forme en bonne santé ?[physique|mentale|psychique]¿ en bout de course en cas [de|d’] [besoin|doute|urgence] + en cas [de|d’] nécessité ?absoluẻ¿ en [chacun|chacune] [de|d’] [nous|vous|eux|elles] en chair et en os en chute libre en comparution immédiate en connaissance de cause @@ -8899,10 +8909,11 @@ par [beau|mauvais] temps par bien des [aspects|côtés] par bonté de cœur par ce biais par certains [aspects|côtés] + par gros temps par la même occasion par la suite par le passé par les temps qui courent par monts et par vaux @@ -9643,10 +9654,11 @@ orge [perlé|mondé|carré] >noire comme la nuit >noire comme une nuit sans lune >papier à [>lettre|musique] >partie de jambes en l’ air + >passage à tabac >passation de pouvoir >pièce de [théâtre|monnaie] >pièce de *NUM [>euro|>dollar|>centime|>cent|>livre|>shilling] >pomme [de|d’] [discorde|terre|reinette|pin|Adam|api|amour|ambre|eau|or] >porte de [service|garage] @@ -9659,10 +9671,11 @@ [réglé|réglée|réglés|réglées] comme du papier à musique [remis|remise|remises] à plat >requête en nullité >requête en non [conciliation|inscription|lieu] >requête en non révocation de sursis + >roman à l’ eau de rose >roue [avant|arrière] >rouge à lèvres >roulement à billes >sac à [dos|main|langer|merde|foutre] >sac de [couchage|sport|voyage] @@ -9698,11 +9711,11 @@ __purge_locutions_adjectivales__ bas de gamme basse consommation bon [enfant|marché|teint] bon chic ?,¿ bon genre - [clé|clef] en [main|mains] + [>clé|>clef] en >main dernier cri fleur bleue grand [public|luxe|maximum] grandeur nature haut de gamme @@ -10132,10 +10145,11 @@ @@@@ @@@@ @@@@ __purge_locutions_verbales__ + >aller bon train >arriver à échéance >arriver à point nommé >battre en [brèche|retraite] >compter à rebours >couler à ?grands¿ flots @@ -10168,10 +10182,11 @@ >mettre à [bas|jour|niveau|nu|plat|terre] >mettre l’ [écart|épreuve] >mettre au [point|pas] >mettre en [avant|bouche|demeure|garde|jeu|lumière|œuvre|place|scène|terre] >mourir jeune + >percer à jour >perdre [connaissance|conscience|raison] >perdre d’ avance >porter [atteinte|bonheur|caution|chance|malheur|plainte|préjudice|secours] >poser problème >prendre ?[ça|cela|ceci]¿ à la légère @@ -10184,10 +10199,11 @@ >prendre par surprise >prêter main-forte >rendre [hommage|visite] >rester lettre morte >rester lettres mortes + >saigner à blanc >suivre ?[ça|cela|ceci]¿ de près >tenir ?[ça|cela|ceci]¿ à distance ?respectable¿ >tenir compte >tenir au courant >trier sur le volet @@ -10208,11 +10224,13 @@ __conf_locutions_verbales__ >arriver a échéance >arriver a point nommé >mettre a [bas|>jour|>niveau|>nu|>nue|>plat|>terre] >mettre a l’ [écart|épreuve] + >percer a jour >prendre a la légère + >saigner a blanc >tenir a distance <<- /conf/ -2>> à # Confusion : “a” est une conjugaison du verbe “avoir”. Pour la préposition, écrivez “à”. >laisser pour [comte|comtes|>conte] <<- /conf/ -3>> compte # Confusion. Locution “laisser pour compte”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/laisser_pour_compte @@ -12002,10 +12020,26 @@ TEST: Elle {{à}} chaud. TEST: Elle {{à}} froid. TEST: cet homme {{à}} faim TEST: Votre réaction à froid ? + +__conf_tomber_à_terre__ + [>tomber|>chuter] a terre + <<- /conf/ -2>> à # Confusion : “a” est une conjugaison du verbe “avoir”. Pour la préposition, écrivez “à”. + +TEST: tombé {{a}} terre, il crut ne jamais pouvoir se relever. + + +__conf_faire_bande_à_part__ + >faire >bande a [>part|pare|pares|par] + >faire >bande à [parts|pare|pares|par] + <<- -2:0>> bande à part # Confusion. Locution “faire bande à part”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/faire_bande_%C3%A0_part + +TEST: Cessez donc de faire {{bandes a pare}}. +TEST: Elles ont fait {{bandes à parts}}. + # abuser / abusé / abusif __conf_abusif__ [c’|cela|ceci] est abusé <<- /conf/ -3>> abusif|abuser # Confusion. Il y a les pratiques abusives. On peut abuser de quelque chose. Mais “ça” ne peut pas être “abusé”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/abuser @@ -12195,11 +12229,11 @@ <<- /conf/ -4>> ban # Confusion. Locution “en rupture de ban”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/en_rupture_de_ban >mettre au banc <<- /conf/ not after("^ +des accusés") -3>> ban # Confusion : “mettre au ban” signifie “faire déchoir”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/mettre_au_ban - [>publier|>publication] [les|des|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|quelques|plusieurs] bancs + [>publier|>convoquer|>publication] [les|des|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|quelques|plusieurs] bancs <<- /conf/ -3>> bans # Confusion. Publication des bans.|https://fr.wikipedia.org/wiki/Publication_des_bans TEST: Convoquons le ban et l’{{arrière-banc}}. TEST: il faut publier les {{bancs}} avant qu’il ne soit trop tard. TEST: Les {{bancs}} de mariage sont prêts. @@ -12225,10 +12259,24 @@ le [bas|bat] >blesser <<- /conf/ -2>> bât # Confusion : là où le bât blesse.|http://fr.wiktionary.org/wiki/b%C3%A2t TEST: C’est là que le {{bas}} blesse. + +# beauté / botté +__conf_beauté__ + [>finir|>terminer|>achever|>conclure|>croître|>croitre|>grandir|>refaire] en [botter|botté|bootés|bottée|bottées] + >refaire une [botter|botté|bootés|bottée|bottées] + [canon|concours|grain|institut|pigeon|produit|salon] de [botter|botté|bootés|bottée|bottées] + de toute [botter|botté|bootés|bottée|bottées] + <<- /conf/ -3>> beauté # Confusion probable. Écrivez “beauté”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/beaut%C3%A9 + + quark [botter|botté|bootés|bottée|bottées] + <<- /conf/ -2>> beauté # Confusion probable. Écrivez “beauté”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/beaut%C3%A9 + +TEST: cette fois, on va finir en {{bottée}}. + # bel et bien __conf_bel_et_bien__ belle et bien <<- /conf/ (morph(>1, ":[AQR]") or morph(<1, ":V", ">être")) and not value(>1, "|que|qu’|sûr|") @@ -12900,10 +12948,18 @@ TEST: Les éléments {{mi}} en évidence suffisent à le désigner comme coupable. TEST: Ils étaient partis au restaurant après avoir {{mi}} à jour son profil. TEST: elles ont dansé, {{mie}} à jour leur carnet et sont parties. TEST: après avoir {{mi}} ses souliers tenir + +# tomber des nues +__conf_tomber_des_nues__ + >tomber des nus + <<- /conf/ -3>> nues # Confusion. Écrivez “nues” (ancien terme pour “nuages”).|https://fr.wiktionary.org/wiki/tomber_des_nues + +TEST: Elle en est tombée des {{nus}}. + # numérique / digital __numérique_digital__ [>stratégie|>appareil|>transition|>transformation|>caméra|>télévision|>banque|>connexion|>prise|>présence|>entreprise|>compagnie|>communication|>agence|>expérience|>solution|>identité|>économie|>ère|>service] >digitale <<- /conf/ -2>> numérique|numériques