Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -18513,15 +18513,16 @@ and morph(\1, ":E", ":[GM]|>(?:venir|aller|partir)") and morph(>1, ":||>,", ":(?:N|A|Q|Y|MP|H|T|D)|>(?:pour|plus|moins|mieux|peu|plupart|trop|très|une?)/") and morph(<1, ":Cc||>,") ->> \1-\2 # S’il s’agit d’un impératif, mettez un trait d’union.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=4206 , *WORD en <<- /imp/ space_after(\1, 1, 1) and morph(\2, ":V(?:1.*:Ip.*:2s|[23].*:Ip.*:3s)", ":[GM]|>(?:venir|aller|partir)") - and morph(>1, ":||>,", ":(?:N|A|Y|B|3[sp]|D|>(?:pour|plus|moins|mieux|peu|trop|très|en|y))") + and morph(>1, ":||>,", ":(?:N|A|Y|P|B|3[sp]|D|>(?:pour|plus|moins|mieux|peu|trop|très|en|y))") -2:3>> =suggVerbTense(\2, ":E", ":2s")+"-"+\3 # S’il s’agit d’un impératif, mettez un trait d’union.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=4206 TEST: {{restons en}} là. TEST: Intercède en ma faveur +TEST: Même l’implacable guerrier-capitaine de la Fédération, James T. Kirk, apprend en rechignant à enterrer le phaser avec les bâtards Klingons qui ont tué son fils. __imp_laisser_le_la_les_infi__ >laisser [le|la|les] *WORD <<- /imp/ space_after(\1, 1, 1) and morph(\1, ":E") and morph(\3, ":(?:Y|X|Oo)", ":[NAB]")