Index: gc_lang/fr/modules-js/phonet.js
==================================================================
--- gc_lang/fr/modules-js/phonet.js
+++ gc_lang/fr/modules-js/phonet.js
@@ -22,15 +22,18 @@
         }
         return true;
     }
     if (sWord.slice(0,1)._isUpperCase()) {
         sWord = sWord.toLowerCase();
-    }
-    if (sPattern) {
-        return getSimil(sWord).some(sSimil => _dMorph._get(sSimil, []).some(sMorph => sMorph.search(sPattern) >= 0));
+        if (_dWord.has(sWord)) {
+            if (sPattern) {
+                return getSimil(sWord).some(sSimil => _dMorph._get(sSimil, []).some(sMorph => sMorph.search(sPattern) >= 0));
+            }
+            return true;
+        }
     }
-    return _dWord.has(sWord);
+    return false;
 }
 
 function getSimil (sWord) {
     // return list of words phonetically similar to sWord
     if (!sWord) {
@@ -39,13 +42,13 @@
     if (_dWord.has(sWord)) {
         return _lSet[_dWord.get(sWord)];
     }
     if (sWord.slice(0,1)._isUpperCase()) {
         sWord = sWord.toLowerCase();
-    }
-    if (_dWord.has(sWord)) {
-        return _lSet[_dWord.get(sWord)];
+        if (_dWord.has(sWord)) {
+            return _lSet[_dWord.get(sWord)];
+        }
     }
     return [];
 }
 
 function selectSimil (sWord, sPattern) {

Index: gc_lang/fr/modules/phonet.py
==================================================================
--- gc_lang/fr/modules/phonet.py
+++ gc_lang/fr/modules/phonet.py
@@ -16,14 +16,14 @@
         if sPattern:
             return any(re.search(sPattern, sMorph)  for sSimil in getSimil(sWord)  for sMorph in _dMorph.get(sSimil, []))
         return True
     if sWord[0:1].isupper():
         sWord = sWord.lower()
-    if sWord in _dWord:
-        if sPattern:
-            return any(re.search(sPattern, sMorph)  for sSimil in getSimil(sWord)  for sMorph in _dMorph.get(sSimil, []))
-        return True
+        if sWord in _dWord:
+            if sPattern:
+                return any(re.search(sPattern, sMorph)  for sSimil in getSimil(sWord)  for sMorph in _dMorph.get(sSimil, []))
+            return True
     return False
 
 
 def getSimil (sWord):
     "return list of words phonetically similar to sWord"
@@ -31,12 +31,12 @@
         return []
     if sWord in _dWord:
         return _lSet[_dWord[sWord]]
     if sWord[0:1].isupper():
         sWord = sWord.lower()
-    if sWord in _dWord:
-        return _lSet[_dWord[sWord]]
+        if sWord in _dWord:
+            return _lSet[_dWord[sWord]]
     return []
 
 
 def selectSimil (sWord, sPattern):
     "return list of words phonetically similar to sWord and whom POS is matching sPattern"