Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -9108,18 +9108,26 @@ TEST: Nous {{arriverez}} demain. TEST: Et, nous laissant étonnés d’être encore là sans y avoir rien compris, ## 2pl -__[i]/conj(conj_vous_verbe)__ - ^ *vous +({w2}) @@$ +__[i]/conj(conj_vous_verbe1)__ + ^ *vous +({w3}) @@$ <<- morphex(\1, ":V", ":(?:G|Y|P|2p|3[sp])") and not after("^ +(?:je|ils?|elles?|on|[vn]ous) ") -1>> =suggVerb(@, ":2p") # Conjugaison erronée. Accord avec « vous ». Le verbe devrait être à la 2ᵉ personne du pluriel. TEST: Vous {{arrivais}} trop tard. + +__[i]/conj(conj_vous_verbe2)__ + vous [nm](?:e +(?:les? |l’|la |[nv]ous |)|’)({w_3}) @@$ + <<- morphex(\1, ":V", ":2p") and not word(-1) -1>> =suggVerb(@, ":2p") # Conjugaison erronée. Accord avec « vous ». Le verbe devrait être à la 2ᵉ personne du pluriel. + +TEST: vous ne l’{{avait}} pas vu. +TEST: je crois, vous m’{{avais}} trompé… + ## se + incohérence __[i]/conj(conj_se_incohérence)__ s(?:e +(?:les? +|la +|)|’(?:en +|y +|))({w_2}(?:e[zs]|ons|is|us)) @@$ <<- morphex(\1, ":2s", ":3[sp]") -1>> =suggVerb(@, ":3s") # Incohérence. Avec le pronom “se”, le verbe ne peut être à la deuxième personne du pluriel.