Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -6559,10 +6559,11 @@ __conf_à_a_locutions__ a ?seulement¿ [*NUM|$:B|quelques|plusieurs] [millimètres|centimètres|décamètres|mètres|kilomètres|verstes|lieues|UA|parsecs|années-lumière] de distance a [califourchon|contrecœur|contre-cœur|contrejour|contre-jour|contretemps|contre-temps|demi-mot|gogo|distance|nouveau|présent|rebrousse-poil|regret|travers|tout-va|confesse|midi|minuit|rallonge|reculons|risque|sec|tâtons|vélo|vif] + a [mi-chemin|mi-mandat|mi-mot+s|mi-parcours|mi-temps|mi-voix] a air comprimé a armes égales a aucun prix a autrui a autre chose @@ -7331,17 +7332,22 @@ <<- /conf/ -1:2>> ces|ses # Confusion. Exemples : c’est facile ; ces chats (désignation) ; ses chats (possession)… ses /-là <<- /conf/ -1>> ces # Confusion : “ses” est un déterminant possessif ; si vous voulez désigner des éléments en particulier, vous devriez utiliser le déterminant démonstratif “ces”. + c’ est n’ [est|était] + c’ est ne [serait|sera] + <<- /conf/ not value(<1, "|que|qu’|") -1:2>> ce # Confusion probable. + TEST: {{ses}} au-dessus de ses forces. TEST: {{ces}} comme la peste TEST: car {{ses}} d’autre part TEST: {{ces}} qu’il y a tant de pertes TEST: {{ces}} jamais une bonne idée. TEST: {{c’est}} {{délires}} nous ennuient TEST: {{ses}} gens-là sont des salopards +TEST: {{c’est}} n’est pas ça. ->> ce TEST: En 2015, c’est Paris et son agglomération qui… TEST: Ses pas de danse. TEST: Avec ces quelques mots, que veux-tu dire ? TEST: Avec ces quelque 70 millions d’euros de cash disponible TEST: négocier séparément avec ces divers sous-groupes @@ -10833,10 +10839,11 @@ , [oui|non] , , entre autres ?choses¿ , à *NUM % à ?seulement¿ [*NUM|$:B|quelques|plusieurs] [millimètres|centimètres|décamètres|mètres|kilomètres|verstes|lieues|UA|parsecs|années-lumière] de distance à [autrui|bâbord|califourchon|chacun|confesse|contrecœur|contre-cœur|contretemps|>demi-mot|foison|grand-peine|jamais|gogo|loisir|merveille|moitié|nouveau|outrance|peine|perpétuité|présent|raison|rallonge|rebrousse-poil|reculons|regret|renverse|risque|sec|tâtons|tire-d’aile|tire-larigot|tort|tribord|tout-va|vif] + à [mi-chemin|mi-mandat|mi-mot+s|mi-parcours|mi-temps|mi-voix] à air comprimé à angle droit à armes égales à aucun prix à autre chose @@ -10983,10 +10990,11 @@ à [mon|ton|son|notre|votre|leur] [cœur|corps] défendant à [mon|ton|son|notre|votre|leur] grand [désarroi|soulagement] à n’ en [pas|point] douter à n’ en plus finir à n’ importe quel prix + à n’ importe quelle heure du jour et de la nuit à parler [franc|franchement|strictement] à part [entière|ça|cela|ceci] à parts égales à partir [de|d’] {pronom_obj} à partir [de|d’] [aujourd’hui|ici|là|maintenant|rien] @@ -12819,10 +12827,11 @@ TEST: deux câbles en acier situés de part et d’autre du chariot __purge_locutions_adjectivales__ + ancienne formule bas de gamme basse consommation bon [enfant|marché|teint] bon chic ?,¿ bon genre [>clé|>clef] en >main @@ -12834,11 +12843,11 @@ haut de gamme haute [résolution|fidélité|tension] hors service longue [conservation|distance|portée|durée] meilleur marché - nouvelle génération + nouvelle [formule|génération] numéro un numéro $:B plein cadre top secret vieux jeu @@ -12961,11 +12970,11 @@ [>être|>devenir|>rester] ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ avant tout [>être|>devenir|>rester] ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ du moins [>être|>devenir|>rester] ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ en partie [>être|>devenir|>rester] ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ somme toute [>être|>devenir|>rester] ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ sous peu - [>être|>devenir|>rester] ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ tous [deux|trois] + [>être|>devenir|>rester] ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ [tous|toutes] [deux|trois] [>être|>devenir|>rester] ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ un jour [>être|>devenir|>rester] ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ à jamais [>être|>devenir|>rester] [pas|jamais|plus|guère|point] <<- ~2:0>> * @@ -13005,11 +13014,11 @@ /VCint ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ avant tout /VCint ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ du moins /VCint ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ en partie /VCint ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ somme toute /VCint ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ sous peu - /VCint ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ tous [deux|trois] + /VCint ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ [tous|toutes] [deux|trois] /VCint ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ un jour /VCint ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ à jamais /VCint [pas|jamais|plus|guère|point] <<- morphVC(\1, ">(?:être|devenir|rester)") ~2:0>> * @@ -13042,11 +13051,11 @@ __purge_après_avoir__ >avoir [pas|jamais|plus|guère|point] >avoir ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ en partie - >avoir ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ tous [deux|trois] + >avoir ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ [tous|toutes] [deux|trois] >avoir ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ somme toute <<- ~2:0>> * >avoir ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ beaucoup >avoir ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ bien [entendu|sûr] @@ -13095,11 +13104,11 @@ n’ >avoir que [peu|très|trop] $:W $:Q <<- ~3:5>> * /VCint [pas|jamais|plus|guère|point] /VCint ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ en partie - /VCint ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ tous [deux|trois] + /VCint ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ [tous|toutes] [deux|trois] /VCint ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ somme toute <<- morphVC(\1, ":V0a") ~2:0>> * /VCint ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ beaucoup /VCint ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ bien [entendu|sûr] @@ -13458,11 +13467,11 @@ vu les circonstances @¬:A:[fe]:[pi] <<- ~1:3>> * __purge_tous_deux_trois__ - >faire tous [deux|trois] + >faire [tous|toutes] [deux|trois] <<- ~2:0>> * >faire tous <<- morph(\1, ":[123]p") or (\1 == "fait" and value(<1, "|on|")) ~2>> * @@ -13671,20 +13680,22 @@ >venir a bout [>venir|>revenir] a point <<- /conf/ -2>> à # Confusion : “a” est une conjugaison du verbe “avoir”. Pour la préposition, écrivez “à”. >avoir du mal a + >avoir vocation a + >laisser libre cours a <<- /conf/ --1>> à # Confusion : “a” est une conjugaison du verbe “avoir”. Pour la préposition, écrivez “à”. >faire plaisirs <<- /sgpl/ --1>> plaisir # Faire plaisir : dans cette locution, “plaisir” doit être au singulier. <<- ~-1>> * >laisser pour [comte+s|>conte] <<- /conf/ --1>> compte # Confusion. Locution “laisser pour compte”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/laisser_pour_compte - [>mourir|>paraître|>paraitre|>rester|>sembler] >jeûne + [>être|>mourir|>paraître|>paraitre|>rester|>sembler] >jeûne <<- /conf/ -2>> jeune # Confusion. Le jeûne est une privation de nourriture.|https://fr.wiktionary.org/wiki/jeune >partir en >couille <<- /conf/ -3>> quenouille|vrille # Confusion. La locution “partir en couille” est un barbarisme. Locution authentique : “partir/tomber en quenouille”. Peut-être voulez-vous dire “partir en vrille” ?|https://fr.wiktionary.org/wiki/partir_en_quenouille @@ -13877,10 +13888,11 @@ TEST: Tu crois que Microsoft peut contraindre les projets libres à quoi que ce soit ? TEST: « L’école produit la norme en matière de langage » TEST: Parler affaires. TEST: Mon Dieu, je vous en prie, faites qu’il ne m’arrive rien TEST: Anne, je t’en prie, viens de bonne heure +TEST: elles ont toutes deux épluché le contenu de la boîte @@@@ @@@@ @@ -18352,11 +18364,11 @@ TEST: Ils ont beau {{consacré}} le plus clair de leur temps à ce projet, ça n’avance guère. __infi_est_ce_que__ - est-ce que @:(?:V1.*:Q|[13]s|2[sp])¬:[GYWMN] + est-ce [que|qu’] @:(?:V1.*:Q|[13]s|2[sp])¬:[GYWMN] <<- /infi/ not value(<1, "|que|qu’|") -3>> =suggVerbInfi(\3) # Après “est-ce que”, le verbe devrait être à l’infinitif. TEST: est-ce que {{rapporté}} ces données nous aidera ? TEST: est-ce que {{priait}} est la solution ? TEST: Est-ce que Pierre Xazzz va bien ? @@ -18514,10 +18526,11 @@ TEST: ils vont de manière non conventionnelle {{fêtée}} leur réussite. ->> fêter TEST: ils vont de manière absurde {{arrivé}} au résultat inverse à leurs espérances ->> arriver TEST: croyez-vous qu’ils oseront {{proposé}} des amendements aussi audacieux ? ->> proposer TEST: Quelle est cette femme que j’ai entendue {{chanté}} ? ->> chanter TEST: elles partaient {{prié}} chaque matin ->> prier +TEST: jamais entendu {{parlé}} de ces choses ->> parler TEST: Elles étaient venues armées. TEST: Il vint déguisé en mousquetaire. TEST: D’ailleurs j’irai armé. TEST: J’irai armé de mon épée. TEST: Si possible, venez accompagné.