Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -6279,11 +6279,11 @@ a outrance a parler franc a part [entière|ça|cela|ceci] a partir [de|d’] [demain|là|maintenant|rien|aujourd’hui|hier|ici] a parts égales - a pas de [géant|loup|tortue|velours] + a pas [de|d’] [géant|loup|tortue|velours] a personne en danger a perte de vue a petit feu a petite [dose|échelle] a peu de >chose près @@ -6294,10 +6294,11 @@ a plate couture a plein [régime|temps|nez] a pleins poumons a plus forte raison a plus d’ un titre + a poil [court|dur|long|rêche] a point nommé a portée de main a première vue a prix [cassé|cassés|>modique] a proprement parler @@ -10165,11 +10166,11 @@ à l’ une d’ entre elles à l’ échelle [nationale|mondiale|régionale|départementale|cantonale|locale|galactique|universelle] à l’ évidence à l’ œil nu à l’ [un|une] des leurs - à la [bourre|con|dérobée|diable|fois|leur|manque|mords-moi-le-nœud|papa|ramasse|renverse|redresse|rescousse|sauvette|volée] + à la [bourre|con|coule|dérobée|diable|fois|leur|manque|mords-moi-le-nœud|papa|ramasse|renverse|redresse|rescousse|sauvette|volée] à la bonne franquette à la limite du supportable à la lumière de tout [ceci|cela|ça] à la mords-moi le nœud à la petite semaine @@ -10228,10 +10229,11 @@ à plate couture à plein [régime|temps|nez] à pleins poumons à plus forte raison à plus d’ un titre + à poil [court|dur|long|rêche] à point nommé à portée de [main|tir|voix] à première vue à prix [cassé|modique|cassés|modiques] à proprement parler @@ -11701,17 +11703,20 @@ >blanche comme neige >blanche comme de la craie >blanche comme un linge [>boîte|>boite] [aux|à] lettres [>boîte|>boite] à gants - >bombe à [eau|fragmentation|retardement] + >bombe à [eau|fission|fusion|fragmentation|hydrogène|neutrons|retardement] + >bombe à rayonnement renforcé >brosse à [>dent|reluire] >cabinet de toilette >camp [de|d’] [concentration|internement|rééducation] >canne à [pêche|sucre] >caisse à >outil + >carton d’ emballage >chair à [pâté|>canon] + >chair de poule >chambre à coucher >chambre [de|d’] [agriculture|hôte|hôtes|commerce|compensation|décompression|dégrisement] >chasse à courre >chemin de [traverse|fer] >chèque sans provision @@ -12522,10 +12527,11 @@ >faire ce que bon [me|te|lui|nous|vous|leur] semble >finir en eau de boudin >foutre en l’ air >garder contenance [>gonfler|>regonfler] à bloc + >jeter à terre >jouer franc jeu >jouer cartes sur table >lâcher prise >laisser pour compte >marcher à rebours @@ -12559,14 +12565,16 @@ >rester lettre morte >rester lettres mortes >revenir à la case départ >saigner à blanc >suivre ?[ça|cela|ceci]¿ de près + >tenir à [carreau|cœur] >tenir ?[ça|cela|ceci]¿ à distance ?respectable¿ >tenir [compte|compagnie] >tenir au courant >tenir en haute estime + >tirer à blanc >tomber à [pic|point] >trier sur le volet >trouver refuge >tirer [avantage|profit] >tourner à l’ aigre @@ -12583,16 +12591,18 @@ >arriver a bon port >battre a plate couture [>brûler|>bruler] a vif >chauffer a blanc [>gonfler|>regonfler] a bloc + >jeter a terre [>mettre|>remettre] a [bas|>flot|>jour|>niveau|>nu|>nue|>plat|>terre] [>mettre|>remettre] a l’ [écart|épreuve] >percer a jour >prendre a la légère >saigner a blanc - >tenir a distance + >tenir a [carreau|cœur|distance] + >tirer a blanc >tomber a [pic|point] >tourner a l’ aigre >venir a bout [>venir|>revenir] a point <<- /conf/ -2>> à # Confusion : “a” est une conjugaison du verbe “avoir”. Pour la préposition, écrivez “à”. @@ -16325,38 +16335,38 @@ TEST: l’anecdote {{peu}} nous nuire. TEST: un petit peu nous surprendre __conf_peu_peut_vinfi__ - [|,] [un|le|ce|cet] *WORD peu @:Y + [|,] [un|le|ce|cet] *WORD peu [ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|leur|lui|le|la|l’|les|@:Y] <<- /conf/ morph(\3, ":N") --2>> peut # Confusion probable : il semble que vous vouliez dire “peut” au sens de “pouvoir \-1” où “\2 \3” est le sujet du syntagme verbal. <<- /conf/ __also__ and morph(\-1, ":V1..t") --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:s") # Confusion probable : “\-1” est un verbe à l’infinitif. Si “\-1” est supposé être un adjectif pour “\2 \3”, il faut utiliser le participe passé. - [|,] [une|la|cette|ma|ta|sa] *WORD peu @:Y + [|,] [une|la|cette|ma|ta|sa] *WORD peu [ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|leur|lui|le|la|l’|les|@:Y] <<- /conf/ morph(\3, ":N") --2>> peut # Confusion probable : il semble que vous vouliez dire “peut” au sens de “pouvoir \-1” où “\2 \3” est le sujet du syntagme verbal. <<- /conf/ __also__ and morph(\-1, ":V1..t") --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":f:s") # Confusion probable : “\-1” est un verbe à l’infinitif. Si “\-1” est supposé être un adjectif pour “\2 \3”, il faut utiliser le participe passé. - [|,] [l’|mon|ton|son|notre|votre|leur] *WORD peu @:Y + [|,] [l’|mon|ton|son|notre|votre|leur] *WORD peu [ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|leur|lui|le|la|l’|les|@:Y] <<- /conf/ morph(\3, ":N") --2>> peut # Confusion probable : il semble que vous vouliez dire “peut” au sens de “pouvoir \-1” où “\2 \3” est le sujet du syntagme verbal. <<- /conf/ __also__ and morph(\-1, ":V1..t") --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":s") # Confusion probable : “\-1” est un verbe à l’infinitif. Si “\-1” est supposé être un adjectif pour “\2 \3”, il faut utiliser le participe passé. - [|,] [un|le|ce|cet] *WORD *WORD peu @:Y + [|,] [un|le|ce|cet] *WORD *WORD peu [ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|leur|lui|le|la|l’|les|@:Y] <<- /conf/ morph(\3, ":[NA]") and morph(\4, ":[NA]") --2>> peut # Confusion probable : il semble que vous vouliez dire “peut” au sens de “pouvoir \-1” où “\2 \3 \4” est le sujet du syntagme verbal. <<- /conf/ __also__ and morph(\-1, ":V1..t") --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:s") # Confusion probable : “\-1” est un verbe à l’infinitif. Si “\-1” est supposé être un adjectif pour “\2 \3 \4”, il faut utiliser le participe passé. - [|,] [une|la|cette|ma|ta|sa] *WORD *WORD peu @:Y + [|,] [une|la|cette|ma|ta|sa] *WORD *WORD peu [ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|leur|lui|le|la|l’|les|@:Y] <<- /conf/ morph(\3, ":[NA]") and morph(\4, ":[NA]") --2>> peut # Confusion probable : il semble que vous vouliez dire “peut” au sens de “pouvoir \-1” où “\2 \3 \4” est le sujet du syntagme verbal. <<- /conf/ __also__ and morph(\-1, ":V1..t") --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":f:s") # Confusion probable : “\-1” est un verbe à l’infinitif. Si “\-1” est supposé être un adjectif pour “\2 \3 \4”, il faut utiliser le participe passé. - [|,] [l’|mon|ton|son|notre|votre|leur] *WORD *WORD peu @:Y + [|,] [l’|mon|ton|son|notre|votre|leur] *WORD *WORD peu [ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|leur|lui|le|la|l’|les|@:Y] <<- /conf/ morph(\3, ":[NA]") and morph(\4, ":[NA]") --2>> peut # Confusion probable : il semble que vous vouliez dire “peut” au sens de “pouvoir \-1” où “\2 \3 \4” est le sujet du syntagme verbal. <<- /conf/ __also__ and morph(\-1, ":V1..t") --1>> =suggVerbPpas(\-1, ":s") # Confusion probable : “\-1” est un verbe à l’infinitif. Si “\-1” est supposé être un adjectif pour “\2 \3 \4”, il faut utiliser le participe passé.