Index: gc_core/py/oxt/helpers.py
==================================================================
--- gc_core/py/oxt/helpers.py
+++ gc_core/py/oxt/helpers.py
@@ -6,10 +6,21 @@
 import uno
 
 from com.sun.star.beans import PropertyValue
 from com.sun.star.uno import RuntimeException as _rtex
 
+
+def apso_console ():
+    try:
+        ctx = uno.getComponentContext()
+        ctx.ServiceManager.createInstance("apso.python.script.organizer.impl")
+        # now we can import apso_utils library
+        from apso_utils import console
+        console()
+    except:
+        traceback.print_exc()
+
 
 def xray (myObject):
     "XRay - API explorer"
     try:
         sm = uno.getComponentContext().ServiceManager

Index: gc_lang/fr/oxt/ContextMenu/ContextMenu.py
==================================================================
--- gc_lang/fr/oxt/ContextMenu/ContextMenu.py
+++ gc_lang/fr/oxt/ContextMenu/ContextMenu.py
@@ -1,6 +1,5 @@
-# -*- coding: utf8 -*-
 # Grammalecte - Lexicographe
 # by Olivier R. License: MPL 2
 
 import uno
 import unohelper
@@ -95,11 +94,10 @@
         #echo("com.sun.star.ui."+sType)
         for k, v in args.items():
             xMenuItem.setPropertyValue(k, v)
             #print("> ", k, v, xMenuItem)
         xContextMenu.insertByIndex(i, xMenuItem)
-
         return i + 1
 
     def _getWord (self):
         try:
             xDoc = xDesktop.getCurrentComponent()