Index: gc_lang/fr/xpi/data/gc_panel.css
==================================================================
--- gc_lang/fr/xpi/data/gc_panel.css
+++ gc_lang/fr/xpi/data/gc_panel.css
@@ -157,10 +157,14 @@
     color: hsla(210, 10%, 20%, 1);
 }
 #sc_tooltip {
     border: 3px solid hsl(0, 50%, 30%);
     color: hsla(0, 10%, 20%, 1);
+}
+#gc_tooltip_arrow, #sc_tooltip_arrow {
+    position: absolute;
+    display: none;
 }
 #gc_tooltip #gc_rule_id {
     display: none;
     background-color: hsla(0, 5%, 35%, 1);
     padding: 2px 5px;

Index: gc_lang/fr/xpi/data/gc_panel.html
==================================================================
--- gc_lang/fr/xpi/data/gc_panel.html
+++ gc_lang/fr/xpi/data/gc_panel.html
@@ -48,10 +48,13 @@
         </div>
 
         <div id="errorlist">
             <!-- result comes here -->
         </div>
+
+        <img id="gc_tooltip_arrow" src="img/gc_tooltip_arrow.png" alt="^">
+        <img id="sc_tooltip_arrow" src="img/sc_tooltip_arrow.png" alt="^">
 
         <div id="gc_tooltip" class="tooltip">
             <!-- grammar error -->
             <div id="gc_message_block">
                 <p id="gc_rule_id"></p>

Index: gc_lang/fr/xpi/data/gc_panel.js
==================================================================
--- gc_lang/fr/xpi/data/gc_panel.js
+++ gc_lang/fr/xpi/data/gc_panel.js
@@ -296,12 +296,15 @@
     try {
         hideAllTooltips();
         let xNodeErr = document.getElementById(sNodeErrorId);
         let sTooltipId = (xNodeErr.dataset.error_type === "grammar") ? "gc_tooltip" : "sc_tooltip";
         let xNodeTooltip = document.getElementById(sTooltipId);
+        let xNodeTooltipArrow = document.getElementById(sTooltipId+"_arrow"); 
         let nLimit = nPanelWidth - 330; // paragraph width - tooltip width
-        xNodeTooltip.style.top = (xNodeErr.offsetTop + 16) + "px";
+        xNodeTooltipArrow.style.top = (xNodeErr.offsetTop + 16) + "px"
+        xNodeTooltipArrow.style.left = (xNodeErr.offsetLeft + Math.floor(xNodeErr.offsetWidth / 2)) + "px"
+        xNodeTooltip.style.top = (xNodeErr.offsetTop + 20) + "px";
         xNodeTooltip.style.left = (xNodeErr.offsetLeft > nLimit) ? nLimit + "px" : xNodeErr.offsetLeft + "px";
         if (xNodeErr.dataset.error_type === "grammar") {
             // grammar error
             document.getElementById("gc_message").textContent = xNodeErr.dataset.gc_message;
             if (xNodeErr.dataset.gc_url != "") {
@@ -318,10 +321,11 @@
                 xGCSugg.appendChild(_createSuggestion(xNodeErr.dataset.error_id, iSugg, sSugg));
                 xGCSugg.appendChild(document.createTextNode(" "));
                 iSugg += 1;
             }
         }
+        xNodeTooltipArrow.style.display = "block";
         xNodeTooltip.style.display = "block";
         if (xNodeErr.dataset.error_type === "spelling") {
             // spelling mistake
             document.getElementById("sc_ignore").dataset.error_id = xNodeErr.dataset.error_id;
             //console.log("getSuggFor: " + xNodeErr.textContent.trim() + " // error_id: " + xNodeErr.dataset.error_id);
@@ -365,10 +369,12 @@
 }
 
 function hideAllTooltips () {
     document.getElementById("gc_tooltip").style.display = "none";
     document.getElementById("sc_tooltip").style.display = "none";
+    document.getElementById("gc_tooltip_arrow").style.display = "none";
+    document.getElementById("sc_tooltip_arrow").style.display = "none";
 }
 
 function setSpellSuggestionsFor (sWord, sSuggestions, sErrId) {
     // spell checking suggestions
     try {

ADDED   gc_lang/fr/xpi/data/img/gc_tooltip_arrow.png
Index: gc_lang/fr/xpi/data/img/gc_tooltip_arrow.png
==================================================================
--- /dev/null
+++ gc_lang/fr/xpi/data/img/gc_tooltip_arrow.png
cannot compute difference between binary files

ADDED   gc_lang/fr/xpi/data/img/sc_tooltip_arrow.png
Index: gc_lang/fr/xpi/data/img/sc_tooltip_arrow.png
==================================================================
--- /dev/null
+++ gc_lang/fr/xpi/data/img/sc_tooltip_arrow.png
cannot compute difference between binary files