Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -4992,10 +4992,26 @@ TEST: ce sont des terroristes et ça ne nous arrivera pas à nous, qui n’avons rien à nous reprocher TEST: mes supérieurs et moi-même avons pris la décision de ne pas vendre TEST: Ni lui ni moi n’avions mangé TEST: Mon épouse et moi-même avons toujours dit TEST: que vous ou moi ignorions à peu près tout du boson de Higgs n’a pas du tout le même sens + + +# Confusion futur / conditionnel +__vmode_je_futur__ + ([demain|oui|non]) ?,¿ [je|j’] ?[ne|n’]¿ ?y¿ (*WORD) ?@:[WX]¿ ?@:[WX]¿ + ([demain|oui|non]) ?,¿ [je|j’] ?[ne|n’]¿ ?y¿ (*WORD) ?@:[WX]¿ ?@:[WX]¿ [le|la|l’|les|un|une|des|ce|cet|cette|ces|mon|ton|son|ma|ta|sa|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leur|leurs] *WORD + <<- /vmode/ morph(\2, ":K:1s", ">(?:aimer|vouloir)/") -2>> =\2[:-1] + # Confusion possible. Le mot “\1” semble indiquer une certitude. Dans ce cas, “\2” devrait être conjugué au futur, non au conditionnel. + +TEST: demain, je {{viendrais}} ->> viendrai +TEST: non, je n’{{irais}} pas là-bas ! ->> irai +TEST: oui, j’y {{penserais}}… ->> penserai +TEST: oui, je le voudrais. +TEST: oui, je l’aimerais. +TEST: oui, je la prendrais pour femme si ça ne tenait qu’à moi. + !! !! !!!! Confusions générales !!