Index: gc_lang/fr/rules.grx
==================================================================
--- gc_lang/fr/rules.grx
+++ gc_lang/fr/rules.grx
@@ -1775,11 +1775,11 @@
!!!
!!! Désambiguïsation !!
!!!
!!!
-__da_le_la_les_leur__
+__da_le_la_les_leur_en__
je [le|la|l’|les|leur]
<<- not morph(<1, ":1s") =>> select(\2, ":Ov")
tu [le|la|l’|les|leur]
<<- not morph(<1, ":(?:2s|V0)") =>> select(\2, ":Ov")
@@ -1800,24 +1800,36 @@
<<- not morph(<1, ":3p") =>> select(\2, ":Ov")
elles [le|la|l’|les|leur]
<<- not morph(<1, ":(?:3p|R)") =>> select(\2, ":Ov")
- [ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’] [le|la|l’|les|leur]
+ [ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’] [le|la|l’|les|leur]
<<- =>> select(\2, ":Ov")
- le $:N¬*
- <<- not value(<1, "|ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’|") =>> select(\1, ":D")
-
- la $:N¬*
- <<- not value(<1, "|ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’|") =>> select(\1, ":D")
-
- les $:N¬*
- <<- not value(<1, "|ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’|") =>> select(\1, ":D")
-
- l’ $:N¬*
- <<- not value(<1, "|ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’|") =>> select(\1, ":D")
+ le *WORD
+ <<- not value(<1, "|je|j’|il|on|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels|ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’|") and morph(\2, ":N", "*") =>> select(\1, ":D")
+ <<- __else__ and morph(\2, ":(?:[123][sp]|P|Y)", "*") =>> select(\1, ":Ov")
+
+ la *WORD
+ <<- not value(<1, "|je|j’|il|on|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels|ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’|") and morph(\2, ":N", "*") =>> select(\1, ":D")
+ <<- __else__ and morph(\2, ":(?:[123][sp]|P|Y)", "*") =>> select(\1, ":Ov")
+ <<- __else__ and not value(<1, "|le|ce|du|") =>> exclude(\1, ":N")
+
+ les *WORD
+ <<- not value(<1, "|je|j’|il|on|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels|ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’|") and morph(\2, ":N", "*") =>> select(\1, ":D")
+ <<- __else__ and morph(\2, ":(?:[123][sp]|P|Y)", "*") =>> select(\1, ":Ov")
+
+ l’ *WORD
+ <<- not value(<1, "|je|j’|il|on|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels|ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’|") and morph(\2, ":N", "*") =>> select(\1, ":D")
+ <<- __else__ and morph(\2, ":(?:[123][sp]|P|Y)", "*") =>> select(\1, ":Ov")
+
+ en [*NUM|*HOUR]
+ <<- =>> select(\2, ":R")
+
+ en *WORD
+ <<- value(<1, "|j’|n’|m’|t’|s’|l’|c’|") or morph(\2, ":(?:[123][sp]|P|Y)", "*") =>> select(\2, ":Ov")
+ <<- __else__ and morph(\2, ":N", "*") =>> select(\2, ":R")
__da_nous_vous__
[ne|n’] [nous|vous]
<<- =>> exclude(\2, ":Os")
@@ -1842,11 +1854,11 @@
n’ ?[en|y]¿ @:¬:[OX]
<<- =>> select(\-1, ":V")
<<- /-1>> neg
- [m’|s’] ?[en|y]¿ @:¬:[OX]
+ [c’|m’|s’] ?[en|y]¿ @:¬:[OX]
<<- =>> select(\-1, ":V")
t’ [le|la|l’|les|en|y] @:(?:[123][sp]|P|Y)¬:X|>rien/
<<- =>> select(\3, ":(?:[123][sp]|P|Y)")
@@ -1912,11 +1924,11 @@
__da_adverbes__
environ [$:B|*NUM]
<<- not value(<1, "|l’|un|cet|quel|") =>> exclude(\1, ":N")
grave
- <<- morph(<1, ":D") =>> (\1, ":W")
+ <<- morph(<1, ":D") =>> exclude(\1, ":W")
__da_mots_grammaticaaux__
autour [de|du|d’|des]
<<- not morph(<1, ":D.*:[me]") =>> exclude(\1, ":N")
@@ -11222,22 +11234,22 @@
__conf_camp_quand_quant__
>foutre le [quand|quant]
>foutre le qu’ en
<<- /conf/ -3:0>> camp && Confusion probable. Locution “foutre le camp”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/foutre_le_camp
- >choisis [mon|ton|son|notre|votre|leur] [quand|quant]
- >choisis [mon|ton|son|notre|votre|leur] qu’ [en|>ans]
+ >choisir [mon|ton|son|notre|votre|leur] [quand|quant]
+ >choisir [mon|ton|son|notre|votre|leur] qu’ [en|>an]
<<- /conf/ -3:0>> camp && Confusion probable. Locution “choisir son camp”.
TEST: on va foutre le {{quand}} de là ->> camp
TEST: choisis ton {{qu’ans}} ->> camp
# quand / quant / qu’en
__conf_quant_quand_qu_en__
quand à
- <<- /conf/ not morph(<1, ">(?:arriver|venir|à|revenir|partir|repartir|aller|de)/") and not after("^ +[mts]on tour[, ]")
+ <<- /conf/ not morph(<1, ">(?:arriver|venir|à|revenir|partir|repartir|aller|de)/") and not after("^ +([mts]on|[nv]otre|leur) tour[, ]")
-1>> quant && Confusion probable. Quand = à quel moment. Quant à = à propos de.|https://fr.wiktionary.org/wiki/quant_%C3%A0
quand [au|aux]
<<- /conf/ not morph(<1, ">(?:arriver|venir|à|revenir|partir|repartir|aller|de)/")
-1>> quant && Confusion probable. Quand = à quel moment. Quant à = à propos de.|https://fr.wiktionary.org/wiki/quant_%C3%A0
@@ -13073,12 +13085,12 @@
TEST: Leurs sœurs sont toutes mariées.
TEST: Toutes étaient contentes d’être ici.
__gn_tout_nom__
- [<start>|,|(] tout @:N.*:[fp]¬:(?:A|W|G|M|Y|[me]:[is]|3s)
- de tout @:N.*:[fp]¬:(?:A|W|G|M|Y|[me]:[is]|3s)
+ [<start>|,|(] tout @:N.*:[fp]¬:(?:A|W|G|M|Y|[me]:[is]|3s)
+ de tout @:N.*:[fp]¬:(?:A|W|G|M|Y|[me]:[is]|3s)
<<- /gn/ -3>> =suggMasSing(\3, True) && Accord avec “tout” : “\3” devrait être au masculin singulier.
tout @:N.*:[fp]¬:(?:A|W|G|M|Y|[me]:[is]|3s)
<<- /gn/ morph(<1, ":R", ":D.*:p") -2>> =suggMasSing(\2, True) && Accord avec “tout” : “\2” devrait être au masculin singulier.
@@ -13091,12 +13103,12 @@
TEST: aux tout débuts, il y eut bien des erreurs
TEST: comment les inégalités sociales impactent la santé des tout petits
__gn_tous_nom__
- [<start>|,|(] tous @:[NA].*:[fs]¬:(?:W|P|G|M|[me]:[ip]|3p)
- de tous @:[NA].*:[fs]¬:(?:W|P|G|M|Y|[me]:[ip]|3[sp])
+ [<start>|,|(] tous @:[NA].*:[fs]¬:(?:W|P|G|M|[me]:[ip]|3p)
+ de tous @:[NA].*:[fs]¬:(?:W|P|G|M|Y|[me]:[ip]|3[sp])
<<- /gn/ -3>> =suggMasPlur(\3, True) && Accord avec “tous” : “\3” devrait être au masculin pluriel.
tous @:[NA].*:[fs]¬:(?:W|G|M|Y|P|3[sp]|[me]:[ip])
<<- /gn/ morph(<1, ":R") -2>> =suggMasPlur(\2, True) && Accord avec “tous” : “\2” devrait être au masculin pluriel.
@@ -13107,12 +13119,12 @@
TEST: la survie de tous est plus importante que les profits de quelques-uns
TEST: tous ayant souffert du supplice de séjourner derrière les barreaux
__gn_toute_nom__
- [<start>|,|(] toute @:[NA].*:[mp]¬:(?:W|P|G|M|[fe]:[is])
- de toute @:[NA].*:[mp]¬:(?:W|P|G|M|Y|[fe]:[is])
+ [<start>|,|(] toute @:[NA].*:[mp]¬:(?:W|P|G|M|[fe]:[is])
+ de toute @:[NA].*:[mp]¬:(?:W|P|G|M|Y|[fe]:[is])
<<- /gn/ -3>> =suggFemSing(\3, True) && Accord avec “toute” : “\3” devrait être au féminin singulie
<<- /gn/ morph(\3, ":[NA].*:f:p") -2>> toutes && Accord avec “\3”.
toute @:[NA].*:[mp]¬:(?:W|G|M|Y|P|[fe]:[is])
<<- /gn/ morph(<1, ":R") -2>> =suggFemSing(\2, True) && Accord avec “toute” : “\2” devrait être au féminin singulier.
@@ -13124,12 +13136,12 @@
TEST: contre {{toute}} {{petites}} corruption
TEST: Il se souvient de toute mon histoire.
__gn_toutes_nom__
- [<start>|,|(] toutes @:[NA].*:[ms]¬:(?:W|G|M|[fe]:[ip])
- de toutes @:[NA].*:[ms]¬:(?:W|G|M|Y|[fe]:[ip])
+ [<start>|,|(] toutes @:[NA].*:[ms]¬:(?:W|G|M|[fe]:[ip])
+ de toutes @:[NA].*:[ms]¬:(?:W|G|M|Y|[fe]:[ip])
<<- /gn/ -3>> =suggFemPlur(\3, True) && Accord avec “toutes” : “\3” devrait être au féminin pluriel.
<<- /gn/ morph(\3, ":[NA].*:f:s") -2>> toute && Accord avec “\3”.
toutes @:[NA].*:[ms]¬:(?:W|G|M|Y|P|[fe]:[ip])
<<- /gn/ morph(<1, ":R") -2>> =suggFemPlur(\2, True) && Accord avec “toutes” : “\2” devrait être au féminin pluriel.
@@ -16477,10 +16489,11 @@
gens de confiance
>geste >barrière
>gilet [de|d’] sauvetage
>gouvernement d’ union nationale
>grain [de|d’] [blé|maïs|sable]
+ >grenade [de|d’] désencerclement
>grenouille [de|d’] bénitier
>grève [de|d’] la faim
>groupe [de|d’] [discussion|parole|prière|pression|travail]
>guerre éclair
>guerre à outrance
@@ -19284,26 +19297,44 @@
TEST: Elles avançaient côte à côte.
# cou / coup / coût
__conf_coup_cout_cou2__
+ >prendre ces jambes à son >cou
+ <<- /conf/ -2>> ses && Confusion. Locution “prendre ses jambes à son cou”, c’est-à-dire “s’enfuir précipitamment”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/prendre_ses_jambes_%C3%A0_son_cou
+
+ >prendre [ses|ces] jambes à son [>cout|>cout|>coup]
+ <<- /conf/ --1>> cou && Confusion. Locution “prendre ses jambes à son cou”, c’est-à-dire “s’enfuir précipitamment”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/prendre_ses_jambes_%C3%A0_son_cou
+ <<- /conf/ value(\2, "|ces|") -2>> ses && Confusion. Locution “prendre ses jambes à son cou”, c’est-à-dire “s’enfuir précipitamment”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/prendre_ses_jambes_%C3%A0_son_cou
+
+ >prendre mes jambes à mon [>cout|>cout|>coup]
+ >prendre tes jambes à ton [>cout|>cout|>coup]
+ >prendre nos jambes à notre [>cout|>cout|>coup]
+ >prendre vos jambes à votre [>cout|>cout|>coup]
+ >prendre leurs jambes à leur [>cout|>cout|>coup]
+ <<- /conf/ --1>> cou && Confusion. Locution “prendre ses jambes à son cou”, c’est-à-dire “s’enfuir précipitamment”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/prendre_ses_jambes_%C3%A0_son_cou
+
>rouer de [>cou|>cout|>coût]
- <<- /conf/ --1>> coups && Confusion. Le coût indique ce que ça coûte. Le cou est la partie séparant la tête du corps. Pour ce qui frappe, écrivez “coup”.
+ <<- /conf/ --1>> coups && Confusion. Le coût indique ce que ça coûte. Le cou est la partie séparant la tête du corps. Pour ce qui frappe, écrivez “coup”.
>tordre le [coup|coût|cout]
- <<- /conf/ -3>> cou && Confusion. Le coût indique ce que ça coûte. Un coup, c’est quelque chose qui frappe. La partie séparant la tête du corps s’écrit “cou”.
+ <<- /conf/ -3>> cou && Confusion. Le coût indique ce que ça coûte. Un coup, c’est quelque chose qui frappe. La partie séparant la tête du corps s’écrit “cou”.
>rendre [>cou|>coût|>cout] pour [>cou|>coût|>cout]
- <<- /conf/ -2:0>> coup pour coup && Confusion. Le coût indique ce que ça coûte. Le cou est la partie séparant la tête du corps. Pour ce qui frappe, écrivez “coup”.
+ <<- /conf/ -2:0>> coup pour coup && Confusion. Le coût indique ce que ça coûte. Le cou est la partie séparant la tête du corps. Pour ce qui frappe, écrivez “coup”.
>prévoir le cou
- <<- /conf/ --1>> coup|coût|cout && Confusion. Le cou est la partie séparant la tête du corps. Le coût indique ce que ça coûte. Pour ce qui frappe, écrivez “coup”.
+ <<- /conf/ --1>> coup|coût|cout && Confusion. Le cou est la partie séparant la tête du corps. Le coût indique ce que ça coûte. Pour ce qui frappe, écrivez “coup”.
TEST: il a été roué de {{cou}}
TEST: Je vais tordre le {{coup}} à toutes ces idées stupides, une par une.
TEST: Implacable, elle a rendu {{cout pour cout}} sans se départir de son calme.
TEST: j’avais prévu le {{cou}}
+TEST: il a pris ses jambes à son {{coup}} ->> cou
+TEST: elles ont pris leurs jambes à leur {{cout}} ->> cou
+TEST: il a pris {{ces}} jambes à son cou ->> ses
+TEST: il a pris {{ces}} jambes à son {{cout}} ->> ses|||cou
# cuire / cuir
__conf_cuire_cuir__
>faire >cuir $:D [>blanquette|>boulette|>brochette|>bœuf|>carotte|>champignons|>confit|>cèpe|>côte|>côtelette|>escalope|>fruit|>fève|>girolle|>haricot|>herbe|>jarret|>joue|>lardon|>lentille|>longe|>légume|>marron|>mijoté|>morille|>nem|>nouille|>ognon|>oignon|>omelette|>patate|>paupiette|>pied|>poire|>poitrine|>pomme|>porc|>potée|>poêlée|>pruneau|>pâte|>pâte|>pâté|>ragout|>ragoût|>rillette|>rognon|>rouelle|>rôti|>sauté|>steak|>terrine|>veau|>émincé|>épice|>œuf]