Index: gc_lang/fr/webext/content_scripts/panel_gc.js
==================================================================
--- gc_lang/fr/webext/content_scripts/panel_gc.js
+++ gc_lang/fr/webext/content_scripts/panel_gc.js
@@ -570,11 +570,11 @@
         }
         this.startWaitIcon();
         this.clearLexicographer();
         let sText = this.xLxgInput.innerText.replace(/\n/g, " ");
         //console.log(sText);
-        this.addMessageToLexicographer("Analyse grammaticale : les mots sont analysés autant que possible en fonction du contexte (cette fonctionnalité est expérimentale).");
+        this.addMessageToLexicographer("Analyse grammaticale : les mots sont analysés autant que possible en fonction du contexte. (Cette fonctionnalité n’est pas terminée et demeure EXPÉRIMENTALE).");
         oGrammalecteBackgroundPort.parseFull(sText, "__GrammalectePanel__");
     }
 
     showParagraphAnalysis (oResult) {
         if (!this.bOpened || oResult === null) {
@@ -588,11 +588,12 @@
                     xSentenceBlock.appendChild(oGrammalecte.createNode("div", {className: "grammalecte_lxg_list_num", textContent: this.nLxgCount}));
                     xSentenceBlock.appendChild(oGrammalecte.createNode("p", {className: "grammalecte_lxg_paragraph_sentence", textContent: oSentence.sSentence}));
                     let xTokenList = oGrammalecte.createNode("div", {className: "grammalecte_lxg_list_of_tokens"});
                     for (let oToken of oSentence.lTokens) {
                         if (oToken["sType"] != "INFO" && !oToken.hasOwnProperty("bMerged")) {
-                            if (oToken["sType"] == "WORD" && !oToken["bValidToken"]) {
+                            //console.log(">", oToken["sValue"], oToken["sType"], oToken["bValidToken"]);
+                            if (oToken["sType"].startsWith("WORD") && !oToken["bValidToken"]) {
                                 oToken["sType"] = "UNKNOWN_WORD";
                             }
                             xTokenList.appendChild(this._createTokenBlock(oToken));
                         }
                     }

Index: gc_lang/fr/webext/content_scripts/panel_lxg.css
==================================================================
--- gc_lang/fr/webext/content_scripts/panel_lxg.css
+++ gc_lang/fr/webext/content_scripts/panel_lxg.css
@@ -130,15 +130,13 @@
 }
 
 div.grammalecte_lxg_token_LOC {
     background-color: hsla(150, 50%, 30%, 1);
 }
-div.grammalecte_lxg_token_WORD {
-    background-color: hsla(150, 50%, 50%, 1);
-}
+div.grammalecte_lxg_token_WORD,
 div.grammalecte_lxg_token_WORD_ELIDED {
-    background-color: hsla(150, 30%, 50%, 1);
+    background-color: hsla(150, 50%, 50%, 1);
 }
 div.grammalecte_lxg_token_UNKNOWN_WORD {
     background-color: hsla(0, 50%, 50%, 1);
 }
 div.grammalecte_lxg_token_NUM {
@@ -148,8 +146,15 @@
     background-color: hsla(60, 50%, 50%, 1);
 }
 div.grammalecte_lxg_token_PUNC {
     background-color: hsla(210, 50%, 50%, 1);
 }
+div.grammalecte_lxg_token_SIGN {
+    background-color: hsla(300, 50%, 50%, 1);
+}
 div.grammalecte_lxg_token_LINK {
     background-color: hsla(270, 50%, 50%, 1);
 }
+div.grammalecte_lxg_token_HTML,
+div.grammalecte_lxg_token_PSEUDO_HTML {
+    background-color: hsla(60, 50%, 50%, 1);
+}