Index: gc_lang/fr/rules.grx ================================================================== --- gc_lang/fr/rules.grx +++ gc_lang/fr/rules.grx @@ -6513,11 +6513,11 @@ a bon [compte|escient|droit] a bout de [bras|souffle|>force] a bout [portant|touchant] a bras le corps a bras ouverts - a brève échéance + a ?[très|si]¿ brève échéance a but non lucratif a cause [de|d’] {pronom_obj} a ce [compte-là|moment-là|titre] a cet égard a cet instant précis @@ -6531,25 +6531,25 @@ a ciel ouvert a connotation sexuelle a corps perdu a côté [de|d’] a couper le souffle - a court terme - a courte [échéance|portée] + a ?[très|si]¿ court terme + a ?[très|si]¿ courte [échéance|portée] a couilles rabattues a >couteau [tiré|tirés] - a de nombreuses reprises + a de ?[très|si]¿ nombreuses reprises a des kilomètres à la ronde a dose homéopathique a double [titre|tranchant] a durée [déterminée|indéterminée|limitée] a en juger par [mon|ton|son|notre|votre|leur] expérience a en juger par [mon|ton|son|notre|votre|leur] expérience a en perdre haleine a en perdre la tête - a faible [allure|revenu] - a faible tirant d’ eau + a ?[très|si]¿ faible [allure|revenu] + a ?[très|si]¿ faible tirant d’ eau a feu et à sang a flanc de [colline|montagne] a fleur de peau a géométrie variable a grand-peine @@ -6559,11 +6559,11 @@ a haute voix a haute et intelligible voix a hue et à dia a huis clos a intervalles [réguliers|irréguliers] - a juste [raison|titre] + a ?[très|si]¿ juste [raison|titre] a l’ heure actuelle a l’ heure qu’ il est a l’ [accoutumée|amiable|arrache|avance|avenir|avenant|aveuglette|emporte-pièce|évidence|extérieur|improviste|intérieur|inverse] a l’ air libre a l’ exclusion de toute autre chose @@ -6588,12 +6588,12 @@ a la virgule près a la [dérobée|manque|ramasse|redresse|renverse] a la case départ a la grande surprise [de|du|d’|des] a [ma|ta|sa|notre|votre|leur] grande surprise - a long terme - a longue [distance|échéance|portée] + a ?[très|si]¿ long terme + a ?[très|si]¿ longue [distance|échéance|portée] a longueur [de|d’] [temps|journée|année] a loyer modéré a main [armée|droite|gauche|levée] a maints égards a maintes reprises @@ -6616,13 +6616,13 @@ a partir [de|d’] [demain|là|maintenant|rien|aujourd’hui|hier|ici] a parts égales a pas [de|d’] [géant|loup|tortue|velours] a personne en danger a perte de vue - a petit feu - a petite [dose|échelle] - a peu de >chose près + a ?[très|si]¿ petit feu + a ?[très|si]¿ petite [dose|échelle] + a ?[très|si]¿ peu de >chose près a peu près a pieds joints a pile ou face a plat ventre a plate couture @@ -6754,10 +6754,12 @@ >étui a >cigarette >fard a >paupière >femme a tout faire >fer a cheval >ferme a >clic + >fermeture a glissière + >fermoir a [cliquet|levier|ressort] [>fille|fils] a [papa|maman] >fosse a >ordure >fusil a >pompe >gaz a >effet de serre >homme a tout faire @@ -7092,10 +7094,23 @@ TEST: avec sa presque belle-mère TEST: sa toute nouvelle application de synchronisation de fichiers TEST: communiquer avec sa ou son partenaire. TEST: Je trouve ça logique. + +# car / quart +__conf_quart_car__ + [un|du|ce|quel|mon|ton|son|notre|votre|leur] car d’ heure + <<- /conf/ not after("^ +en +heure") -2>> quart # Confusion. Une heure est composée de quatre “quarts d’heure”. + + trois >car d’ heure + <<- /conf/ not after("^ +en +heure") -2>> quarts # Confusion. Une heure est composée de quatre “quarts d’heure”. + +TEST: un {{car}} d’heure +TEST: trois {{cars}} d’heure. +TEST: nous attendions un car d’heure en heure. + # Campagne / compagne __conf_campagne_compagne__ >compagne [>électorale|>présidentielle|>législative|>publicitaire|marketing|>militaire|>mondiale|>politique|>économique|>virale|Facebook|Twitter] >compagne de [boycott|candidature|charité|communication|crowdfunding|dépistage|diffamation|>don|financement|marketing|mobilisation|pêche|presse|prévention|promotion|propagande|pub|publicité|recrutement|santé|sensibilisation|solidarité|vaccination] @@ -7348,11 +7363,11 @@ TEST: ils ont fait un relevé de {{comte}} TEST: on va lui régler son {{conte}}, à cet enculé. TEST: tout {{conte}} fait, ça reste un salopard. -__conf_conte_de_fée__ +__conf_conte__ [comte+s|>compte] de bonne+s >femme [comte+s|>compte] de >fée [comte+s|>compte] [>allégorique|>fantastique|>littéraire|merveilleux|moral|moraux|oral|oraux|>populaire|>satirique|>traditionnelle] [comte+s|>compte] et >légende <<- /conf/ -1>> conte|contes # Confusion probable. Si vous parlez d’un récit, écrivez :|https://fr.wiktionary.org/wiki/conte @@ -10691,17 +10706,18 @@ à bâtons rompus à beaucoup près à belles dents à bien des égards à bien pire - à bon [compte|escient|droit] + à ?[très|si]¿ bon [compte|escient|droit] à bout de [bras|souffle|force|forces|nerf|nerfs] à bout [portant|touchant] à bras ouverts à bras le corps - à brève échéance + à ?[très|si]¿ brève échéance à but ?non¿ lucratif + à canon [court|long|scié] à cause [de|d’] [ça|cela|ceci|moi|toi|lui|nous|vous|elle|elles|eux] à ce [compte-là|moment-là|titre] à certains égards à cet égard à cet instant ?[exact|précis]¿ @@ -10722,13 +10738,13 @@ à corps perdu à côté [de|d’] [ça|moi|toi|lui|nous|vous|elle|elles|eux] à couilles rabattues à coup sûr à couper le souffle - à court terme - à court [et|ou] ?à¿ [long|moyen] terme - à courte [échéance|portée] + à ?[très|si]¿ court terme + à ?[très|si]¿ court [et|ou] ?à¿ ?[très|si]¿ [long|moyen] terme + à ?[très|si]¿ courte [échéance|portée] à >coussin d’ air à couteaux tirés à des kilomètres à la ronde à défaut d’ autre chose à dormir debout @@ -10740,24 +10756,24 @@ à [de|d’] [nombreuses|multiples|innombrables] reprises à double [titre|tranchant] à en juger par [mon|ton|son|notre|votre|leur] expérience à en perdre haleine à en perdre la tête - à faible [allure|revenu] - à faible tirant d’ eau + à ?[très|si]¿ faible [allure|revenu] + à ?[très|si]¿ faible tirant d’ eau à feu et à sang à flanc de [colline|montagne] à fleur de peau à franchement parler à géométrie variable à glacer le sang à glacer les sangs à grande échelle - à grands frais + à ?[très|si]¿ grands frais à haut risque - à haute voix - à haute et intelligible voix + à ?[très|si]¿ haute voix + à ?[très|si]¿ haute et intelligible voix à hue et à dia à huis clos à intervalles [irréguliers|réguliers] à juste [raison|titre] à l’ accoutumée @@ -10797,13 +10813,13 @@ à la première occasion à la queue leu leu à la surprise générale à la virgule près à [un|cet|l’] instant t - à long terme - à long [et|ou] ?à¿ [court|moyen] terme. - à longue [distance|échéance|portée] + à ?[très|si]¿ long terme + à ?[très|si]¿ long [et|ou] ?à¿ ?[très|si]¿ [court|moyen] terme. + à ?[très|si]¿ longue [distance|échéance|portée] à longueur [de|d’] [temps|journée|année] à loyer modéré à main [armée|droite|gauche|levée|nue] à mains nues à maints égards @@ -10837,13 +10853,13 @@ à partir [de|d’] [demain|hier] ?[matin|midi|soir]¿ à pas de [géant|loup|tortue|velours] à personne en danger à perte de vue à petit feu - à petite [dose|échelle] - à peu de choses près - à peu de [distance|frais] + à ?[très|si]¿ petite [dose|échelle] + à ?[très|si]¿ peu de choses près + à ?[très|si]¿ peu de [distance|frais] à peu près à pieds joints à pile ou face à plat ventre à plate couture @@ -11301,11 +11317,11 @@ du moins ?,¿ pas du [nord|sud] au [nord|sud] du tout au tout eh bien en \d\d+ [ans|années|mois|semaines|jours|heures|minutes|secondes] - en [aparté|apparence|arrière|avance|avant|cachette|ceci|cela|clair|commun|conséquence|continu|contrepartie|définitive|détail|direct|douce|effet|émoi|filigrane|général|goguette|hâte|majorité|outre|pâmoison|parallèle|partie|particulier|permanence|personne|pratique|prime|privé|principe|priorité|public|retour|revanche|rien|rogne|route|secret|silence|somme|suspens|théorie|trompe-l’œil|vain|vérité|ville] + en [aparté|apparence|arrière|avance|avant|cachette|ceci|cela|clair|commun|conséquence|continu|contrebas|contrepartie|définitive|détail|direct|douce|effet|émoi|filigrane|général|goguette|hâte|majorité|outre|pâmoison|parallèle|partie|particulier|permanence|personne|pratique|prime|privé|principe|priorité|public|retour|revanche|rien|rogne|route|secret|silence|somme|suspens|théorie|trompe-l’œil|vain|vérité|ville] en réalité ?virtuelle¿ en aucun cas en aucune [circonstance|façon|manière] en ?[assez|très]¿ bas âge en ?[assez|très]¿ bon état ?général¿ @@ -11759,11 +11775,11 @@ tout bien [considéré|réfléchi] tout compte fait tout [de|d’] [suite|go] tout [de|d’] même ?[pas|jamais]¿ tout du long - tout feu ?,¿ tout [flamme|flammes] + tout feu ?,¿ tout >flamme tout le temps tout à [fait|coup] tout à l’ heure toutefois toute affaire cessante @@ -11783,10 +11799,12 @@ un moment plus [tôt|tard] un peu mieux un peu moins bien un peu partout un peu plus [tôt|tard] que prévu + un quart d’ heure plus [tôt|tard] + trois quarts d’ heure plus [tôt|tard] un tant soit peu une à une une [autre|nouvelle|première|seconde|troisième|quatrième|cinquième|sixième|septième|huitième|neuvième|dixième|onzième|douzième|treizième|quatorzième|quinzième|seizième|dix-septième|dix-huitième|dix-huitième|dix-neuvième|vingtième] fois une bonne fois pour toutes une dernière fois @@ -12273,10 +12291,11 @@ #[ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’|le|la|l’|les|leur|leur|mon|ma|ta|sa|notre|votre|mes|tes|ses|ce|cet|cette|ces|je|j’|tu|il|on|nous|vous|ils|ça|ceci|cela|c’|ç’|chaque] __simplication_substantifs__ >administratrice >système + >agence de >voyage >aire d’ atterrissage >animal [de|d’] compagnie >appel au secours >arc à poulies >arme à feu @@ -12313,11 +12332,11 @@ >bonnet [de|d’] nuit >bonne à rien >boucle d’ >oreille >brave ?d’¿ entre les braves >brosse à [>dent|reluire] - >cabinet [de|d’] toilette + >cabinet [de|d’] [toilette|travail] >camp [de|d’] [concentration|internement|rééducation] >canne à [pêche|sucre] >caisse à >outil >carton d’ emballage >centre d’ éducation [populaire|surveillée] @@ -12375,10 +12394,11 @@ >don en nature >droite comme un i >eau [de|d’] [bouleau|bleuet|chaux|coco|javel|jouvence|mer|parfum|pluie|seltz|source|vie] >eau [de|d’] noix [de|d’] coco >élément à charge + >emploi du temps >enterrement [de|d’] vie [de|d’] garçon >enterrement [de|d’] vie [de|d’] jeune fille >entrée [de|d’] service >épée à deux mains >épingle à cravate @@ -12393,12 +12413,15 @@ >fer à cheval >femme [de|d’] [affaires|chambre|confiance|exception|État|Église|honneur|lettres|loi|ménage] >femme d’ âge mûr >femme à tout faire >ferme à >clic + >fermeture à glissière + >fermoir à [cliquet|levier|ressort] >feu d’ artifice >feuille [de|d’] route + >fibre de verre >fiche S >ficher S >file d’ attente >fille à [papa|maman|>soldat] >fille au pair @@ -12406,13 +12429,15 @@ fils [de|d’] pute >flocon [de|d’] neige ?électronique¿ >folle à lier >fosse à >ordure >fosse aux lions + [>fourgon|>fourgonette] de location >frayeur [de|d’] tous les diables >frousse [de|d’] tous les diables >fusil à pompe + >hall d’ entrée >haute comme [trois|3] pommes >histoire avec un [grand|petit] h >homme [de|d’] [affaires|armes|confiance|exception|État|Église|honneur|lettres|loi|main|paille] >homme d’ âge mûr >homme à tout faire @@ -12538,41 +12563,46 @@ >soue à >cochonne >sourde comme un pot >système d’ exploitation >système D >table à repasser + >table de chevet >taille *NUM tas [de|d’] >ferraille ?rouillée¿ >talon >aiguille taux [de|d’] [abstention|absorption|alcool|alphabétisation|endettement|inflation|intérêt|imposition|occupation|ouverture|œstrogène|urée|usure|change|cholestérol|cholesterol|glycémie|fécondité|participation|testostérone|TVA] >témoin à charge >ténor du barreau >tête [de|d’] [linotte|déterré|déterrée|déterrés|déterrées|mule] >têtue comme une [bourrique|mule] >têtue comme un [âne|bourriquot|mulet] + >terrain à découvert >tigre à dents [de|d’] sabre >titre [de|d’] [noblesse|propriété|séjour] >tondeuse à gazon >tour [de|d’] passe-passe >train à grande vitesse >traitement [de|d’] faveur + >transport en commun >trou à >rat >t-shirt sans >manche >tueuse à gages >tueuse en série >turbine à [gaz|vapeur] >usine à gaz >vache à lait >vectrice [>accélération|>position|>rotation|>vitesse] + >véhicule de location >vérification de routine >vente à domicile >vente aux enchères vernis à ongles >voie [de|d’] [recours|perdition] >vol à l’ étalage >vol à la [sauvette|tire] >vol à main armée + >voiture de location >zone [de|d’] confort >zone [de|d’] transit ?principal¿ <<- ~2:0>> * <<- =>> =select(\1, ":N") @@ -13266,11 +13296,10 @@ [/VCint|/VCimp] [le|la|l’|les|leur|leurs] @:[NA]¬:[YG] <<- =>> =select(\-2, ":D") and exclude(\-1, ":[123][sp]") - __da_substantifs__ [des|ces|mes|tes|ses|nos|vos|quelques|lesdits] @:A.*:[pi] @:N.*:[pi]¬(?:3[sp]|G) <<- =>> exclude(\3, ":V") les @:A.*:[pi]¬:V @:N.*:[pi]¬(?:3[sp]|G) @@ -13279,11 +13308,10 @@ leurs @:A.*:[pi]¬:V @:N.*:[pi]¬(?:3[sp]|G) <<- not before(":O[vs]") =>> exclude(\3, ":V") [plusieurs|certains|certaines] @:A.*:[pi]¬:3[sp] @:N.*:p¬:(?:3[sp]|G) <<- =>> exclude(\2, ":V") and exclude(\3, ":V") - __purge_locutions_verbales__ >aller bon train >arriver à [destination|échéance] @@ -14316,10 +14344,11 @@ TEST: il faut en convenir et les femmes {{oubliés}} seront satisfaites. TEST: les {{petites}} {{oubliés}} TEST: c’est ça, et les femmes {{retrouvés}} seront emmenées à l’hôpital. TEST: fais ce que tu peux, ou les {{petites}} {{perdus}} le seront à jamais TEST: ça ou les éternels {{imbécile}} du coin +TEST: les {{éventuels}} {{fiches}} TEST: les moins éloignées possible TEST: Les besoins minimums en matière de sommeil sont-ils les mêmes d’un individu à l’autre ? TEST: cette attention de tous les instants portée à la boussole.